Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der blinde Glaube ist wertlos....

Der Mensch soll glauben, aber nicht blind glauben.... er soll zu allem, was zu glauben von ihm gefordert wird, gedanklich Stellung nehmen und dann sein Herz entscheiden lassen, ob er ablehnet oder annimmt. Dies fordere Ich von den Menschen, lasse Mir aber nicht genügen an einem blinden Glauben, dessen Forderung einen Willenszwang bedeutet, während von Mir aus der Wille des Menschen völlig frei ist. Und an die Willensfreiheit des Menschen müsset ihr immer denken, und ihr werdet dann auch erkennen, ob eine Lehre in Mir ihren Ursprung hat, denn von Mir aus habt ihr Menschen vollste Freiheit, von Mir aus sind euch keinerlei Gebote gegeben worden bis auf die göttlichen Liebegebote, deren Erfüllen aber auch den freien Willen voraussetzt. Ich will euch nun zur Seligkeit führen, und darum leite Ich euch immer wieder Mein Wort zu.... Ich belehre euch und bringe euch ein Geistesgut nahe.... und wieder steht es euch frei, es zu glauben oder nicht.... Doch ihr müsset selbst Stellung dazu nehmen, ihr müsset nachdenken darüber und den guten Willen haben, das Rechte zu erkennen und anzunehmen. Ich verlange auch nun nicht, daß ihr blind glaubet, was euch durch Mein Wort zugeht; doch Ich verlange, daß ihr prüfet, bevor ihr urteilet, und bei ernsthafter Prüfung werdet ihr auch das euch Dargebotene als Wahrheit erkennen, und dann glaubet ihr nicht mehr blind. Ich kann aber viele Menschen nicht freisprechen von dem Vorwurf, ungeprüft ein geistiges Gut angenommen zu haben und daran nun festzuhalten.... das sie bei ernstlichem Nachdenken als unwahr hätten erkennen müssen.... Es lassen sich viele Menschen daran genügen, was ihnen traditionsmäßig übermittelt wurde, und jedes Nachdenken darüber sehen sie als unrecht an, weil auch dies ihnen so gelehrt wurde.... Wie aber wollen diese sich einst verantworten? Jeder Mensch hat von Mir die Gabe der Denkfähigkeit empfangen, aber nützet er diese? Warum prüfet er irdische Güter auf ihren Wert und unterlässet es bei geistigem Gut? Warum bedeutet dem einzelnen Menschen das Heil seiner Seele so wenig, daß er sich bangend fragen würde, ob er sich auch darauf verlassen kann, daß ihm Wahrheit geboten wird? Warum ist ihm die "Wahrheit" gleichgültig? Denn wahrlich, wer die Wahrheit begehret, der wandelt nicht in der Finsternis.... Und dieser Zustand der Gleichgültigkeit ist überall dort zu finden, wo bedenkenlos und ungeprüft jegliches Geistesgut angenommen wird, weil es von einer bestimmten Quelle ausgeht.... und gerade diese Quelle nicht von Mir erschlossen wurde, ansonsten der Mensch in der Wahrheit wandelte und sie auch klar erkennen würde als solche, sowie er dazu Stellung nimmt. Ihr aber nehmet an und glaubet blind, und ihr stärket also die Macht dessen, der Mein Gegner ist, der euch in die Finsternis drängen oder darin erhalten will.... Denn ihr habt euch einer Organisation verschrieben, nicht aber Mir, Der Ich euch wahrlich zum Licht führen will.... Euer Wille aber ist frei, und darum bin Ich niemals gewaltsam vorgegangen, sondern habe euch selbst die Entscheidung überlassen, und suchtet ihr allen Ernstes Mich, so ließ Ich Mich auch finden und zündete helles Licht an, das auch das Wirken Meines Gegners hell beleuchtet. Und jeder Mensch kann in diesem Licht stehen, der nur das Licht begehrt.... Dazu gehört aber der ernste Wille, von Meinem Gegner frei zu werden, und dies erfordert enge Bindung mit Mir.... Und so stellet euch nur die Frage, ob es euch wohl hindrängte zu Mir.... die ihr nur blind glaubet, weil es euch vorgeschrieben ist.... Keiner, der diese enge Bindung mit Mir gesucht hat, ist leer ausgegangen, denn Ich offenbare Mich jedem und schenke ihm ein Licht, das ihm den weiteren Weg erleuchtet. Denn suchet er Mich, dann ist auch die Liebe in ihm, die ihm bald auch das rechte Erkennen schenkt. Und so wird er auch Irrtum von Wahrheit zu trennen vermögen, er wird nicht mehr blind glauben, die Bindung mit Mir wird ihn von Meinem Gegner befreien, und es wird ihm nicht mehr möglich sein, den Menschen in Finsternis zu halten, dem einmal das Licht leuchtete, das ihn beglückt hat und sein Verlangen nach Licht nur vermehrt.... Und dieser wird sich auch frei machen von dem Einfluß derer, die sich als Meine rechten Vertreter auf Erden ausgeben, die selbst nicht in der Wahrheit stehen und darum auch keine austeilen können.... die geistigen Zwang ausüben auf ihre Anhänger, der niemals Meinem Willen entsprechen kann, weil es im Erdenleben um den freien Willensentscheid des Menschen geht, der aber von jener Seite aus unterbunden wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A fé cega é inútil....

O homem deve acreditar, mas não acreditar cegamente.... ele deve mentalmente tomar uma posição sobre tudo o que lhe é pedido para acreditar e depois deixar o seu coração decidir se ele rejeita ou aceita. É isto que exijo das pessoas, mas não estou satisfeito com a fé cega, cuja exigência significa uma compulsão da vontade, enquanto a vontade do ser humano é completamente livre da Minha parte. E vós deveis pensar sempre na liberdade de vontade do ser humano, e então reconhecereis também se um ensinamento provém de Mim, pois Eu vos dei a vós, humanos, liberdade total, não vos dei nenhum mandamento além dos mandamentos divinos do amor, mas o seu cumprimento também requer livre arbítrio. Agora quero levar-vos à beatitude, e por isso vos guio uma e outra vez à Minha Palavra.... Eu lhe instruo e faço o conhecimento espiritual acessível a você.... e mais uma vez você está livre para acreditar ou não.... Mas vocês mesmos devem tomar uma posição sobre isso, devem pensar sobre isso e ter a boa vontade de reconhecer e aceitar o que é certo. Tampouco exijo que acrediteis cegamente no que vos é dado por meio da Minha Palavra; contudo, exijo que a examineis antes de julgardes, e com exame sério também reconhecereis o que vos é oferecido como verdade, e então não acreditareis mais cegamente. No entanto, não posso absolver muitas pessoas da acusação de terem aceitado um bem espiritual sem controlo e agora agarrado a ele.... que deveriam ter reconhecido como falso após uma séria reflexão..... Muitas pessoas estão satisfeitas com o que lhes tem sido ensinado tradicionalmente, e consideram que qualquer reflexão sobre isso é errada, porque também foram ensinadas desta forma..... Mas como responderão uma vez por si mesmos? Todo ser humano recebeu de Mim o dom de pensar, mas será que ele o usa? Por que ele examina os bens terrenos pelo seu valor e negligencia os bens espirituais? Por que a salvação de sua alma significa tão pouco para o indivíduo que ele se pergunta ansiosamente se ele também pode confiar na verdade que lhe é oferecida? Porque é que a "verdade" lhe é indiferente? Pois verdadeiramente, aquele que deseja a verdade não anda na escuridão.... E este estado de indiferença pode ser encontrado onde quer que todo o conhecimento espiritual seja aceito sem hesitação e sem controle, porque se origina de uma certa fonte.... e precisamente esta fonte não foi tornada acessível por Mim, caso contrário o ser humano caminharia na verdade e também a reconheceria claramente como tal, assim que tomasse uma posição sobre ela. Mas você aceita e acredita cegamente, e assim reforça o poder daquele que é meu adversário, que quer empurrá-lo para a escuridão ou mantê-lo na escuridão.... Pois vocês se comprometeram com uma organização mas não comigo, Quem realmente quer levá-los à luz.... Mas a vossa vontade é livre, e por isso nunca procedi à força, mas deixei a decisão para Mim mesmo, e se Me procurastes com sinceridade, deixei que Mim mesmo fosse encontrado e acendessei uma luz brilhante que também ilumina brilhantemente a atividade do Meu adversário. E qualquer pessoa pode ficar nesta luz que só deseja a luz.... Mas isto requer a séria vontade de se libertar do meu adversário, e isto requer uma estreita união com Mim.... E assim só vos pergunteis a vós próprios se seríeis instados para Mim.... só acreditais cegamente porque vos é prescrito.... Ninguém que tenha procurado este vínculo íntimo comigo saiu de mãos vazias, pois eu me revelo a todos e lhe dou uma luz que ilumina o seu futuro caminho. Pois se ele Me procura, então o amor também estará nele, o que em breve também lhe dará o reconhecimento certo. E assim ele também poderá separar o erro da verdade, não mais acreditará cegamente, a ligação comigo o libertará do meu adversário e não será mais possível para ele manter a pessoa na escuridão a quem a luz uma vez brilhou, o que o fez feliz e só aumentou seu desejo de luz.... E ele também se libertará da influência daqueles que fingem ser Meus legítimos representantes na Terra, que não conhecem a verdade por si mesmos e, portanto, não podem distribuí-la.... que exercem coação espiritual sobre seus seguidores que nunca pode corresponder à Minha vontade, porque a vida terrena tem a ver com a livre decisão de vontade do ser humano que, no entanto, é impedida por esse lado...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL