Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Kampf des "Menschen" Jesus....

Als Ich die Erde betrat als Mensch, war der Gottgeist in Mir gewaltig tätig, denn Ich brachte die Liebe mit zur Erde, die Mich erfüllte von Anbeginn und die nur Meinem Vater von Ewigkeit galt.... Und so geschahen ungewöhnliche Dinge bei Meiner Geburt, die ihr Menschen der Jetztzeit nicht mehr glauben wollet, die aber den Menschen, die um Mich waren, einen Beweis gaben, daß Ich der angekündigte Messias war. Ich brachte also die Liebe mit zur Erde.... des Lichtes aber mußte Ich Mich begeben, denn die Menschen hätten die Leuchtkraft nicht ertragen können.... Und Ich mußte nun also den Kampf mit allem unreifen Geistigen aufnehmen, das über Meinen Körper die Seele bedrängte, denn Ich mußte als "Mensch" ausreifen, weil Ich den Menschen den Weg zeigen wollte zur Vergeistigung, die nur die Liebe zustande bringt. Und also mußte Ich alles Unreife, das Mich bedrängte, zu sänftigen suchen, ich mußte durch die Liebe, die in mir war, auf dieses Geistige einzuwirken suchen, daß es von seinem Verlangen abließ, daß es sich dem Verlangen der Seele unterordnete, daß es also noch in der Zeit meines Erdenwandels sich vergeistigte und mit der Seele zusammenschloß. Es war dieser Kampf wahrlich nicht leicht, denn das Menschliche an Mir hatte die gleichen Begierden, das gleiche Verlangen nach Erfüllung, wie es bei allen Menschen der Fall war, Ich war trotz meiner Herkunft von oben nicht anders geartet, wie ihr Menschen es seid.... Es reizte Mich die Welt mit ihren Verlockungen genau so wie euch, nur nahm Meine Seele Abstand davon, weil durch die in Mir weilende Liebe sie auch erkannte, welche Gefahren diese weltlichen Verlockungen boten, und weil Ich auch um die Mission wußte, die Ich als "Mensch Jesus" zu erfüllen hatte. Aber der Körper verlangte das Seine, und Mein Kampf war darum oft überaus schwer, dem Begehren der Seele nachzukommen und allen Versuchungen standhaft zu widerstehen. Doch die "Liebe" in Mir gab Mir die Kraft, die Liebe in Mir zog Mich unwiderstehlich zum Vater, und der Vater versagte Sich Mir nicht, Er erfüllte Mich stets mehr und Er wurde tätig in Mir, dem "Menschen Jesus".... Ich erkannte es, in welcher Not die Menschheit war, der die Liebe fehlte und die daher ohne Kraft war, den gleichen Versuchungen zu widerstehen.... Ich wußte es, warum die Menschen ohne Liebe waren und daß sie beherrscht wurden von dem, der völlig bar jeder Liebe ist.... Also suchte Ich, die Menschen zu veranlassen, in der Liebe zu leben.... ich lebte ihnen ein Liebeleben vor und lehrte sie ständig.... Ich gab ihnen die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe.... Ich suchte ihnen die Auswirkung eines Liebelebens verständlich zu machen und bewies ihnen diese an Mir Selbst.... Ich heilte Kranke und wirkte Wunder, und Ich konnte solches tun, weil Ich die Kraft der Liebe tätig werden ließ, denn die Liebe ist Gott, und Gott Selbst also wirkte durch Mich, weil Er als die "Ewige Liebe" in Mir war.... Die Liebe mangelte den Menschen, als Ich zur Erde niederstieg, Mich aber erfüllte sie, denn Ich war dem Vater in Liebe treu ergeben, Ich war bei Ihm verblieben, als das Heer urgeschaffener Geister von Ihm abfiel.... Meine Liebe zu Ihm war übergroß und diese gab Ich nicht hin, als Ich zur Erde niederstieg.... Und Mein ganzer Erdenlebenswandel war ein unentwegtes Wirken in Liebe.... so daß auch bald der Körper sich dieser Liebe unterstellte, daß die Seele ihn an sich zog und mit dem Körper gemeinsam sich mit der Ewigen Liebe in Mir vereinte.... Aber es wäre falsch, zu sagen, daß des ungewöhnlichen Liebemaßes wegen Mein Erdengang weniger schwer gewesen wäre, denn Ich stand ungewöhnlich stark unter dem Einfluß der Mich bedrängenden Ungeister, die sich an Mich hängten und Mich hinabzuziehen suchten.... die Ich auch nicht abschütteln durfte, weil Meine "Liebe" in Mir das nicht zuließ, sondern die Ich sänftigen mußte, die Ich in Liebe dazu bewegen mußte, von Mir abzulassen, denen Ich auch Meinen Beistand versprach, aus der Tiefe wieder zur Höhe zu gelangen. Kraft Meiner Macht, die in Mir groß war, konnte Ich diese Ungeister nicht verjagen, und darum habe Ich weit mehr gelitten, als euch Menschen das verständlich ist, und nur die große Liebekraft hat Mein Erlösungswerk vollbringen lassen, ansonsten Ich Selbst den Ungeistern zur Beute geworden wäre, was aber niemals möglich war, weil die Liebe, der Vater Selbst, in Mir war.... Ihr Menschen nun sollet Mir nachfolgen, ihr sollt gleichfalls den Kampf aufnehmen gegen alles Ungeistige in und um euch.... Ihr wäret jedoch aus eigener Kraft nicht fähig, weil ihr die Liebe noch nicht in euch habt, die eure Kraft vermehrt.... Aber ihr könnt euch nun an Mich wenden und Mich bitten um Zuführung von Kraft, und sie wird euch wahrlich zugehen als Gnade des Erlösungswerkes, die Ich für euch durch Meinen Tod am Kreuz erworben habe. Ohne Mich aber werdet ihr nicht frei von der gegnerischen Macht, ohne Mich ist euer Wille zu schwach, und es mangelt euch an Kraft.... Ich habe Selbst einen harten Kampf gekämpft gegen Meinen Gegner, der Mich hindern wollte, das Erlösungswerk zu vollbringen, aber Ich habe den Kampf bestanden durch die Liebe, und euch will Ich helfen, weil ihr zu schwach seid. Denn ihr lebet in einer völlig ungeistigen Welt, ihr lebet in der Welt des gefallenen Geistes und werdet von ihrem Fürsten gefangengehalten. Aber Ich habe euch erlöst aus dessen Gewalt, und also könnet auch ihr das gleiche vollbringen wie Ich.... daß ihr siegreich aus dem Kampf gegen alle weltlichen Begierden hervorgeht, daß euer Körper sich mit der Seele zugleich vergeistigt, daß sie sich vereinigen mit dem Vater von Ewigkeit, weil ihr dieses Werk nicht mehr allein zu vollbringen brauchet, weil ihr nur zu Mir zu kommen brauchet, um nun auch die Kraft zu empfangen, um den Weg zurückgehen zu können zum Vater, von Dem ihr einstens ausgegangen seid. Und diese Kraftzufuhr bedeutet, daß in euch die Liebe sich entzündet und auflodert zu höchster Glut, daß ihr durch die Liebe alles Ungeistige in euch selbst zur Ordnung bringet, daß ihr Widerstand leisten könnet jeglicher Versuchung und daß ihr euch dadurch frei machet von eurem Gegner.... denn ihr stehet dann auf Meiner Seite, und Ich mache euch wahrlich von ihm frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A luta do "homem" Jesus....

Quando entrei na terra como ser humano, o espírito de Deus era fortemente activo em Mim, pois trouxe o amor Comigo à terra que Me encheu desde o princípio e que só é válido para o Meu Pai desde a eternidade.... E assim aconteceram coisas invulgares no Meu nascimento em que vocês já não querem acreditar mas que deram às pessoas que estavam à minha volta a prova de que eu era o anunciado Messias. Por isso trouxe o amor comigo à terra.... mas tive de renunciar à luz, pois as pessoas não teriam podido suportar a luminosidade.... E assim tive de enfrentar a batalha com todas as substâncias espirituais imaturas que oprimiram a alma através do Meu corpo, pois tive de amadurecer como "ser humano" porque queria mostrar às pessoas o caminho para a espiritualização, que só o amor pode alcançar. E assim tive de tentar apaziguar toda a imaturidade que Me assolava, tive de tentar influenciar esta substância espiritual através do amor que estava dentro de Mim, para que renunciasse ao seu desejo, para que se subordinasse ao desejo da alma, para que assim se espiritualizasse e se unisse à alma durante o tempo da Minha vida na terra. Esta batalha não foi verdadeiramente fácil, pois o meu lado humano tinha os mesmos desejos, o mesmo desejo de realização, como era o caso de todas as pessoas, apesar da minha origem de cima eu não era de uma natureza diferente da que vós, humanos, sois.... Fui tentado pelo mundo com as suas tentações tal como vós, só que a Minha alma se absteve de o ser porque, devido ao amor dentro de Mim, também reconheceu os perigos que estas tentações mundanas ofereciam e porque também sabia da missão que tinha de cumprir como "o homem Jesus". Mas o corpo exigiu o seu, e por isso a Minha luta foi muitas vezes extremamente difícil de satisfazer o desejo da alma e de resistir com firmeza a todas as tentações. No entanto, o 'amor' em Mim deu-me a força, o amor em Mim atraiu-me irresistivelmente para o Pai, e o Pai não se negou a Mim, Ele encheu-me cada vez mais e tornou-se activo em Mim, o 'homem Jesus'.... Reconheci a adversidade da humanidade que não tinha amor e por isso não tinha forças para resistir às mesmas tentações.... Eu sabia porque é que as pessoas estavam sem amor e que eram dominadas por aquele que é completamente desprovido de amor.... Por isso procurei fazer com que as pessoas vivessem apaixonadas.... Eu exemplifiquei uma vida de amor para eles e ensinei-lhes constantemente.... Dei-lhes os mandamentos do amor de Deus e do amor ao próximo.... Procurei fazê-los compreender o efeito de uma vida de amor e provei-lhes isso em Myself.... Curei os doentes e fiz milagres, e fui capaz de o fazer porque deixei o poder do amor tornar-se activo, pois o amor é Deus, e o próprio Deus, portanto, trabalhou através de Mim porque Ele estava em Mim como o 'Amor Eterno' .... Faltava amor às pessoas quando desci à terra, mas isso encheu-me, pois eu era fielmente dedicado ao Pai apaixonado, permaneci com Ele quando a multidão de espíritos originalmente criados se afastou d'Ele.... O meu amor por Ele era extremamente grande e não o entreguei quando desci à terra.... E toda a minha vida na terra foi uma actividade constante de amor.... para que em breve o corpo também se submetesse a este amor, que a alma o atraísse para si mesma e juntamente com o corpo unido ao Amor Eterno em Mim.... Mas seria errado dizer que o meu progresso terreno teria sido menos difícil devido à medida invulgar do amor, pois eu estava invulgarmente sob a influência dos espíritos opressores que se agarravam a Mim e tentavam puxar-Me para baixo........ que também não me foi permitido sacudir porque o Meu 'amor' em Mim não o permitiu, mas que tive de apaziguar, que tive de persuadir com amor a desistir de Mim, a quem também prometi o Meu apoio para ascender novamente do abismo. Em virtude do Meu poder, que foi grande em Mim, não fui capaz de afastar estes espíritos malignos, e por isso sofri muito mais do que vós, humanos, podeis compreender, e só a grande força do amor me permitiu realizar o Meu acto de Salvação, caso contrário Eu próprio me teria tornado presa dos espíritos malignos, mas isto nunca foi possível porque o Amor, o próprio Pai, estava em Mim.... Vós, humanos, deveis agora seguir-Me, de igual modo, devíeis enfrentar a batalha contra tudo o que não é espiritual em vós e à vossa volta.... No entanto, não o poderá fazer por si próprio porque ainda não tem o amor dentro de si que aumenta a sua força.... Mas agora podeis dirigir-vos a Mim e apelar a Mim para o fornecimento de força, e esta virá verdadeiramente a vós como uma graça do acto de Salvação que adquiri para vós através da Minha morte na cruz. Mas sem Mim não sereis libertados do poder do adversário, sem Mim a vossa vontade é demasiado fraca e falta-vos força.... Eu próprio travei uma dura batalha contra o meu adversário que me queria impedir de realizar o acto da Salvação, mas passei a batalha através do amor, e quero ajudar-vos porque sois demasiado fraco. Pois vive num mundo completamente não-espiritual, vive no mundo do espírito caído e é mantido em cativeiro pelo seu príncipe. Mas eu redimi-vos do seu poder, e assim também vós podeis realizar o mesmo que eu faço.... que emergis vitoriosos da batalha contra todos os desejos mundanos, que o vosso corpo espiritualiza-se juntamente com a alma, que se unem ao Pai da eternidade, porque já não precisais de realizar esta obra por vós próprios, porque só precisais de vir a Mim para receber a força de poder retomar o caminho de volta ao Pai de Quem em tempos fostes originários. E este influxo de força significa que o amor se acenderá em vós e se inflamará até às brasas mais altas, que poreis tudo o que não é espiritual em vós próprios em ordem através do amor, que sereis capazes de resistir a todas as tentações e que assim vos libertareis do vosso adversário, pois então estareis do Meu lado e eu libertar-vos-ei verdadeiramente dele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL