Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Geisteswirken" und Wirken der Geisterwelt....

Ihr werdet eingeführt in die Wahrheit.... Könnet ihr die Bedeutung dessen ermessen? Daß ihr eine Garantie dafür habt, völlig in der Wahrheit zu stehen, weil Ich Selbst euch belehre? Und wenn man euch Einwände entgegensetzet, daß ihr nicht sicher seid, daß Ich es bin, Der zu euch spricht, so lasset euch nicht beirren, denn ihr könnet sonst alles verwerfen, auch das Buch der Bücher, das Meinen klaren Hinweis enthält auf das "Wirken Meines Geistes".... Die Menschen aber sind schon so weit von Mir entfernt, daß sie von einem Wirken Meines Geistes im Menschen nichts mehr wissen.... Sie suchen zwar vereinzelt auch die Verbindung zum geistigen Reich, doch in vollster Unkenntnis stehend, daß sie sich dadurch in die Gefahr begeben, Mitteilungen entgegenzunehmen, die nicht der Wahrheit entsprechen, weil sie zuwenig wissen um das "Wirken der Geister", die noch nicht in das Lichtreich eingegangen sind. Sie stellen Verbindungen her mit geistigen Regionen, mit der Geistwelt, die zwar auch Kontakt sucht mit den Menschen, doch nur, um sich selbst zu entäußern, um ihr irriges, verwirrtes Denken auf Menschen übertragen zu können, wie sie es auf Erden getan haben. Denn solange sie nicht in der Lichtwelt weilen, sind sie nicht im rechten Denken, sie sind noch verfinsterten Geistes und können den Menschen immer nur falsches Gedankengut vermitteln. Und die Menschen bewerten solche Mitteilungen aus der Geisterwelt zu hoch.... Aber die rechte Bindung mit Mir suchen sie nicht, die ihnen das Zuleiten der Wahrheit garantieren würde. "Mein Geist wird euch in die Wahrheit leiten...." Ich Selbst will euch belehren, und wenngleich Ich durch Lichtboten zu euch spreche, so ist es doch das gleiche, denn von Mir geht die Wahrheit aus und wird durch Meine Lichtboten euch zugeführt, die niemals anders reden können und werden, als es Mein Wille ist, weil sie das Geistesgut von Mir annehmen, das sie an euch weitergeben.... Ich Selbst belehre euch durch den Geist.... Begreifet es, ihr Menschen, daß Gott Selbst zu euch spricht, und tut solches nicht als unmöglich ab.... Denn ihr steht in unmittelbarer Verbindung mit Mir, weil ihr Meine Geschöpfe, Meine Kinder, seid und ewig zu Mir gehöret. Und es wird der Vater stets zu Seinen Kindern sprechen, wenn diese nur es wollen und die Bedingungen erfüllen, die Ich daran geknüpft habe, daß das Kind die Stimme des Vaters vernimmt. Ihr müsset glauben, daß Ich zu euch rede, euch zubereiten als Aufnahmegefäß für Meinen Geistesstrom und nach innen lauschen.... Um glauben zu können, müsset ihr in der Liebe leben, und dadurch bereitet ihr euch auch als Wohnung für Mich zu, Ich kann euch nun gegenwärtig sein, und so ihr aufmerksam lauschet, werdet ihr Mich hören.... Und was Ich euch sage, ist Wahrheit, denn die Ewige Wahrheit Selbst spricht zu euch, Sie lehret euch, und ihr werdet alles erfahren, was nötig ist für eurer Seele Heil. Brauchet ihr aber dazu die Stimmen aus der Geisterwelt? Lasset euch ernstlich warnen, Mitteilungen als wahr anzunehmen, die nicht durch das "Wirken Meines Geistes" euch zugegangen sind.... Und haltet euch von jenen fern, die mit der Geisterwelt Verbindung zu haben vorgeben.... Sie sind eine Gefahr für euch, denn sie verwirren eure Gedanken und halten euch von der reinen Wahrheit fern. Wohl können zuweilen Menschen, deren Seelen schon ausgereift sind, geistig in diese Welten Einblick nehmen und ihren Einfluß auf die Seelen in der Finsternis ausüben, aber niemals werden Menschen auf Erden etwas gewinnen, wenn sie Kontakt suchen mit jener Welt, wo kein Licht ist. Und darum sollen sie einen solchen Umgang mit der Geistwelt meiden, denn auch dieser Umgang ist ein Mittel Meines Gegners in der Endzeit, um die Gedanken der Menschen zu verwirren, so daß die Menschen auch nicht für das "Wirken Meines Geistes" das Verständnis aufbringen können und ablehnend sind gegen die Wahrheit oder sie weniger beachten als jene Mitteilungen und an einer Gnadengabe höchsten Wertes vorübergehen.... Die Wahrheit geht von Mir aus, und ihr Menschen werdet sie empfangen, wenn ihr sie begehrt. Lasset ihr euch aber an Mitteilungen genügen, die nicht in Mir ihren Ursprung haben, schenket ihr solchen Mitteilungen Beachtung, dann begehret ihr die Wahrheit nicht und werdet auch niemals in ihren Besitz gelangen.... Wo aber "Mein Geist wirket", da ist die Wahrheit.... Denn Ich kann nur wirken, wo die Voraussetzungen vorhanden sind, dann aber halte Ich jeden Irrtum fern, denn diese Macht steht Mir wahrlich zu Gebote.... Ich will, daß die Wahrheit zur Erde geleitet wird, und Ich habe die Macht, Meinen Willen auszuführen, denn ihr Menschen wandelt im Irrtum dahin und seid darum in größter Gefahr.... Ihr Menschen könnet nur durch die Wahrheit selig werden und müsset sie ernsthaft von Mir erbitten.... Dann aber könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß ihr sie empfanget, daß Ich Selbst euch lehre, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

"Trabalho do espírito" e trabalho do mundo espiritual....

Você será apresentado à verdade.... Você pode apreciar o significado disto? Que você tem a garantia de estar completamente em verdade porque eu mesmo o instruo? E se forem confrontados com objeções de que não estão certos de que sou eu que falo convosco, então não se deixem adiar, senão podem rejeitar tudo, mesmo o Livro dos Livros que contém a Minha clara referência ao "funcionamento do Meu espírito".... Mas as pessoas já estão tão longe de Mim que já não sabem nada sobre o funcionamento do Meu espírito no ser humano.... Embora ocasionalmente busquem contato com o reino espiritual, desconhecem-no completamente e correm o risco de receber mensagens que não correspondem à verdade, porque sabem muito pouco sobre o "funcionamento dos espíritos", que ainda não entraram no reino da luz. Eles estabelecem ligações com regiões espirituais, com o mundo espiritual, que de fato também busca contato com as pessoas, mas apenas para se despojar, a fim de poder transferir seu pensamento errado e confuso para as pessoas, como fizeram na Terra. Enquanto não habitarem no mundo da luz, não estiverem pensando corretamente, ainda estão escuros em espírito e só podem transmitir às pessoas o pensamento errado. E as pessoas classificam tais mensagens do mundo espiritual demasiado bem.... Mas eles não procuram o vínculo certo comigo que lhes garanta o fornecimento da verdade. "O meu espírito vai guiar-te para a verdade...." Eu mesmo quero instruir-vos, e embora vos fale através de mensageiros de luz é, no entanto, a mesma coisa, pois a verdade provém de Mim e é-vos transmitida através dos Meus mensageiros de luz, que nunca podem e nunca falarão de modo diferente do que é a Minha vontade, porque aceitam o conhecimento espiritual de Mim que vos transmitem.... Eu mesmo te instruo através do espírito.... Entendam, humanos, que o próprio Deus fala convosco, e não considerem isto impossível.... Pois vocês estão em contato direto comigo porque vocês são Minhas criações vivas, Meus filhos, e eternamente pertencem a Mim. E o Pai falará sempre aos Seus filhos, se apenas eles o quiserem e cumprirem as condições que eu tenho apegado ao filho que ouve a voz do Pai. Vocês devem acreditar que eu falo com vocês, preparem-se como um receptáculo para o Meu fluxo de espírito e escutem interiormente.... Para acreditar que vocês devem viver no amor e assim também se preparar como uma morada para Mim, eu posso agora estar presente a vocês e se vocês escutarem atentamente vocês ouvirão Mim.... E o que vos digo é a verdade, porque a Verdade Eterna fala convosco, ensina-vos e experimentareis tudo o que é necessário para a salvação da vossa alma. Mas você precisa das vozes do mundo espiritual para isso? Esteja seriamente avisado para aceitar mensagens como verdadeiras que não tenham chegado até você através do 'funcionamento do Meu espírito' .... E afasta-te daqueles que dizem estar em contacto com o mundo espiritual.... Eles são um perigo para você, pois confundem seus pensamentos e o mantêm afastado da pura verdade. Pessoas cujas almas já estão maduras podem, de fato, ocasionalmente, ganhar discernimento espiritual nesses mundos e exercer sua influência sobre as almas em trevas, mas as pessoas na Terra nunca ganharão nada se buscarem contato com esse mundo onde não há luz. E por isso devem evitar tal contato com o mundo espiritual, pois esse contato também é um meio do Meu adversário nos últimos dias para confundir os pensamentos das pessoas, de modo que as pessoas não serão capazes de reunir compreensão para o "funcionamento do Meu espírito" e rejeitar a verdade ou prestar menos atenção a ela do que a essas comunicações e passar por um dom de graça de maior valor.... A verdade emana de Mim e vós, humanos, recebê-la-eis se a desejardes. Mas se você está satisfeito com mensagens que não vêm de Mim, se você prestar atenção a tais mensagens, então você não desejará a verdade e nunca entrará em posse dela.... Mas onde 'Meu espírito funciona' há a verdade.... Pois só posso trabalhar onde os pré-requisitos estão presentes, mas depois mantenho todos os erros à distância, pois este poder está verdadeiramente ao meu comando.... Eu quero que a verdade seja guiada para a Terra e tenho o poder de realizar a Minha vontade, pois vocês, humanos, caminham em erro e estão, portanto, em maior perigo.... Vocês, humanos, só podem ser abençoados através da verdade e devem solicitá-la seriamente a Mim..... Mas então você também pode ter certeza de que receberá, que eu mesmo lhe ensinarei, como prometi....._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL