Und dies betrachtet als einen geistigen Erfolg, wenn ihr gebeten werdet, Mein Wort zu vermitteln denen, die es nicht direkt von Mir empfangen. Denn jeder Mensch, der das Verlangen hat, von Mir angesprochen zu werden, der befindet sich auch auf dem Wege zu Mir, und auf ihn kann Ich auch einwirken, und Ich kann ihm auch Kraft zugehen lassen, die ihm immer weiterhilft in seiner Entwicklung. Und es ist darum so überaus bedeutsam, wenn es euch gelingt, die Mitmenschen auf Meine Ansprache hinzuweisen, wenn ihr es einmal ermöglicht, daß Mein Wort ihnen ertönen kann durch euch.... wenn ihr eure Mitmenschen bewegen könnet, sich in Mein Wort zu vertiefen, auf daß die Kraft aus Mir überströmen kann, denn dann wird auch das Verlangen erweckt, immer wieder Meine Ansprache zu hören. Und dann ist auch wirklich ein geistiger Erfolg zu verzeichnen, denn es wurde die Bindung hergestellt von dem Menschen zu Mir durch sein Verlangen, Mich zu hören. Ihr wisset es nicht, was eure Mitarbeit bedeutet in Meinem Erlösungsplan.... Was Ich Selbst nicht tun kann, das könnet ihr tun, wenn ihr einmal eine Ansprache von Mir ermöglicht.... Es ist dann zwar der eigene Wille ausschlaggebend, ob sich das Herz dieser Meiner Ansprache öffnet. Doch der Anfang ist getan.... es werden die Gedanken des Mitmenschen vorerst hingelenkt auf ein ungewöhnliches Geschehen, mit dem er sich dann auseinandersetzt. Aber es geschieht alles ohne Zwang.... Denn auch Mein Gegner kann nicht zwangsmäßig auf den Willen des Menschen einwirken, Mich nicht anzuhören. Es ist alles sein freier Wille, der aber immer Unterstützung erfahren wird, sowie Ich die geringste Zuwendung zu Mir erkenne. Es sind nicht viele, die Meine Ansprache begehren, und es sind nicht viele, die Meine Gnadengabe entgegennehmen von euch.... Und doch soll euch das nicht entmutigen in eurer Weinbergsarbeit, denn ihr selbst wisset es nicht, daß jegliche geistige Arbeit weite Kreise um sich zieht.... Und ihr wisset auch nicht, welche Auswirkungen wieder Mein Wort haben kann, die euch verborgen sind. Und Mein Wort kann auch nicht vergehen, Mein Wort bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit.... Es ist voller Kraft und wird daher immer wieder seine Kraft ausstrahlen, ganz gleich, ob auf Erden oder im geistigen Reich.... Denn Mein Wort ertönet auch überall, wo Ich-bewußte Wesen sind.... Mein Wort durchdringt die ganze Unendlichkeit, denn Ich Selbst bin das Wort, und Ich werde Meine Kraft überallhin verströmen lassen, wo sie benötigt wird. Nur müssen immer aufnahmebereite Wesen sein, die sich öffnen und von Mir den Kraftstrom entgegennehmen.... Es darf Mein Wort keinen Widerstand finden, es muß bereitwillig entgegengenommen werden, in welcher Weise es auch ertönt. Und wenn nun auf Erden von seiten Meiner Diener für Mich Selbst der Boden gut zubereitet wird, daß Ich Meinen Samen ausstreuen kann.... wenn Meine Boten in Meinem Auftrag den willigen Menschen Mein Wort bringen, dann ist daraus ein so großer Segen zu erwarten, daß keiner Meiner Weinbergsarbeiter mutlos zu werden braucht, denn hat Mein Wort einmal eines Menschen Herz berührt, dann wird er es ewiglich nicht mehr missen wollen, und dann wird er auch selbst ein eifriger Verkünder Meines Wortes sein, denn die Kraft, die von Meinem Wort ausströmt, treibt ihn an zu ständiger Tätigkeit, sie lässet ihn nicht ruhen, und die Erlöserarbeit nimmt ihren Verlauf nach Meinem Willen, doch ohne jeglichen Zwang. Und dies ist der Segen jeder geistigen Tätigkeit, daß sie die Bindung mit Mir fordert, daß Meine Kraft nun ständig wirken kann, daß Mein Wort nun Eingang findet in vielen Menschenherzen, die sich nicht ablehnend verhalten, und daß diese auch gerettet sind vor dem Untergang.... daß sie den rechten Weg nehmen zu Mir und zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerE considere isto um sucesso espiritual se você for solicitado a transmitir Minha Palavra àqueles que não a recebem diretamente de Mim. Pois cada pessoa que deseja ser abordada por Mim também está no caminho para Mim, e eu também posso influenciá-lo, e também posso enviar-lhe forças que o ajudarão sempre mais no seu desenvolvimento. E é por isso que é tão significativo se você conseguir indicar aos seus semelhantes a Minha Palavra, se você uma vez tornar possível que a Minha Palavra lhes soe através de você.... se você puder motivar os seus semelhantes a mergulharem na Minha Palavra para que a força de Mim possa transbordar, pois então o desejo de ouvir a Minha Palavra uma e outra vez também será despertado. E então um verdadeiro sucesso espiritual pode ser gravado, pois a ligação do ser humano comigo foi estabelecida através do seu desejo de me ouvir. Você não sabe o que significa a sua cooperação no Meu plano de Salvação. O que eu não posso fazer Eu mesmo você pode fazer se uma vez você me permitir falar com você.... É então a sua própria vontade que determina se o seu coração se abrirá para o Meu endereço. Mas o começo já foi feito. O pensamento do ser humano será primeiro dirigido a um acontecimento inusitado, com o qual ele lidará depois. Mas tudo isso acontece sem coerção.... Pois nem mesmo o meu adversário pode influenciar à força a vontade do ser humano de não Me ouvir. É todo o seu livre arbítrio que, no entanto, sempre receberá apoio assim que eu reconhecer a mais pequena devoção a Mim. Não há muitos que desejam Meu endereço, e não há muitos que aceitam Meu presente de graça de vocês.... E ainda assim, isto não deve desencorajar-vos no vosso trabalho na vinha, pois vós próprios não sabeis que todo o trabalho espiritual atrai largos círculos à vossa volta.... E você também não sabe que efeitos a Minha Palavra pode ter novamente, que estão escondidos de você. E a Minha Palavra também não pode passar, a Minha Palavra permanecerá em existência por toda a eternidade.... Ela está cheia de força e, portanto, emanará o seu poder uma e outra vez, independentemente de estar na Terra ou no reino espiritual.... Pois a Minha Palavra também ressoa em todos os lugares onde os seres conscientes estão.... A Minha Palavra permeia todo o infinito, pois Eu Mesmo Sou a Palavra, e deixarei que a Minha força emane onde for necessária. Só deve haver sempre seres receptivos que se abram e aceitem o fluxo de força de Mim.... Minha Palavra não deve encontrar resistência, deve ser aceita de boa vontade, não importa de que forma soe. E se o solo da terra estiver bem preparado para Mim mesmo pelos Meus servos para que eu possa espalhar a Minha semente.... quando Meus mensageiros levam a Minha Palavra a pessoas dispostas em Meu nome, então uma bênção tão grande pode ser esperada dela que nenhum dos trabalhadores da Minha vinha precisa se desanimar, pois uma vez que Minha Palavra tocou o coração de uma pessoa, ela não vai querer perdê-la novamente para sempre, e então ele próprio será também um ávido proclamador da Minha Palavra, pois a força que emana da Minha Palavra o impele a uma atividade constante, não o deixará descansar, e a obra da Salvação seguirá seu curso de acordo com a Minha vontade, mas sem qualquer coerção. E esta é a bênção de toda atividade espiritual, que exige o vínculo comigo, que a Minha força pode agora trabalhar constantemente, que a Minha Palavra encontra agora entrada em muitos corações humanos que não a rejeitam, e que estes também são salvos da ruína.... que eles tomam o caminho certo para Mim e para a vida eterna...._>Amém
Übersetzer