Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Neubannung Begründung ungewöhnlicher Offenbarungen....

In ungewöhnlicher Weise offenbare Ich Mich euch Menschen vor dem Ende, indem Ich euch ein Wissen zuleite, aus dem ihr die Konsequenzen ziehen sollet.... ein Wissen, das euch bisher vorenthalten wurde, weil es nicht nötig war für euer Seelenheil, weil immer noch Zeit blieb zu eurer Wesenswandlung und ihr diese auch noch im jenseitigen Reich vollziehen konntet, wenn auch unter weit schwereren Umständen.... Aber es war möglich, daß euch noch Rettung wurde, solange die Zeit noch nicht abgelaufen war, die euch zur Freiwerdung aus der Form zugebilligt worden ist.... Nun aber geht diese Zeit zu Ende, und das bedeutet für euch entweder eure Rückkehr zu Mir oder den erneuten Weg durch die Schöpfungen der Erde. Das Wissen um letzteres aber ist euch bisher vorenthalten worden, denn es hätte euch nur veranlaßt, in einem gewissen Zwang euer Erdenleben zurückzulegen, den Ich jedoch nicht anwende um eurer Vollendung willen.... Nun aber geht es um den letzten freien Entscheid des Menschen, es geht um Erlösung oder Neubannung der Seele, weil nach dem Ende dieser Erde eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich für eine lange Zeit unmöglich geworden ist, denn es werden sich die Pforten in dieses Reich schließen so lange, bis auf der neuen Erde wieder der Zustand eingetreten ist, daß die Menschen auch wieder unausgereift abscheiden von dieser Erde und dann Meine erbarmende Liebe wieder ihnen zum Ausreifen im Jenseits verhelfen will. (19.4.1961) Doch bevor nun diese Erlösungsperiode zu Ende geht, bringe Ich noch alle Mittel zur Anwendung, um euch zu bewahren vor dem schrecklichen Lose der Neubannung.... Und darum gebe Ich euch Menschen Kenntnis davon, welchen Weg ihr zuvor schon gegangen seid, bis ihr die Verkörperung als Mensch auf Erden erlangtet. Und deshalb sind Meine Offenbarungen auch ungewöhnlich, weil den meisten Menschen diese Kenntnis fehlt. Da aber das Los der Neubannung erst jetzt für die Menschen das drohende Unheil ist.... da bisher immer noch die Möglichkeit bestand, im jenseitigen Reich auszureifen, wenn es auf Erden versäumt wurde, war es auch für die Menschen bisher nicht nötig, daß sie um den langen Entwicklungsgang zuvor wußten.... wenngleich Ich zuweilen auch Menschen direkt ansprechen konnte und sie in dieses Wissen einführte.... Doch nun ist die Zeit gekommen, wo die Menschen in größter Gefahr sind, wo es ihnen aber noch möglich ist, dieser Gefahr aus dem Wege zu gehen, wenn sie ernsten Willens eine Wandlung anstreben.... Und es soll das Wissen um den Entwicklungsgang, um die Neubannung in der Materie, sie anregen zu dieser Willenswandlung.... Darum offenbare Ich Mich ungewöhnlich, darum leite Ich ein Wissen zur Erde, das für die Menschen ungemein segensvoll sich auswirken kann, wenn sie es nur beachten, wenn sie Meine Ansprache wirken lassen auf sich, darüber nachdenken und entsprechend also nun auch ihren Lebenswandel führen. Aber es sind nur wenige, die es glauben, was ihnen auf ungewöhnliche Weise zugetragen wird.... Und den Glauben kann Ich nicht zwingen.... Darum kann Ich auch nicht anders als durch Menschenmund Mich offenbaren, denn ein erzwungener Glaube ist wertlos und bringt der Seele keinen Fortschritt. Es ist aber ein bedeutendes Licht, das euch Menschen noch geschenkt wird, daß Ich Selbst euch Meinen Heilsplan offenbare.... Wollet ihr in diesem Licht wandeln, dann werdet ihr auch sicher den rechten Weg gehen.... Denn wenngleich Ich durch Menschenmund rede, so ist es doch ein Liebebeweis Meinerseits.... wenn Ich direkt Mein Wort zur Erde leite, es ist ein Beweis Meiner Gegenwart, oder auch: Ihr könnet von einer ungewöhnlichen Gnadengabe sprechen, wenn ihr über Dinge belehrt werdet, die dem Verstandeswissen eines Menschen unzugänglich sind.... die euch also nicht von Mitmenschen erklärt werden können, wenn nicht Ich Selbst auch an diesem Mitmenschen ungewöhnlich wirke.... Darum achtet Meiner ungewöhnlichen Offenbarungen, verwerfet sie nicht als Menschenwerk, sondern glaubet es, daß nur Meine Liebe Sich euch kundtun will, weil Ich euch retten möchte vor dem Ende, weil Ich euch allen das Los der Neubannung ersparen möchte, das jedoch unvermeidlich ist, wenn ihr nicht glaubet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reabastecimento Motivos para revelações invulgares....

De uma forma invulgar, revelo-me a vós, humanos, antes do fim, transmitindo-vos conhecimentos dos quais deveríeis tirar as consequências.... conhecimento que até agora vos foi ocultado porque não era necessário para a vossa salvação da alma, porque ainda havia tempo para a vossa mudança de natureza e ainda conseguíeis realizá-la no reino do além, embora em circunstâncias muito mais difíceis.... Mas ainda era possível salvar-vos desde que o tempo concedido para se libertarem do formulário ainda não tivesse expirado.... Mas agora este tempo está a chegar ao fim, e isso significa para si ou o seu regresso a Mim ou o caminho renovado através das criações da terra. Mas o conhecimento deste último foi-lhe negado até agora, pois só o teria levado a renunciar à sua vida terrena sob uma certa compulsão que eu, no entanto, não utilizo em nome da sua perfeição.... Mas agora trata-se da última decisão livre do ser humano, trata-se da redenção da alma ou novo banimento, porque após o fim desta terra um desenvolvimento ascendente no reino espiritual tornou-se impossível durante muito tempo, pois as portas para este reino fechar-se-ão até que o estado tenha ocorrido novamente na nova terra que as pessoas também se afastarão imaturamente desta terra novamente e então o Meu amor misericordioso quer ajudá-los a amadurecer novamente no além. (19.4.1961) Mas antes que este período de redenção chegue ao fim, continuarei a usar todos os meios para o proteger do terrível destino do novo banimento.... E por isso informo-vos, humanos, do caminho que já percorreram até à sua encarnação como ser humano na Terra. E por isso as Minhas revelações são também invulgares porque a maioria das pessoas carece deste conhecimento. Mas como o destino do novo banimento só agora é o desastre iminente para as pessoas.... uma vez que até agora ainda havia a possibilidade de amadurecer no reino do além se fosse negligenciado na terra, também não era necessário para as pessoas até agora que soubessem do longo curso do desenvolvimento antes.... embora por vezes também pudesse dirigir-me directamente às pessoas e introduzi-las neste conhecimento.... Mas agora chegou o momento em que as pessoas estão em maior perigo, mas quando ainda lhes é possível evitar este perigo se lutarem seriamente por uma mudança.... E os conhecimentos sobre o curso do desenvolvimento, sobre o novo banimento na matéria, devem estimulá-los a esta mudança de vontade.... É por isso que me revelo de uma forma invulgar, é por isso que transmito à Terra conhecimentos que podem ter um efeito imensamente benéfico nas pessoas, se apenas elas prestarem atenção, se permitirem que a Minha Palavra produza efeito sobre elas, pensarem nisso e depois também conduzirem o seu modo de vida em conformidade. Mas há apenas alguns que acreditam no que lhes é transmitido de uma forma invulgar.... E eu não posso forçar a fé.... Por esta razão não posso revelar-me senão através da boca humana, pois a fé forçada é inútil e não traz nenhum progresso à alma. Mas é uma luz significativa que ainda vos é dada, humanos, que Eu próprio vos revelo o Meu plano de Salvação.... Se quiser caminhar sob esta luz, então certamente tomará o caminho certo.... Pois embora eu fale através da boca humana, é contudo uma prova de amor da Minha parte.... quando transmito a Minha Palavra directamente à terra, é uma prova da Minha presença, ou também: podeis falar de um dom invulgar da graça quando vos ensinam coisas que são inacessíveis ao conhecimento intelectual de um ser humano.... que, por isso, não vos podem ser explicadas por outros seres humanos, a menos que Eu próprio também trabalhe de forma invulgar neste ser humano.... Portanto, preste atenção às Minhas revelações invulgares, não as rejeite como obra humana, mas acredite que só o Meu amor quer dar-se a conhecer a si porque quero salvá-lo do fim, porque quero poupá-lo a todo o destino de um novo banimento que, no entanto, é inevitável se não acredita...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL