Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückkehr des Gegners....

Auch die Rückkehr des Gegners zu Mir kann nur in gesetzlicher Ordnung vor sich gehen.... Und da sein Abfall von Mir ein Vergehen war, so ungewöhnlich schwer, daß ihr Menschen es nicht zu fassen vermögt, gehören Ewigkeiten dazu, bis er dieses Vergehen entsühnt hat.... bis er selbst seinen Willen gewandelt hat und er sich Mir wieder hingibt, wie es war im Anbeginn. Er, den Meine übergroße Liebe erstehen ließ, er war zu Meinem Gegner geworden, und das bedeutete, daß er alles in sich verkehrte ins Gegenteil.... daß er sich selbst gestaltete zu einem Wesen, das im krassen Gegensatz stand zu Mir.... daß er zum Gegenpol der Ewigen Gottheit wurde, wenngleich er von Mir Selbst ausgegangen war. Und dieses "Verkehren" zu einem Mir gänzlich-entgegen-gesetzten Wesen hat ewige Zeiten erfordert, und es kann daher auch die Rückkehr nicht in weniger langer Zeit sich vollziehen, denn er muß den gleichen Weg zurückgehen, er muß sein Wesen ebenso wieder verkehren in sein Urwesen, und er steht noch im härtesten Widerstand gegen Mich, er ist als Feind und Gegner noch in der größten Abwehrstellung und wirket ständig wider Mich.... Und doch dienet er Mir in diesem Widerstand unbewußt als Gegenpol in Meinem Rückführungsplan, denn zwischen Mir und ihm müssen sich alle Wesen einmal frei entscheiden, weil die Rückkehr zu Mir nicht im Zwang stattfinden kann, sondern im freien Willen angetreten werden muß, so wie einst im freien Willen auch der Abfall von Mir vor sich gegangen ist. Mein Gegner aber hat durch seinen Sturz zur Tiefe jegliche Erkenntnis verloren.... er hat sich abgewandt von Mir als dem Ewigen Licht, er ließ sich nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlen, und durch seine immer größer werdende Entfernung von Mir ging ihm jegliches Licht verloren.... er wurde verfinsterten Geistes, befand sich in verkehrtem Denken, er erkannte nichts mehr, aber er hielt sein verblendetes Denken für Wahrheit. Und sein Wirken besteht darin, die Finsternis überallhin zu tragen, jegliches Licht zu verlöschen und gegen die Wahrheit anzukämpfen, weil er sie als ein Licht aus Mir empfindet. Er schuf also ein Reich der Finsternis, in das er seinen Anhang hineinstürzte und ihn also beherrschte. Und weil sein Anhang übermächtig groß ist, wird es Ewigkeiten benötigen, bis vorerst diesem Anhang Licht gebracht werden kann, was jedoch Mein Plan von Ewigkeit bezweckt, alles wieder mit Meiner Liebe anzustrahlen, bis es wieder im hellsten Licht der Erkenntnis steht.... und dann also auch zu Mir zurückgekehrt ist. Doch wenn sein Absturz Ewigkeiten erforderte, bis er in der tiefsten Tiefe gelandet war, wenn er den gleichen Gang wieder zurückgehen muß, so ist daraus ersichtlich, daß noch lange nicht an eine Rückkehr des Gegengeistes zu denken ist, weil der gesamte Anhang zuvor erlöst sein muß, ehe er selbst sich so schwach fühlt, daß er freiwillig zu Mir zurückkehrt. Aber so lange wird er auch an den Menschen seine Kraft und Macht zur Anwendung bringen, die ihm noch verblieben ist, denn diese gehen über die Erde im Besitz des freien Willens, der sich nun bewähren soll, d.h., der sich entscheiden muß zwischen Mir.... dem Herrn, Den das Wesen einst nicht anerkennen wollte.... und ihm, dem Herrn, dem sie freiwillig zur Tiefe gefolgt sind. Also dienet er Mir unbewußt und ungewollt als Gegenpol.... Und Ich ersah dies von Ewigkeit voraus und baute auf dem verkehrten Willen Meines erstgeschaffenen Wesens Meinen gesamten "Erlösungs"plan auf, oder auch: den Plan zur Schaffung von "Kindern", die ebenjene Willenserprobung ablegen mußten, die das Werden zu "Kindern Gottes" voraussetzt. Da zahllose Wesen durch seinen Willen unter Nützung Meiner Kraft erschaffen wurden, so gehören auch Ewigkeiten dazu, bis diese Wesen wieder als Meine Kinder bei Mir angelangt sind.... Und ebensolange wird der erstgeschaffene Geist, Luzifer, Mir als Gegenpol dienen.... ebensolange wird er seine Rückkehr zu Mir hinausschieben, denn um sein völlig verkehrtes Wesen zu wandeln, sind Ewigkeiten nötig.... Doch einmal ist auch seine Rückkehr gewiß.... Ihr Menschen aber sollet euch nicht irreführen lassen, wenn euch gesagt wird, er befände sich auf dem Wege der Rückkehr.... wohl sein Anhang, doch nicht er selbst, dessen Haß gegen Mich abgrundtief ist, aber auch gegen alles Geistige, das ihm angehört, denn er kennt keine Liebe, er sucht alles zu verderben, und auch seinen Anhang sucht er zu hindern daran, daß er selig wird, weil er selbst urböse ist, seit er sich selbst und sein Wesen verkehrte und ebenso seinen Wandel an sich selbst vollziehen muß, daß er wieder als der verlorene Sohn zum Vater zurückkehrt, von Dem auch er einst seinen Ausgang nahm....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Regresso do Oponente....

O regresso do adversário a Mim também só pode ter lugar em ordem legal.... E como a sua apostasia de Mim foi uma ofensa tão invulgarmente severa que vocês, humanos, são incapazes de a compreender, serão necessárias eternidades até que ele expie por esta ofensa.... até que ele mesmo tenha mudado a sua vontade e se entregue a Mim novamente, como era no início. Ele, que Meu maior que grande amor tinha trazido à existência, tinha se tornado Meu adversário, e isso significava que ele transformou tudo dentro de si mesmo em uma .... que ele se moldou em um ser que ficou em contraste com Me.... que ele se tornou a antítese da Divindade Eterna, mesmo tendo se originado de Mim Mesmo. E essa "transformação" em um ser completamente oposto a Mim exigiu tempos eternos, e portanto o retorno não pode acontecer em menos tempo, pois ele tem que voltar da mesma forma, ele também tem que transformar sua natureza em seu ser original novamente, e ele ainda está na mais dura oposição a Mim, como inimigo e adversário ele ainda está na maior posição de defesa e trabalha constantemente contra Mim.... E no entanto, nesta resistência ele inconscientemente me serve como o antípole no Meu plano de retorno, pois uma vez todos os seres devem decidir livremente entre Mim e ele, porque o retorno a Mim não pode acontecer sob compulsão, mas tem que ser iniciado em livre arbítrio, assim como a apostasia de Mim uma vez aconteceu em livre arbítrio. O meu adversário, no entanto, perdeu toda a realização com a sua queda para o abismo.... ele se afastou de Mim como a Luz Eterna, ele não mais se deixou permear pela Minha luz de amor, e devido à sua distância cada vez maior de Mim ele perdeu toda a luz.... Ele se escureceu em espírito, seu pensamento estava errado, ele não reconhecia mais nada, mas considerava seu pensamento cego como verdade. E sua atividade consiste em carregar as trevas por toda parte, em extinguir toda a luz e lutar contra a verdade, porque ele a percebe como uma luz de Mim. Assim criou um reino de trevas no qual mergulhou o seu seguimento e assim o dominou. E porque o seu seguimento é esmagadoramente grande levará eternidades até que a luz possa ser trazida a este seguimento por enquanto, o que, no entanto, é o propósito do Meu plano de eternidade para iluminar tudo novamente com o Meu amor até que ele se encontre novamente na luz mais brilhante da realização e assim também tenha voltado para Mim. Mas, se a sua queda exigiu eternidades até ter desembarcado no abismo mais profundo, se tem de retomar o mesmo caminho, é óbvio que um retorno do contra-espírito ainda está longe de ser pensado, porque todo o apêndice tem de ser redimido antes de se sentir tão fraco que regresse voluntariamente a Mim. Mas até lá ele também usará a força e o poder que ainda lhe resta sobre as pessoas, pois elas viverão na terra em posse do livre arbítrio que agora se provará, ou seja, que tem de decidir entre Mim, o Senhor, a quem o ser um dia se recusou a reconhecer.... e a ele, o Senhor, a quem eles seguiram voluntariamente até ao abismo. Assim, inconscientemente e sem querer, ele me serve como um antipole.... E eu previ isto desde a eternidade e construí todo o Meu 'plano de redenção' sobre a vontade errada do Meu primeiro ser criado, ou também: o plano para a criação de 'filhos' que tinham de passar o próprio teste da vontade que pressupõe tornar-se 'filhos de Deus'. Como inúmeros seres foram criados pela Sua vontade usando a Minha força, também serão necessárias eternidades até que esses seres cheguem comigo novamente como Meus filhos.... E durante o mesmo tempo o espírito criado pela primeira vez, Lúcifer, vai servir-me como um antipole.... E durante o mesmo tempo adiará o seu regresso a Mim, pois serão necessárias eternidades para mudar a sua natureza completamente errada.... Mas um dia o seu regresso também é certo.... Mas vocês, humanos, não devem ser enganados quando vos dizem que ele está no caminho do regresso.... de facto os seus seguidores, mas não ele próprio, cujo ódio a Mim é abismal, mas também a tudo o que lhe pertence espiritualmente, pois ele não conhece o amor, procura arruinar tudo, e procura também evitar que os seus seguidores se tornem abençoados, porque ele próprio é mau, pois se tornou a si mesmo e à sua natureza errada e, do mesmo modo, tem de levar a cabo a sua mudança sobre si mesmo, para que ele volte novamente como o filho pródigo ao Pai de Quem ele também uma vez tomou a sua partida...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL