Die Gnaden sollet ihr in Empfang nehmen, mit denen Ich euch reich überschütte, denn ihr könnet nur durch Gnaden selig werden.... Und ihr werdet immer wieder Gnaden empfangen dürfen, wenn ihr nur willig seid, sie auszuwerten, wenn ihr bereit seid, Meine Hilfe anzunehmen, die Ich euch in Form von Gnaden leiste. Und so könnet ihr auch alles als Gnade betrachten, was euch zur Aufwärtsentwicklung eurer Seele verhilft. Jede irdische Not, die euch hintreibt zu Mir, ist eine Gnade. Aber ihr könnt auch trotz der irdischen Not Mir abgewandt bleiben, und dann habt ihr die Gnade ungenützt gelassen.... Jeder Hinweis zu Mir durch Wort und Schrift ist eine Gnade, und wiederum hängt es von eurem Willen ab, ob und wie ihr sie auswertet.... Und so ist Meine direkte Ansprache von oben eine Gnade ganz besonderer Art, sie ist ein ungewöhnliches Gnadengeschenk, weil sie der Seele auch eine ungewöhnliche Reife eintragen kann in kurzer Zeit, wenn das Gnadengeschenk ausgewertet wird, wenn der Mensch sich Meine Ansprache zu Herzen gehen läßt, wenn er Meinen Willen in die Tat umsetzt.... wenn er nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes ist. Diese Gnade ist ganz bedeutsam und ein überaus wirksames Gegenmittel für das Treiben des Satans, dem er erliegt, weil Mein Wort ein rechtes Licht ist aus Mir, das er flieht. Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet und darum also in der letzten Zeit vor dem Ende das wirksamste Gnadenmittel, das Ich euch Menschen darbieten kann, um euch zu helfen. Denn nehmet ihr Mein Wort aufrichtigen Herzens entgegen, dann schließet ihr euch auch Mir Selbst an, und im Verein mit Mir kann euch wahrlich nichts mehr geschehen. Und auch der Gegner hat keine Macht mehr über euch, die ihr nun an Meiner Seite wandelt. Mein Wort kann aber nur dem ertönen, der sich Mir verbindet, und dieser hat auch den Willen zu Mir gewendet.... Also wird er auch jede Gnade nützen, die Ich ihm schenke als Hilfeleistung zum Ausreifen seiner Seele. Denn Ich nehme Mich der Menschen in der Endzeit ganz besonders an, weil sie hart bedrängt werden von Meinem Gegner. Allein sind sie zu schwach, ihm Widerstand zu leisten, und sie brauchen Hilfe, die Ich ihnen in Form von Gnaden immer gewähre. Der Mensch, der guten Willens ist, der wird auch jede Hilfeleistung dankbar annehmen, und er wird also auch freudigen Herzens Mein Wort entgegennehmen, er wird Meine Nähe spüren und auch Meine Ansprache als Stimme des Vaters erkennen.... er wird sich als Mein Kind fühlen und darum auch befolgen, was Ich ihm als Meinen Willen ins Herz lege.... Und das ist Nützen der Gnadengaben und sicheres Ausreifen der Seele, weil Ich niemanden ohne Hilfe lasse, der sie braucht und dankend annimmt. Denn ihr könnet nur aus Gnaden selig werden, ihr müsset Hilfeleistung erfahren, weil ihr sonst zu schwach seid und weil Mein Gegner in der letzten Zeit noch alles versuchen wird, um euch Mir abtrünnig zu machen, um eure Seelen zu gewinnen, selbst wenn sie sich Mir schon ergeben haben. Doch letzteres wird ihm nicht gelingen, denn wessen Willen Ich besitze, den besitze Ich auch ganz und lasse ihn nimmermehr in die Hände des Widersachers zurücksinken. Ich schütte Meine Gnadengaben reichlich aus, und sie haben wahrlich große Wirksamkeit, vorausgesetzt, daß sich der Wille des Menschen nicht selbst dagegenrichtet und die Wirksamkeit jeglicher Gnaden aufhebt.... Aber ihr Menschen sollet bis zuletzt Meine Liebe erfahren, die euch helfen will und bewahren vor dem Untergang....
Amen
ÜbersetzerRecebereis as graças com as quais vos banho abundantemente, pois só podeis ser abençoados através das graças.... E uma e outra vez ser-vos-á permitido receber graças se apenas estiverdes dispostos a fazer uso delas, se apenas estiverdes dispostos a aceitar a Minha ajuda, que vos concedo sob a forma de graças. E assim também podeis considerar tudo como graça que ajuda o desenvolvimento da vossa alma na ascensão. Toda adversidade terrena que te impele para Mim é uma graça. Mas você também pode permanecer afastado de Mim apesar da adversidade terrena e então você terá deixado a graça sem uso.... Cada indicação para Mim através da Palavra e das Escrituras é uma graça, e mais uma vez depende de sua vontade se e como você a avalia.... E assim Meu endereço direto de cima é uma graça de um tipo muito especial, é um dom de graça incomum porque também pode ganhar a alma uma maturidade incomum em pouco tempo se o dom da graça for avaliado, se o ser humano levar Meu endereço a peito, se ele colocar Minha vontade em ação.... se ele não for apenas um ouvinte, mas um fazedor de Minha Palavra. Esta graça é bastante significativa e um antídoto extremamente eficaz para a atividade de Satanás, à qual ele sucumbe, porque a Minha Palavra é uma luz certa de Mim, da qual ele foge. Minha Palavra é abençoada com Minha força e por isso, nos últimos dias antes do fim, é o meio de graça mais eficaz que posso oferecer-vos, humanos, para vos ajudar. Pois se você aceitar Minha Palavra com um coração sincero, então você também se unirá a Mim mesmo, e em unidade comigo nada mais pode realmente acontecer com você. E mesmo o adversário não tem mais poder sobre você que agora caminha ao meu lado. Mas a Minha Palavra só pode ser ouvida por aquele que se une a Mim, e ele também virou a sua vontade para Mim.... Portanto, ele também fará uso de toda graça que lhe concedo como ajuda para o amadurecimento da sua alma. Pois eu cuidarei especialmente das pessoas no final dos tempos porque elas serão duramente pressionadas pelo meu adversário. Só eles são demasiado fracos para lhe resistir e precisam de ajuda, que eu lhes concedo sempre sob a forma de graça. A pessoa de boa vontade também aceitará com gratidão toda ajuda, e assim também aceitará com alegria a Minha Palavra, sentirá a Minha proximidade e também reconhecerá o Meu endereço como a voz do Pai.... ele se sentirá como Meu filho e, portanto, também cumprirá o que eu coloco em seu coração como Minha vontade.... E este é o uso dos dons da graça e a maturação segura da alma, porque não deixarei ninguém sem ajuda que precise e os aceite com gratidão. Porque só podeis ser abençoados pela graça, deveis receber ajuda porque, caso contrário, sois demasiado fracos e porque o Meu adversário ainda tentará tudo nos últimos dias para vos afastar de Mim a fim de ganhar as vossas almas, mesmo que já se tenham rendido a Mim. Mas ele não terá sucesso neste último, por cuja vontade eu também possuo completamente e nunca mais o deixarei afundar de novo nas mãos do adversário. Eu derramo os Meus dons de graça abundantemente e eles são verdadeiramente muito eficazes, desde que a vontade do ser humano não se oponha a eles e anule a eficácia de todas as graças.... Mas vocês, humanos, experimentarão o Meu amor até ao fim, que quer ajudar-vos e proteger-vos da ruína...._>Amém
Übersetzer