Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Göttliche Offenbarungen" strahlen Licht aus....

Die Gnadengabe, von Mir angesprochen zu werden, verpflichtet zur Weitergabe Meines Wortes, denn sie ist immer für alle Menschen gegeben, die bereit sind, ein Geschenk von Mir anzunehmen. Doch es muß sich der Mensch, der Mein Wort empfängt, auch dessen bewußt sein, daß es an ihm selbst liegt, daß er reinstes Geistesgut empfängt, denn es ist dazu das tiefe Verlangen nötig, nur "Wahrheit" weitergeben zu wollen. Und wieder muß er sich fragen, ob er sich Mir zur Verfügung stellt, damit Ich Selbst durch ihn reden kann, weil es nötig ist, daß die Menschen Mich Selbst hören, wenn sie beeindruckt werden und ihren Lebenswandel ändern sollen.... Er muß also sich nur als Mein Sprachrohr fühlen, er darf keine eigenen Gedanken aufkommen lassen, er muß Mir nur ein Werkzeug sein, das Mir die Möglichkeit gibt, Selbst zu den Menschen zu reden, die Mich anhören wollen. Dann kann Mein Wort in das Gefäß einströmen in aller Reinheit, und aus dem Gefäß nun können die Mitmenschen schöpfen und trinken, und sie werden köstliches Geistesgut empfangen, es wird ihnen durch das Werkzeug ein Wissen zugeführt, das ihnen nur von Meinem Geist vermittelt werden kann.... Denn was Ich gebe, ist köstliche Gabe und darum auch zu erkennen als Ausstrahlung Meiner Selbst, weil es euch Licht und Kraft schenkt.... helles Wissen und einen starken Willen, aufwärtszusteigen und euer Ziel zu erreichen auf Erden, das euch gesteckt ist. Und ihr Menschen werdet sicher auch Mein Wort erkennen als von Mir ausgehend, wenn ihr es ernsthaft prüfet im guten Willen, in der Wahrheit zu stehen.... denn Mein Wort birgt Weisheit in sich.... Denn Licht ist Weisheit.... Wenn Ich euch also anspreche und euch ein Licht schenken will, dann muß Ich euch ein Wissen zuleiten, das Meine Weisheit offenbart.... Ich werde wohl verständlich zu euch Menschen sprechen, aber dennoch euch ein tieferes Wissen erschließen, das ihr zuvor noch nicht besessen habt.... Denn das Geistesgut, das Ich euch vermittle, wird immer für sich selbst sprechen, es wird Mein Wesen wiedergeben, es wird die Liebe, die Weisheit und die Macht ausstrahlen, ihr werdet durch Meine göttliche Gnadengabe Aufschluß bekommen über Mein Wesen.... Ihr werdet also selbst zunehmen an Wissen, an Licht, an Erkenntnis.... Es wird hell werden in euch, wo zuvor noch Dunkelheit herrschte.... es wird in Wahrheit ein Licht angezündet werden in euch. Wenn das Wort Selbst zur Erde niedersteigt.... d.h., wenn Ich Selbst Mich euch zuneige und euch anrede, dann könnet ihr dessen versichert sein, daß ihr etwas Köstliches empfanget, daß euch ein Geistesgut zugeführt wird, das euch von menschlicher Seite aus nicht gebracht werden kann.... das also einen Einblick gestattet in Mein Reich, in Mein Walten und Wirken und in Mein Verhältnis zu euch.... Es wird euch in Wahrheit ein "Wissen" erschlossen, wenn ihr Meine direkten Offenbarungen entgegennehmet, und dieses "Wissen" nun weiterzugeben ist eure Aufgabe, die mit dem Empfang verbunden ist. Diese Offenbarungen unterscheiden sich von Ansprachen, die jeder Mensch erleben kann, der sich innig Mir verbindet und von Mir Worte des Trostes und der Liebe zu hören begehrt, den Ich nun auch in Form von Warnungen und Ermahnungen bedenke, seinem Wesen gemäß, und den Ich auch anspreche durch das Herz.... Dessen Aufgabe aber ist eine andere als die Verkündigung Meines Evangeliums, die Weitergabe der reinen Wahrheit, das Licht-Hineintragen in die Dunkelheit.... eine Mission, die eine direkte Unterweisung und Einführung in die Wahrheit von Meiner Seite aus erfordert.... Jeder Mensch hat die Pflicht, ein Leben in Liebe zu führen und auch den Mitmenschen hinzuweisen, daß er nur durch die Liebe zu Mir und zum Nächsten selig werden kann. Und er kann auch dazu von Mir aus besonders angeregt werden, indem Ich ihm immer nur Worte der Liebe vermittle, die er selbst im Herzen vernimmt und sie auch den Mitmenschen weitergibt. Denn nur die Liebe zeitigt einen geistigen Fortschritt, und die Liebe kann nicht genug gepredigt werden in der Welt.... Und wer solches tut für Mich, daß er die Mitmenschen anregt zum Liebewirken, der wird wahrlich gesegnet sein von Mir, er wird tätig sein in Meinem Auftrag und auch ein Licht anzünden dort, wo es noch dunkel ist.... Doch es sollen göttliche "Offenbarungen" nicht entwertet werden dadurch, daß auch menschliche Worte als solche bezeichnet werden, die nicht als "Offenbarungen Meinerseits" anzusprechen sind.... Und ihr Menschen seid leicht geneigt, persönliche Ansprachen als "Mein Wort" zu werten und euch dann von jenen Ansprachen beeindrucken zu lassen. Und ihr könnt dann leicht in die Gefahr kommen, nicht mehr unterscheiden zu können, wessen Geistesgut ihr annehmet. Und es kann sich die Finsternis um euch verdichten, anstatt daß es in euch Licht werde. Glaubet es, daß Ich Mich euch offenbare, um euch in die Wahrheit einzuführen, um in euch das Licht der Erkenntnis anzuzünden.... Aber prüfet ernstlich, ob ihr wohl den Schein eines Lichtes entdecken könnet oder ob euch nur Blendlichter angezündet werden, die keinen Schein ausstrahlen, die euch nur ein Licht vortäuschen.... Doch ihr Menschen müsset nur nach "Licht aus Mir" verlangen, und dann wird es auch in euch leuchten.... ihr werdet zunehmen an Wissen, die Wahrheit wird euch geboten werden von Dingen, die für euch anders nicht ergründbar sind als durch das Wirken Meines Geistes im Menschen.... die euer Innenlicht vermehren und die darum nur als (durch?) göttliche Offenbarungen zu euch gelangen können durch Menschen, in die Ich Meinen Geist verströmen lassen kann, damit sie von Mir zeugen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Revelações Divinas" irradiam luz....

O dom da graça de ser dirigido por Mim obriga à transmissão da Minha Palavra, pois é sempre dado a todas as pessoas que estão dispostas a aceitar um presente de Mim. No entanto, a pessoa que recebe a Minha Palavra deve também estar ciente do facto de que é a ele que compete receber o mais puro conhecimento espiritual, pois isto requer o desejo profundo de apenas querer transmitir a "verdade". E mais uma vez ele tem de se perguntar a si próprio se se põe à minha disposição para que Eu Mim mesmo possa falar através dele, porque é necessário que as pessoas Me ouçam a Mim mesmo se quiserem ficar impressionadas e mudar o seu modo de vida.... Assim, ele só tem de se sentir como o Meu bocal, não deve deixar surgir os seus próprios pensamentos, só tem de ser um instrumento para Mim que me permita falar Mim mesmo a pessoas que Me queiram ouvir. Então a Minha Palavra pode fluir para o recipiente com toda a pureza, e agora os companheiros humanos podem retirar e beber do recipiente e receberão um delicioso conhecimento espiritual, o conhecimento ser-lhes-á transmitido através da ferramenta que só lhes pode ser transmitida pelo Meu espírito.... Pois o que eu dou é um presente delicioso e, portanto, também para ser reconhecido como emanação de Mim mesmo, pois dá-lhe luz e força.... conhecimentos brilhantes e uma forte vontade de ascender e de alcançar o seu objectivo na terra que lhe é proposto. E vós, humanos, também reconhecereis certamente a Minha Palavra como sendo originária de Mim se a escrutinardes seriamente com a boa vontade de permanecerdes em verdadeira.... pois a Minha Palavra contém sabedoria em si mesma.... Pois a luz é sabedoria.... Portanto, se eu falar convosco e quiser dar-vos luz, então devo transmitir-vos o conhecimento que revela a Minha sabedoria.... Falar-vos-ei certamente de uma forma compreensível, mas ainda assim abrirei para vós um conhecimento mais profundo que não possuíeis antes de 0.01.01 Porque o conhecimento espiritual que vos transmito falará sempre por si, reflectirá a Minha natureza, irradiará amor, sabedoria e poder, recebereis informação sobre a Minha natureza através do Meu dom divino da graça.... Assim, vós próprios aumentareis em conhecimento, em luz, em realização.... Tornar-se-á luz em si onde antes havia escuridão.... na verdade, uma luz será acesa dentro de si. Quando a Palavra em Si descer à terra...., ou seja, quando Eu próprio me aproximar de vós e me dirigir a vós, então podeis ter a certeza de que recebereis algo delicioso, que vos será transmitido um conhecimento espiritual que não vos pode ser trazido do lado humano...., o que assim permite uma visão do Meu reino, do Meu governo e actividade e da Minha relação convosco.... Na verdade, um 'conhecimento' é-lhe tornado acessível quando recebe as Minhas revelações directas, e transmitir este 'conhecimento' é a sua tarefa que está ligada à recepção. Estas revelações diferem dos discursos que podem ser vividos por cada pessoa que se une intimamente a Mim e deseja ouvir de Mim palavras de conforto e amor, que agora também considero sob a forma de avisos e admoestações de acordo com a sua natureza e a quem também me dirijo através do coração.... Mas a sua tarefa é diferente da proclamação do Meu Evangelho, a transmissão da verdade pura, o levar da luz para as trevas.... uma missão que requer instrução directa e introdução à verdade do Meu lado.... Cada pessoa tem o dever de viver uma vida de amor e também de apontar ao seu semelhante que só pode tornar-se feliz através do amor por Mim e pelo seu próximo. E posso também encorajá-lo particularmente a fazê-lo, transmitindo-lhe apenas palavras de amor que ele próprio ouve no seu coração e também transmite aos seus semelhantes. Pois só o amor resulta em progresso espiritual, e o amor não pode ser suficientemente pregado no mundo.... E quem fizer tal por Mim, quem encorajar os seus semelhantes a serem activos no amor, será verdadeiramente abençoado por Mim, ele será activo em Meu nome e também acenderá uma luz onde ainda está escuro.... Contudo, as 'revelações' divinas não devem ser desvalorizadas, referindo-se também a palavras humanas como tais, que não devem ser tratadas como 'revelações da Minha parte' .... E vós, humanos, estais facilmente inclinados a valorizar discursos pessoais como "A Minha Palavra" e depois deixai-vos impressionar por esses discursos. E então pode facilmente correr o risco de já não ser capaz de distinguir cujo conhecimento espiritual se aceita. E a escuridão pode juntar-se à sua volta em vez de se tornar luz dentro de si. Acredito que me revelo a vós para vos apresentar a verdade, para acender a luz do conhecimento em vós.... Mas examine seriamente se pode de facto descobrir o brilho de uma luz ou se está apenas iluminado por luzes cegas que não irradiam qualquer brilho, que apenas fingem uma luz para si.... Mas vós, humanos, só precisais de desejar 'luz de Mim' e então ela também brilhará em vós.... aumentará o vosso conhecimento, a verdade ser-vos-á oferecida sobre coisas que não podem ser sondadas por vós de outra forma que não seja através do trabalho do Meu espírito no ser humano.... que aumentam a vossa luz interior e que, portanto, só vos podem alcançar como (através de?) revelações divinas através de pessoas em quem posso deixar fluir o Meu espírito para que testemunhem de Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL