Kein Mensch kann sich selbst erlösen, kein Mensch kann aus eigener Kraft selig werden.... Bedenket, daß ihr kraftlos seid, wenn ihr die Erde als Mensch betretet.... Wohl ist euch die Lebenskraft für euer Dasein als Mensch gegeben, mit der ihr schaffen und wirken könnet nach eurem Willen. Um aber selig werden zu können, müsset ihr im Besitz von geistiger Kraft sein, und diese mangelt euch, die ihr immer noch Anteil Meines Gegners seid, der euch herabzog zur Tiefe, und ihr durch euren einstigen Abfall Meine Liebekraft zurückwieset, also völlig kraftlos wurdet. Ihr waret von Meinem Gegner gefesselt, und er ließ euch nicht frei. Ich habe euch zwar schon seiner Fessel entwunden, als ihr.... nun von Mir gebunden.... durch die Schöpfungen der Erde ginget, um langsam wieder zur Höhe zu steigen. Während eures Mensch-Seins aber hat er wieder Gewalt über euch insofern, als daß er auf euren Willen einwirken kann, denn ihr seid noch sein Anteil, so lange, bis ihr freiwillig Mir zustrebet. Dazu aber benötigt ihr geistige Kraft, die ihr noch nicht besitzet. Euer Erdenlebenszweck aber ist eure Freiwerdung von ihm, die Erlösung aus seiner Gewalt, aus der Fessel, die er um euch geschlagen hatte.... Und weil ihr also nicht die Kraft dazu besitzet, könnet ihr euch nicht selbst erlösen.... Ihr brauchet Hilfe, die euch nur Einer leisten kann: Jesus Christus, der Erlöser der Welt.... In Ihm kam Ich Selbst zur Erde, um das Erlösungswerk für euch zu vollbringen, um euch von Meinem Gegner freizukaufen durch Mein Blut.... um für euch die Kraft zu erwerben, die ihr benötigt und die euch zugeführt wird, wenn ihr Mich als den göttlichen Erlöser anerkennt, wenn ihr die Gnaden des Erlösungswerkes in Anspruch nehmen wollet. Ich versuche immer wieder, euch die Bedeutung des Erlösungswerkes klarzumachen; Ich versuche, es euch Menschen verständlich zu machen, warum ihr Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkennen müsset und daß es euch nicht möglich ist, ohne Ihn, Den göttlichen Erlöser, frei zu werden aus der Gewalt Meines Gegners.... daß es euch nicht möglich ist, euch selbst zu erlösen.... daß ihr Mich brauchet, um selig werden zu können. Aus eigener Kraft vermöget ihr es nicht, denn diese müsset ihr euch erst erwerben, und darum müsset ihr den ernsten Willen aufbringen, aus der Gewalt Meines Gegners freizukommen, und dieser Wille ist durch euren einstigen Abfall von Mir geschwächt, weil es euch an Liebe mangelt.... Die göttliche Liebekraft wieset ihr zurück, ihr seid selbst ohne Liebe, und Liebe ist die Kraft, die euch befähigen würde.... Doch solange ihr noch Meinem Gegner angehört, wird er alles tun, um euch am Liebewirken zu hindern, und ihr habt nicht die Kraft, ihm zu widerstehen.... Ihr müsset Kraft anfordern von Jesus Christus und also darum auch Ihn als Den anerkennen, Der allein euch erlösen kann aus feindlicher Gewalt.... Dann aber ist auch eure Erlösung sicher.... Dann werdet ihr eure euch zur Verfügung stehende Lebenskraft immer nur nützen zum Wirken in Liebe, ihr werdet Kraft empfangen und sie ständig vermehren, und ihr werdet Widerstand leisten können Meinem Gegner, ihr werdet euch Mir zuwenden, Den ihr in Jesus Christus erkennet und anerkennet, und seine Macht ist gebrochen von Stund an, wo ihr euch dem göttlichen Erlöser Jesus Christus anvertraut, Ihm eure Schuld eingestehet und um Seine Vergebung bittet.... Denn dann wendet ihr euch Mir wieder willensmäßig zu, von Dem ihr euch einst trenntet. Und Meine Liebekraft kann euch nun wieder durchstrahlen, ihr werdet Kraft empfangen und nach Meinem Willen nun tätig sein.... Und es wird eure geistige Kraft wachsen, ihr werdet ausreifen an euren Seelen, ihr werdet die Vollendung auf Erden anstreben, und ihr werdet dies auch können, weil ihr frei geworden seid von der Macht, die euch gebunden hielt, bis Jesus Christus Selbst die Ketten löste und ihr nun wieder in geistiger Freiheit leben könnet. Und dann seid ihr zum wahren Leben gelangt, das ihr nun auch nicht wieder verlieren könnet, denn ihr seid durch Jesus Christus wahrhaft erlöst von Sünde und Tod....
Amen
ÜbersetzerNenhum homem pode redimir-se, nenhum homem pode ser abençoado pela sua própria força.... Considere que é impotente quando entra na terra como ser humano.... É-lhe efectivamente dada a vitalidade para a sua existência como ser humano com o qual pode criar e trabalhar de acordo com a sua vontade. Mas para te tornares feliz, deves estar na posse da força espiritual, e isto falta-te a ti que ainda fazes parte do Meu adversário, que te arrastou para o abismo e, devido à tua apostasia passada, rejeitaste a Minha força de amor, e assim ficaste completamente impotente. Estava preso pelo meu adversário e ele não o deixou ir. Embora já o tivesse libertado da sua escravidão quando estava.... vinculado por Me.... através das criações da terra a fim de ascender lentamente de novo. Mas durante a vossa existência humana ele tem novamente controlo sobre vós, na medida em que pode influenciar a vossa vontade, pois ainda sois a sua parte até que voluntariamente vos aproximeis de Mim. Mas para isso é preciso força espiritual que ainda não se possui. Mas o propósito da sua vida terrena é a sua libertação dele, a redenção do seu poder, dos grilhões que ele colocou à sua volta.... E porque não tendes força para o fazer, não vos podeis redimir.... Precisa de ajuda, que só Um pode fornecer: Jesus Cristo, o Redentor do mundo.... Nele Eu mesmo vim à terra para realizar o acto de Salvação por vós, para vos redimir do Meu adversário através do Meu sangue...., a fim de adquirir para vós a força de que precisais e que vos será fornecida se Me reconhecerdes como o divino Redentor, se quiserdes aproveitar as bênçãos do acto de Salvação. Uma e outra vez tento tornar claro para vós o significado do acto de Salvação; tento tornar compreensível para vós, humanos, por que razão tendes de reconhecer Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação e que não é possível que vos liberteis do poder do Meu adversário sem Ele, o divino Redentor...., que não é possível para vós redimir-vos.... que precisais de Mim para vos tornardes felizmente felizes. Não podeis fazê-lo pela vossa própria força, pois primeiro tendes de a adquirir, e por isso tendes de reunir a vontade séria de vos libertar do poder do Meu adversário, e essa vontade é enfraquecida pela vossa apostasia passada de Mim porque vos falta amor.... Vocês rejeitaram a força divina do amor, vocês próprios estão sem amor, e o amor é a força que vos permitiria.... No entanto, enquanto você ainda pertencer ao meu adversário, ele fará tudo para o impedir de trabalhar com amor, e você não tem força para lhe resistir.... Tens de pedir força a Jesus Cristo e, portanto, também reconhecê-lo como Aquele que, sozinho, te pode redimir do poder do inimigo.... Mas então a sua redenção também é certa.... Então só usareis a vossa força vital disponível para trabalhar no amor, recebereis força e aumentá-la-eis constantemente, e sereis capazes de resistir ao Meu adversário, voltareis para Mim, a Quem reconheceis e reconheceis em Jesus Cristo, e o Seu poder é quebrado a partir do momento em que vos confiais ao divino Redentor Jesus Cristo, confessai-Lhe a vossa culpa e pedis o Seu perdão.... Pois então voltam-se de bom grado para Mim, de Quem uma vez se separaram. E a Minha força de amor pode agora irradiar através de vós novamente, recebereis força e sereis agora activos de acordo com a Minha vontade.... E a vossa força espiritual crescerá, amadurecerão nas vossas almas, esforçar-se-ão pela perfeição na terra, e também poderão fazê-lo porque se libertaram do poder que vos manteve presos até que o próprio Jesus Cristo soltou as correntes e podem agora viver novamente em liberdade espiritual. E então terá alcançado a verdadeira vida, que não poderá perder novamente, pois através de Jesus Cristo foi verdadeiramente redimido do pecado e da morte...._>Ámen
Übersetzer