Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansprache Gottes an die Jünger der Endzeit....

Es soll euch nichts zurückhalten, für Mich und Mein Wort einzutreten; ihr sollet immer bereit sein, von Mir zu zeugen, wollet ihr Mir rechte Diener sein, die den Menschen Mein Evangelium künden.... Ihr sollet Meiner Gnadengaben Erwähnung tun, Meines Wirkens in euch, das ihr beweisen könnet durch das Übermaß geistigen Wissens, denn ihr werdet keinen Einwand zu fürchten brauchen, den ihr nicht widerlegen könntet, weil ihr dann redet in Meinem Auftrag und euer Geist von Mir gelenkt ist. Es ist euch ein großes geistiges Wissen zugeleitet worden durch das Wirken Meines Geistes in euch, und ihr sollet nach Möglichkeit auch dieses Wissen euren Mitmenschen zuleiten, und besonders denen, die euch keine Abwehr entgegenstellen, die euch willig anhören, denn an ihrem Willen liegt es dann, wie sie dieses Wissen verwerten.... Ihr sollet dieses Wissen hinleiten, wo es nur möglich ist, denn was euch von Mir aus geschenkt worden ist, hat wahrlich seine Kraft in sich und muß sich auch segensvoll auswirken, es sei denn, es wird Meinem Gnadengeschenk eine Abwehr entgegengesetzt, die seine Kraft unwirksam werden läßt. Und ihr dürfet auch nicht müde werden, zu arbeiten für Mich und Mein Reich, denn allein diese Arbeit wird unvergängliche Güter eintragen, weil sie für die Seelen der Menschen getan wird. Und immer sollt ihr das Erlösungswerk Jesu Christi herausstellen und es betonen, daß dessen immer wieder von Mir aus Erwähnung getan wird, daß die Erlösung durch Jesus Christus Hauptinhalt dessen ist, was Ich euch an geistigem Wissen zuleite.... Ihr sollt es herausstellen, wie wichtig gerade das Erlösungs- und Menschwerdungsproblem ist und daß kein Mensch selig werden kann, der ohne Jesus Christus lebt und ohne Ihn von der Erde abscheidet. Aber ihr sollet euren Mitmenschen auch begründen, weshalb Jesus zur Erde kam und was Seine eigentliche Mission gewesen ist.... Ihr sollet unentwegt tätig sein für Mich und Mein Reich, denn dies allein ist nötig, daß die Menschen Verbindung suchen mit Mir, daß sie ihre Gedanken richten in das Reich, das nicht von dieser Welt ist.... daß sie nicht nur der Welt verhaftet bleiben, sondern die Menschen ihres eigentlichen Erdenlebenszweckes gedenken.... Über alles ist euch, Meinen Dienern, Aufschluß gegeben worden, und ständig werdet ihr unterwiesen, auf daß auch ihr lehren könnet der Wahrheit gemäß, auf daß ihr das Geistesgut weiterleiten könnet, das euch Menschen zum Segen gereichen soll.... Denn Ich allein weiß es, warum Ich euch dieses Gnadengeschenk zuleite, Ich allein weiß es, was ihr nötig brauchet, was ihr wissen müsset, um euch richtig einzustellen zu Mir, um den Erdenweg mit Erfolg für eure Seelenreife zu gehen.... Euch, Meinen Dienern, habe Ich Mich Selbst offenbaren können, weil euer Wille es zugelassen hatte. Doch nicht allen Menschen können diese Offenbarungen direkt zugehen, und diesen gegenüber sollet ihr Mittler sein, auf daß auch sie der Gnaden teilhaftig werden können, wenn sie bereit sind, euch anzuhören, wenn sie nicht völlig ungläubig alles zurückweisen, was ihnen dargeboten wird. Die Menschheit ist in großer geistiger Not, weil sie in völliger Unwissenheit dahingeht oder in einem falschen Wissen unterwiesen worden ist und ihnen die Wahrheit mangelt.... darum will Ich ihnen die Wahrheit bringen, auf daß sie überzeugt glauben können.... denn allein die Wahrheit kann in ihnen diese Überzeugung auslösen. Ihr seid im Besitz von Wahrheit, und ihr sollt sie weitertragen.... Und wer eines guten Willens ist, der wird auch den Wert dessen erkennen, was ihr ihnen bringt, denn Mein Wort spricht für sich selbst, Mein Wort hat Kraft und vermag die Menschenherzen anzurühren, daß sie Mir zuschlagen, daß sie Meinen Gnadenstrom wohltätig empfinden und sich Mir zuwenden und Ich Selbst sie dann ergreifen kann, um sie ewig nicht mehr zu lassen.... Ich sende euch, Meine Jünger der Endzeit, wieder hinaus in die Welt.... d.h., Ich gebe euch den Auftrag, Mein Evangelium wieder zu verbreiten, das ihr selbst von Mir empfanget, und Ich werde immer eure Arbeit segnen, ihr werdet sie ausführen können für Mich, weil Ich euch auch die Kraft zuführe, für Mich tätig sein zu können. Denn ihr seid Meine Mittler, ihr seid Meine Knechte in Meinem Weinberg, und wahrlich, euer Hausvater wird euch immer die Arbeit so zuweisen, daß ihr sie zu leisten vermögt.... Ich werde für euch sorgen geistig und leiblich, und ihr brauchet nur ernsthaft zu wollen, und es wird euch eure Arbeit wohlgelingen.... Ihr werdet offene Herzen finden, ihr werdet nicht vergeblich an die Türen anklopfen, denn ihr werdet die Wege gehen, da Ich euch führe, weil Ich es weiß, wer sich Meiner Ansprache öffnet, wer Mein Wort begehret und wessen Seelen gelabt werden können, weil sie eines guten Willens sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Discorso di Dio ai discepoli del tempo della fine

Nulla vi deve trattenere di adoperarvi per Me e la Mia Parola; dovete sempre essere disposti di testimoniare di Me, se volete esserMi veri servitori che annunciano agli uomini il Mio Vangelo. Dovete menzionare i Miei Doni di Grazia, del Mio agire in voi, che potete dimostrare attraverso l’ultramisura del sapere spirituale, perché non avrete da temere nessuna obiezione che non potreste confutare, perché allora parlate su Incarico Mio ed il vostro spirito è guidato da Me. Vi è stato guidato un grande sapere spirituale attraverso l’agire del Mio spirito in voi, e dovete guidare questo sapere secondo ogni possibilità anche ai vostri prossimi ed in particolare a coloro che non vi oppongono nessun rifiuto, che vi ascoltano volontariamente, perché allora dipende dalla loro volontà come valutano questo sapere. Dovete guidare questo sapere ovunque sia possibile, perché quello che vi è stato donato da Me, ha veramente Forza in sé e deve anche avere un benefico effetto, a meno che al Mio Dono di Grazia venga opposta resistenza, che rende inefficace la sua Forza. E non vi dovete nemmeno stancare di lavorare per Me ed il Mio Regno, perché solo questo lavoro vi procurerà i beni imperituri, perché viene fatto per le anime degli uomini. E dovete sempre mettere in evidenza l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo e sottolineare, che questo viene sempre di nuovo menzionato da Me, che la Redenzione tramite Gesù Cristo è il contenuto principale di ciò che Io guido a voi nel sapere spirituale. Dovete mettere in evidenza, quanto sia importante appunto il Problema della Redenzione e della Divenuta Uomo e che nessun uomo può diventare beato che vive senza Gesù Cristo e decede senza di Lui dalla Terra. Ma dovete anche dare il motivo ai vostri prossimi, perché Gesù E’ venuto sulla Terra e quale è stata la Sua vera Missione. Dovete essere inarrestabilmente attivi per Me ed il Mio Regno, perché solo questo è necessario, che gli uomini cerchino il collegamento con Me, che rivolgano i loro pensieri nel Regno che non è di questo mondo, che non rimangano solo attaccati al mondo, ma che gli uomini pensino al vero scopo della loro vita terrena. A voi, Miei servitori, è stato dato il chiarimento su tutto e siete sempre istruiti, affinché anche voi possiate insegnare secondo la Verità, affinché possiate condurre oltre il patrimonio spirituale che dev’essere di Benedizione per voi uomini. Perché Io Solo sò, perché guido a voi questo Dono di Grazia, Io Solo sò, di che cosa avete bisogno, che cosa dovete sapere per predisporvi in modo giusto verso di Me, per percorrere la via terrena con successo per la maturità della vostra anima. Io Stesso ho potuto rivelarMi a voi, Miei servitori, perché lo aveva permesso la vostra volontà. Ma non a tutti gli uomini possono giungere direttamente queste Rivelazioni e nei loro confronti dovete essere mediatori, affinché anche loro possano aver parte delle Grazie, quando sono disposti ad ascoltarvi, se non respingono totalmente miscredenti ciò che viene loro offerto. L’umanità è in grande miseria spirituale, perché cammina nella totale non-conoscenza oppure è stata istruita in un falso sapere ed a loro manca la Verità, perciò voglio portare loro la Verità, affinché possano credere convinti, perché solo la Verità può far scaturire in loro questa convinzione. Voi siete nel possesso della Verità e la dovete portare oltre. E chi è di buona volontà, riconoscerà anche il valore di ciò che portate loro, perché la Mia Parola parla per sé, la Mia Parola ha Forza e può toccare i cuori degli uomini, affinché battano per Me, che percepiscano benevolmente la Mia Corrente di Grazia e si rivolgano a Me, allora Io Stesso posso intervenire, per non lasciarli mai più in eterno. Io mando voi, Miei discepoli del tempo della fine, di nuovo fuori nel mondo, cioè vi dò l’Incarico di diffondere di nuovo il Mio Vangelo, che voi stessi ricevete da Me ed Io benedirò sempre il vostro lavoro, lo potrete eseguire per Me, perché vi guido anche la Forza per poter essere attivi per Me. Perché siete Miei mediatori, siete i Miei servi nella Mia Vigna, ed in Verità, il vostro Padre di Casa vi assegnerà il lavoro in modo che siete in grado di prestarlo. Io provvederò a voi spiritualmente e corporalmente, e dovete solo volere seriamente e vi riuscirà bene il vostro lavoro. Troverete cuori aperti, non busserete invano alle porte, perché percorrerete le vie dove Io vi conduco, perché Io sò, chi si apre al Mio Discorso, chi desidera la Mia Parola e quali anime possono essere ristorate, perché sono di buona volontà.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich