Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneuerung der Erde und Paradies....

Und die Welt wird sich erneuern müssen, d.h., die Erde wird völlig neue Schöpfungen tragen, in denen alles Geistige in der gerechten Ordnung eingezeugt ist; und auch die Menschen werden wieder in der Ordnung leben, die allem von Mir Geschaffenen zugrunde liegt.... Es wird eine neue Erde die alte ablösen, weil letztere nicht mehr den Zweck erfüllt, dem Geistigen als Schulungsstation zu dienen.... Und so wird eine neue Zeit anbrechen, es wird eine Wende sein geistig und irdisch, es wird eine Erlösungsperiode abgebrochen und eine neue beginnen, die Mir wieder viel des gefallenen Geistigen zurückbringen wird.... Und es muß diese Erneuerung der Erde vor sich gehen, ansonsten ein Stillstand, wenn nicht großer Rückgang der Entwicklung eintreten soll, der immer nur zeitraubend ist für dieses unfreie Geistige, das einmal seine restlose Erlösung finden soll aus der Form. Daß ihr Menschen der Jetztzeit euch in dieser bedeutungsvollen Umwandlungszeit befindet, wollet ihr nicht glauben, denn es ist dies ein Geschehen, das noch nicht stattgefunden hat auf dieser Erde, d.h. in dem Zeitraum, der diese letzte Erlösungsperiode umfaßt.... wenngleich schon viele Entwicklungsphasen vorangegangen sind, die ihr aber zeitlich nicht feststellen könnet, weil dies nicht nötig ist zu eurer geistigen Entwicklung. Ihr aber steht nun vor der Beendung einer solchen Erdperiode, und ihr werdet auch noch ungewöhnliche Zeichen und Dinge erleben, so daß ihr wahrlich glauben könntet an ein Ende dieser Erde. Doch sowie ihr euer geistiges Wissen vermehret, sowie ihr es möglich macht durch euren Willen, daß ihr geistige Belehrungen empfanget, die euch die Wahrheit verbürgen, wird es euch nicht unmöglich scheinen, daß der Erde eine Erneuerung bevorsteht, weil ihr dann eingeweiht seid in Meinen Heilsplan von Ewigkeit, weil ihr dann die Zusammenhänge erfasset und Mich und Mein Walten und Wirken verstehen lernet, das von Liebe und Weisheit bestimmt wird und darum nicht anders als gut sein kann. Und ihr werdet es auch einsehen, daß der geistige Tiefstand bei den Menschen fast nicht mehr überboten werden kann und daß dies schon eine Änderung bedingt, auf daß wieder eine Zeit der Aufwärtsentwicklung folge, auf daß die Rückkehr Meiner Geschöpfe in das Vaterhaus gewährleistet ist. Denn die Erde hat eine Aufgabe, den einst gefallenen Geschöpfen zu verhelfen zur Gotteskindschaft. Und diese Aufgabe wird sie wieder erfüllen in ihrem neuen Zustand, wo alles wieder die gerechte Ordnung aufweiset und wo auch die Menschen Mich wiedererkennen und -lieben werden und selig sind. Denn die Menschen auf der neuen Erde haben sich bewährt in ihrer letzten Erprobung, und ihre Seelen sind schon in einem Reifezustand, der ihnen Seligkeiten erschließet, und darum können sie als Stamm des neuen Geschlechtes versetzt werden auf die neue Erde und denen wieder Lehrer sein, die nach ihnen kommen und die darum auch in Liebe Mir ergeben sind und ihre volle Vergeistigung sehr schnell erreichen werden, weil der Satan gebunden ist und sie nicht mehr bedrängen kann.... weil die Liebe in ihnen so stark ist, daß die Seelen ausreifen durch diese Liebe und keines Versuchers bedürfen, weil sie Mir voll und ganz ergeben sind. Sie brauchen also in ihrer Willensrichtung nicht geprüft zu werden, sondern haben die Probe schon bestanden, weil sie in reiner, selbstloser Liebe gezeugt sind in Meinem Willen.... Und es wird die neue Erde wahrlich ein Paradies sein, weil alles sich in göttlicher Ordnung bewegt, weil Ich Selbst mitten unter den Meinen sein kann und weil Mein Gegner gebunden ist wieder endlos lange Zeit.... bis auch er sich einmal wiedererheben wird, wenn die Zeit gekommen ist, da er wieder um die Menschenseelen kämpfen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Renovação da Terra e do Paraíso....

E o mundo terá que se renovar, ou seja, a terra terá criações completamente novas, nas quais tudo o que é espiritual será testemunhado na ordem justa; e as pessoas também viverão novamente na ordem que está subjacente a tudo o que Me.... criou. Uma nova terra substituirá a antiga porque esta não cumprirá mais o propósito de servir o espiritual como uma estação de treinamento.... E assim amanhecerá um novo tempo, será um ponto de viragem espiritual e terreno, um período de redenção será interrompido e começará um novo período que trará muito do espiritual caído de volta a Mim.... E essa renovação da Terra tem de ocorrer, caso contrário, haverá um impasse, se não um grande declínio no desenvolvimento, o que só consome tempo para essa substância espiritual não livre, que um dia encontrará a sua completa redenção da forma. Vocês não querem acreditar que vocês, humanos do tempo presente, estão neste tempo significativo de transformação, pois este é um evento que ainda não ocorreu nesta Terra, ou seja, no período de tempo que abrange este último período de redenção, embora muitas fases de desenvolvimento já o tenham precedido, mas que vocês não podem determinar a tempo, pois isto não é necessário para o seu desenvolvimento espiritual. Mas agora você está enfrentando o fim de tal período terrestre, e você ainda experimentará sinais e coisas incomuns para que você possa realmente acreditar em um fim desta terra. Mas assim que aumentares o teu conhecimento espiritual, assim que tornares possível, através da tua vontade, que recebas instruções espirituais que te garantam a verdade, não te parecerá impossível que a Terra esteja prestes a ser renovada, porque então serás iniciado no Meu plano eterno de Salvação, porque então compreenderás as correlações e aprenderás a compreender-Me e a Minha regra e actividade, que é determinada pelo amor e sabedoria e, portanto, não pode ser nada mais que bom. E vocês também perceberão que o baixo espiritual das pessoas quase não pode mais ser superado e que isso já exige uma mudança para que se siga novamente um tempo de desenvolvimento ascendente, para que o retorno das minhas criações vivas à casa do Pai seja garantido. Pois a Terra tem a tarefa de ajudar as criaturas outrora caídas a se tornarem filhos de Deus. E cumprirá esta tarefa novamente no seu novo estado, onde tudo estará novamente em ordem e onde as pessoas também Me reconhecerão e Me amarão novamente e serão felizmente felizes. Pois os povos da nova terra provaram a si mesmos em sua última prova e suas almas já estão em um estado de maturidade que lhes abre bem-aventuranças, e por isso podem ser transferidos para a nova terra como o estoque da nova geração e ser novamente mestres para aqueles que vêm depois deles e que, portanto, também são devotados a Mim em amor e alcançarão sua espiritualização plena muito rapidamente, porque Satanás está preso e não pode mais oprimi-los..... porque o amor neles é tão forte que as almas amadurecem através deste amor e não precisam de mais tentações porque são completamente devotadas a Mim. Por isso não precisam de ser testados na sua direcção de vontade, mas já passaram o teste porque são concebidos em amor puro e altruísta na Minha vontade.... E a nova terra será verdadeiramente um paraíso, porque tudo se move em ordem divina, porque Eu mesmo posso estar no meio do Meu Próprio e porque o Meu adversário está preso novamente por um tempo infinitamente longo.... até que ele, também ele, ressuscite quando chegar a hora de lutar novamente pelas almas humanas...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL