Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe zu Gott muß unter Beweis gestellt werden....

Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Und so wird jedes Werk der Nächstenliebe von Mir gewertet, als habet ihr Mir Selbst die Liebe angetan, und Ich erwidere euch diese Liebe tausendfach, denn Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und sie will sich verschenken. Und darum könnet ihr euch einen übergroßen Reichtum sammeln durch Werke uneigennütziger Nächstenliebe, aber niemals genügen Mir die Worte: "Ich liebe Gott....", denn diese müssen unter Beweis gestellt werden durch Werke. Geistig und irdisch nun könnet ihr eurem Nächsten Liebe antun, denn er wird immer geistig und irdisch Hilfe benötigen. Irdische Not zwar braucht euch nicht immer ersichtlich zu sein; die geistige Not aber besteht, sowie der Mitmensch nicht an Mich glaubt, sowie er seine Erdenaufgabe nicht erkennt, sowie er seine Gedanken nur weltlich gerichtet hat.... Und diese geistige Not ist weit größer als die irdische Not, und dann sollet ihr helfend eingreifen, ihr sollt ihm geben, was er benötigt: Ihr sollt ihn zum Glauben an Mich zu bewegen suchen, ihr sollt ihm predigen von Meiner Liebe, von Meinem immerwährenden Bemühen, Meine Kinder zurückzugewinnen, die noch Meinem Gegner gehören, was durch den Unglauben an Mich bewiesen wird. Und ihr tut dann wahrlich Werke der Nächstenliebe, für die Ich euch segnen will. Was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Ihr sollt euch das Wohl dessen Seele angelegen sein lassen, weil auch er Mein Geschöpf ist, das Ich als Kind gewinnen will. Und darum sollt ihr immer Meine Liebelehre verkünden, ihr sollt reden zu allen, die Mich noch nicht kennen, ihr sollt ihnen Mein Wort bringen.... ihr sollt Mir Gelegenheit geben, sie durch euch anzureden, denn sie sind wahrlich in geistiger Not, solange sie nicht gespeist werden mit dem Brot des Himmels, solange ihnen nicht das Wasser des Lebens gereicht wird, auf daß sie sich laben und kräftigen können für ihren Pilgerweg.... Reichet ihnen einen Trunk frischen Wassers, leiblich und geistig, und es wird euch dieser Liebedienst wahrlich vergolten werden, weil euer Nächster Not daran leidet, ihr aber diese Not beheben und ihren Hunger und Durst stillen könnet. Irdisch wird euch der Nächste nicht immer benötigen, geistig aber stets bedürftig sein, denn die Schar der Meinen ist klein, und sie soll noch vergrößert werden vor dem Ende. Und Ich allein weiß es, in welcher Not sich die Menschen befinden und daß ihnen noch Hilfe gebracht werden muß, will Ich sie nicht verlorengehen lassen. Und diese Hilfe sollt ihr ihnen leisten, weil ihr die Möglichkeit habt, sie anzureden in Meinem Namen, und weil Ich nicht ungewöhnlich an ihnen wirken kann.... Darum denket immer daran, daß ihr in Meinem Auftrag wirket, wenn ihr Mein Wort hinaustraget in die Welt, wenn ihr dadurch denen helfet, die in geistiger Not sind, die den Weg zu Mir noch nicht gefunden haben, die wahrlich arm sind und gespeist und getränkt werden müssen.... Denket immer daran, daß ihr an Meiner Statt ihnen die rechte Nahrung reichet für ihre Seelen und daß dies Liebedienste sind, die der Nächste benötigt, wenn auch er seine Erdenaufgabe erfüllen soll, derer er sich noch nicht recht bewußt ist.... Und glaubet es, daß ihr dadurch eure Liebe zu Mir beweiset, die euch wahrlich vergolten werden wird, wie Ich es euch verheißen habe.... Gedenket des Nächsten und seiner geistigen Not, und ihr werdet dann auch den rechten Weg finden zu seinem Herzen, ihr werdet ihm Mein Wort vortragen können, ihr werdet ihn hinweisen können auf die ungewöhnliche Gnade, in der ihr selbst stehet, daß ihr von Mir direkt gelehrt werdet, und ihr werdet ihn zum Nachdenken veranlassen über sich selbst und seine Erdenaufgabe.... Und dann habt ihr ihm schon einen Dienst geleistet, der nicht ohne Erfolg bleiben wird. Denn es ist große Not unter den Menschen, und alles soll noch getan werden, um ihnen zu helfen, bevor das Ende kommt. Denn Ich will eine jede Seele gewinnen für Mich, auf daß sie frei werde von Meinem Gegner und ihr Ziel erreichet auf Erden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor a Deus deve ser demonstrado....

O que quer que faças ao menor dos meus irmãos que me fizeste... E assim todo ato de amor ao próximo é valorizado por Mim, como se Tu-Me tivesses feito amor a Mim mesmo, e eu retribuo esse amor mil vezes, pois o Meu amor por Ti não tem limites e quer se entregar. E, portanto, podeis reunir imensa riqueza para vós próprios através de obras de amor altruísta ao próximo, mas as palavras "Eu amo a Deus" nunca são suficientes para Mim, pois têm de ser provadas através de obras. Agora você pode amar o seu próximo espiritual e terreno, porque ele sempre precisará de ajuda espiritual e terrena. As dificuldades terrenas nem sempre precisam ser óbvias para você; as dificuldades espirituais, porém, existem tão logo o ser humano não acredita em Mim, tão logo ele não reconhece a sua tarefa terrena, tão logo ele apenas dirigiu os seus pensamentos mundanos.... E essa dificuldade espiritual é muito maior do que a terrena, e então você deve ajudá-lo, você deve dar-lhe o que ele precisa: Você deve tentar persuadi-lo a acreditar em Mim, você deve pregar-lhe sobre Meu amor, sobre Meu eterno esforço para reconquistar Meus filhos que ainda pertencem ao Meu adversário, o que é provado pela sua descrença em Mim. E então você realmente fará obras de amor ao próximo pelas quais eu quero abençoá-lo. O que fazes ao menor dos Meus irmãos que me fizeste 11. Você deve cuidar do bem-estar de sua alma porque ele também é a Minha criação viva, que eu quero ganhar quando criança. E por isso anunciareis sempre o Meu ensinamento de amor, falareis a todos os que ainda não Me conhecem, levareis até eles a Minha Palavra.... dar-me-eis a oportunidade de me dirigir a eles através de vós, pois eles estão verdadeiramente em aflição espiritual enquanto não forem alimentados com o pão do céu, enquanto não lhes for dada a água da vida para que possam refrescar-se e fortalecer-se para a sua peregrinação.... Dai-lhes de beber água fresca, física e espiritualmente, e sereis verdadeiramente recompensados por esse serviço de amor, porque o vosso próximo sofre privações, mas podeis remediar essas privações e satisfazer a sua fome e sede. O vosso próximo terreno nem sempre precisará de vós, mas espiritualmente estará sempre em necessidade, pois o rebanho do Meu Próprio é pequeno e ainda será aumentado antes do fim. E só eu sei que as pessoas estão em dificuldades e que ainda têm de ser ajudadas se eu não quiser que elas se percam. E você deve dar-lhes esta ajuda porque tem a oportunidade de se dirigir a eles em Meu nome e porque eu não posso trabalhar neles de uma forma invulgar.... Portanto, lembre-se sempre de trabalhar em Meu nome quando transmitir Minha Palavra ao mundo, quando assim ajudar aqueles que estão em dificuldade espiritual, que ainda não encontraram o caminho para Mim, que são verdadeiramente pobres e precisam ser alimentados e regados.... Lembra-te sempre que lhes estás a dar o alimento certo para as suas almas em Meu nome e que estes são serviços de amor de que o próximo precisa se ele, também, quiser cumprir a sua tarefa terrena da qual ainda não está plenamente consciente. E acredita que assim provas o teu amor por Mim, que te será verdadeiramente recompensado como te prometi.... Pensa no teu próximo e nas suas dificuldades espirituais e então encontrarás também o caminho certo para o seu coração, serás capaz de lhe recitar a Minha Palavra, serás capaz de lhe apontar a graça invulgar em que tu próprio te encontras, que és ensinado por Mim directamente, e farás com que ele pense em si próprio e na sua tarefa terrena.... E então você já lhe terá prestado um serviço que não ficará sem sucesso. Pois há grandes dificuldades entre as pessoas e tudo ainda deve ser feito para ajudá-las antes que o fim venha. Pois eu quero ganhar cada alma para Mim mesmo, para que ela se liberte do meu adversário e alcance o seu objectivo na terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL