Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliches Geistwirken.... Zungenreden.... II.

Aus Meiner Liebe und Gnade sollet ihr ständig empfangen dürfen, euch soll niemals karg zugemessen werden, ihr sollet bedacht werden eurem Verlangen gemäß. Und so auch sollet ihr belehrt werden, wenn ihr unwissend seid, es soll euch Geistesgut zugeführt werden, sowie ihr es benötigt zu eurer Seele Heil. Es soll in euch Licht werden, und dieses Licht erstrahlt in euch durch das Wirken Meines Geistes, weil Ich euch liebe. Und niemals wird das, was Ich euch gebe, eure Finsternis vermehren, niemals wird es beitragen, die Nacht des Geistes über euch zu breiten, denn wenn das "Ewige Licht" euch Seinen Liebestrahl zusendet, müsset ihr selbst im Licht stehen, es muß hell werden in euch. Diese Grundwahrheit vergesset nicht, und ihr werdet dann auch immer ein rechtes Urteil fällen, wenn ein solches von euch verlangt wird über geistiges Wirken, dessen Ausgang umstritten ist. Was von Mir kommt, kann immer nur Licht sein und immer nur Licht in euch entzünden.... Was dagegen euch kein Licht zu bringen vermag, das ist nicht von Mir, sondern hat seinen Ausgang bei Meinem Gegner, dessen größtes Bestreben ist, euch in der Nacht des Geistes zu halten. Nun setzet aber nicht den Einwand dagegen, daß ihr nicht fähig wäret, ein rechtes Urteil zu fällen.... denn sowie ihr euch nur an Mich wendet mit der Bitte um Erleuchtung des Geistes, sowie diese Bitte aus tiefstem Herzen kommt und um der reinen Wahrheit willen ausgesprochen wird, dürfet ihr euch auch wahrlich darauf verlassen, daß sie euch erfüllt wird, denn Ich freue Mich eines jeden Menschen, dem die Wahrheit heilig ist, der nach ihr strebet und der sich an Mich Selbst wendet, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Ich lasse euch nicht in der Nacht des Geistes, und ihr werdet immer dann die rechten Gedanken haben und hell und klar erkennen, ob ein Geistesgut in Mir oder in Meinem Gegner seinen Ursprung hat. Aber nur wenige Menschen begehren ernstlich die Wahrheit, und darum kann den anderen vieles als Wahrheit vorgesetzt werden, ohne daß sie den Irrtum erkennen. Denn sie nehmen dann auch gedankenlos alles an, und sie vertreten es wieder ihren Mitmenschen gegenüber als Wahrheit und bringen immer mehr Finsternis in die Menschheit. Von Meiner Seite aus kann keine gewaltsame Ausrottung solcher Irrlehren stattfinden, weil die Menschen immer wieder dem Wirken Meines Gegners verfallen und ihm Zugang gewähren, solange sie (nicht = d. Hg.) ernstlich das Licht begehren und von Mir erbitten, und weil so lange ein Gegenwirken Meinerseits ohne Erfolg bleibt des freien Willens der Menschen wegen. Und so kann Ich immer nur denen Licht schenken, die der Finsternis entfliehen wollen; aber diese werden auch durchstrahlt von Meinem Liebelicht, und sie werden jederzeit erkennen, wo sich Mein Gegner eingeschaltet hat, um die Gedanken der Menschen zu verwirren. Und sie werden wissen, daß das niemals Mein Wirken sein kann, was den Menschen Rätsel zu lösen aufgibt.... daß niemals Ich am Wirken bin, wenn Menschen reden, was niemand verstehen kann.... wenn sie sich als vom "Geist Gottes erfüllt" ausgeben und dem Mitmenschen keinerlei Licht zu geben vermögen. Glaubet nicht einem jeglichen Geist, sondern prüfet ernstlich.... Denn auch Mein Gegengeist ist am Wirken, besonders in der Zeit des Endes, und er wird immer mehr Verwirrung anrichten, und er wird sich auch hinter Meinem Wort verstecken, hinter dem Buche der Väter. (23.3.1961) Er wird euch Menschen in den Irrtum hineinziehen und dies auch können, weil ihr glaubet, in der Wahrheit zu stehen, und darum nicht ernstlich die Wahrheit begehret, wozu ihr Mich anrufen müsset um Erleuchtung. Ihr glaubt, die Wahrheit aus dem Buche der Bücher schöpfen zu können, und ihr versäumet es, Mich um den rechten Geist zu bitten, daß ihr jenes Buch auch recht verstehet, daß ihr nicht den Buchstaben leset, aber nicht den Geist erfasset, der hinter den Buchstaben sich verbirgt. Denn der Buchstabe tötet, der Geist erst macht lebendig. Des Wortes geistigen Sinn aber erfasset ihr erst dann, wenn in euch selbst Licht entzündet ist, wenn in euch Mein Geist wirken kann, der euch von innen heraus erhellt, so daß ihr nun auch begreifet des geschriebenen Wortes Sinn. Und immer sollet ihr prüfen, ob ihr lichtvollst aufgeklärt werdet.... Denn nur das ist von Mir, was euch diese lichtvolle Aufklärung gibt. Was ihr nicht begreifet trotz guten Willens, was euch in erneutes Fragen versetzt, das ist nicht von Mir.... Und ihr könnet es unbedenklich ablehnen als Wirken Meines Gegengeistes und brauchet nicht zu fürchten, eurer Ablehnung wegen zur Verantwortung gezogen zu werden.... Denn immer wird das Licht euch wohltätig berühren, während die Finsternis euch zurückschrecken lässet, die ihr nach Licht verlangt. Und solange ihr fraget, solange ihr nicht klar sehet, wirket nicht Mein Geist, sondern es ist der am Werk, der wider das Licht, d.h. wider die Wahrheit, ankämpfet, und diesen sollet ihr fliehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho do Espírito Divino.... Falar em Línguas.... II.

Ser-vos-á constantemente permitido receber do Meu amor e graça, nunca vos será dado de má vontade, ser-vos-á dado de acordo com o vosso desejo. E assim será também instruído se for ignorante, o conhecimento espiritual ser-lhe-á fornecido assim que precisar dele para a salvação da sua alma. Tornar-se-á luz em vós, e esta luz brilhará em vós através do trabalho do Meu espírito, porque vos amo. E o que vos dou nunca aumentará as vossas trevas, nunca contribuirá para espalhar a noite do espírito sobre vós, pois se a 'Luz Eterna' vos envia o Seu raio de amor, vós próprios deveis permanecer na luz, ela deve tornar-se brilhante em vós. Não se esqueça desta verdade fundamental e fará sempre o julgamento correcto se lhe for pedido que o faça sobre a actividade espiritual cujo resultado é contestado. O que quer que venha de Mim só pode ser leve e só pode acender luz em si.... O que, por outro lado, não é capaz de lhe trazer luz não é de Mim, mas tem origem no Meu adversário, cujo maior esforço é mantê-lo na noite espiritual. Mas não levantem a objecção de que são incapazes de fazer um julgamento correcto, pois assim que se voltarem para Mim com o pedido de esclarecimento espiritual, assim que este pedido vier do fundo do vosso coração e for expresso em nome da verdade pura, podeis confiar verdadeiramente que ela vos seja concedida, pois alegro-me em cada pessoa a quem a verdade é sagrada, que se esforça por ela e que se volta para Mim mesmo, que é a Verdade Eterna. Não vos deixarei na noite do espírito, e então tereis sempre os pensamentos certos e reconhecereis brilhantemente e claramente se um bem espiritual tem a sua origem em Mim ou no Meu adversário. Mas apenas algumas pessoas desejam seriamente a verdade, e por isso muitas coisas podem ser apresentadas a outros como verdade sem que eles reconheçam o erro. Pois então eles também aceitam tudo sem pensar, e representam-no novamente para os seus semelhantes como verdade e trazem cada vez mais escuridão à humanidade. Do Meu lado, nenhuma erradicação forçada de ensinamentos tão desorientados pode ter lugar, porque as pessoas caem repetidamente na actividade do Meu adversário e concedem-lhe acesso, desde que desejem sinceramente a luz e a solicitem de Mim, e porque durante tanto tempo uma contra-acção da Minha parte continua a não ter êxito devido ao livre arbítrio das pessoas. E assim só posso dar luz àqueles que querem escapar às trevas; mas também serão permeados pela Minha luz de amor, e reconhecerão sempre onde o Meu adversário interveio a fim de confundir os pensamentos das pessoas. E saberão que nunca poderá ser o meu trabalho que intriga as pessoas a resolver.... que eu nunca estou a trabalhar quando as pessoas falam o que ninguém pode compreender.... quando fingem estar "cheias do espírito de Deus" e são incapazes de dar qualquer luz ao seu semelhante. Não acredite em nenhum espírito, mas examine-o seriamente.... Pois o Meu espírito oposto também está em acção, especialmente no tempo do fim, e causará cada vez mais confusão, e também se esconderá atrás da Minha Palavra, atrás do Livro dos Pais. (3/23/1961) Ele atrair-vos-á humanos para o erro e também será capaz de o fazer porque acreditais estar na verdade e, portanto, não desejais seriamente a verdade, para a qual tendes de Me invocar para esclarecimento. Acredita que pode tirar a verdade do livro dos livros e não me apela ao espírito certo para que também compreenda este livro correctamente, para que não leia a letra mas não capte o espírito que está escondido por detrás das letras. Pois a letra mata, mas o espírito traz vida. Mas só captarás o significado espiritual da Palavra quando a luz se acender em ti, quando o Meu espírito puder trabalhar em ti e iluminar-te a partir de dentro, para que então também compreendas o significado da Palavra escrita. E deve sempre verificar se está iluminado da forma mais luminosa.... Pois só isso é de Mim que lhe dá esta iluminação esclarecedora. O que não compreende apesar da sua boa vontade, o que o leva a questionar novamente, que não é de Mim.... E pode rejeitá-lo em segurança como o trabalho do Meu contra-espírito e não precisa de temer que seja chamado a prestar contas pela sua rejeição.... Pois a luz sempre vos tocará vantajosamente, enquanto a escuridão vos fará recuar, vós que desejais a luz. E desde que se questione, desde que não se veja claramente, o Meu espírito não está a trabalhar, mas aquele que luta contra a luz, ou seja, contra a verdade, está a trabalhar, e deve fugir dele...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL