Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht der Erkenntnis durch Ansprache Gottes....

Verstehet es, daß ihr im Licht wandelt, wenn Ich Selbst euch belehre. Dann seid ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, wenn ihr Mir Selbst Gelegenheit gebet, euch anzusprechen.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen. Dann weicht die Finsternis von euch, es wird euch ein Wissen erschlossen, ihr gelanget wieder zur Erkenntnis eurer selbst, ihr wisset um euren Ursprung, euren Abfall und euer Ziel.... Ihr seid nicht mehr blind im Geist, wie ihr es wurdet durch euren Abfall von Mir. Ihr hattet euch selbst von Mir, als dem Ewigen Licht, getrennt und mußtet sonach auch ohne Licht sein.... Es ward euch zuerst jegliches Bewußtsein genommen, und in tiefster Nacht habt ihr euer Dasein verbracht, gebunden in den Schöpfungen der Erde durch Meinen Willen, doch nur, damit ihr dem Einfluß Meines Gegners entzogen waret.... Aber Licht besaßet ihr nicht.... Und auch im Stadium als Mensch seid ihr noch verfinsterten Geistes so lange, bis ihr Mir die Möglichkeit gebet, wieder Licht in euch einstrahlen zu lassen.... Und das geschieht, wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset. Dann wandelt sich der Zustand der Lichtlosigkeit langsam wieder in einen Zustand hellster Erkenntnis, und dann könnet ihr glücklich sein, weil dies ein Zeichen ist, daß ihr euch auf dem Rückweg in euer Vaterhaus befindet, daß euer Ziel nicht mehr weit ist und daß ihr es auch sicher erreichet.... Der Mensch auf Erden empfindet seine Lichtlosigkeit nicht, weil er sich begnügt mit Blendlichtern verschiedenster Art, die aber keine Leuchtkraft haben und das Innere des Menschen nicht erhellen.... Aber die Erdenzeit ist ihm gegeben, damit er die Dunkelheit vertreibe.... damit er dem Licht zustrebe, die Finsternis des Geistes besiege.... damit er zur Erkenntnis komme. Und Ich bin jederzeit bereit, ein Licht in euch zu entzünden, vorausgesetzt, daß ihr zum Licht der Erkenntnis gelangen wollet. Und ein solches Licht ist Meine direkte Ansprache, die euch ertönet, wenn ihr es nur begehret, daß ihr erleuchtet werdet. Dann aber beginnet ihr auch zu leben.... ein geistiges Leben zu führen, das nun ewiglich nicht enden wird und das euch beseligt und euch wieder zu dem Wesen macht, das ihr waret im Anbeginn. Denn sowie ihr ein Licht besitzet, gehet ihr auch den rechten Weg, und dieser führt zur Höhe, zurück in euer Vaterhaus.... Die Lichtlosigkeit ist für ein geistiges Wesen das Schlimmste, weil es sich selbst nicht mehr erkennt und weil es auch Mich als seinen Vater nicht erkennt und darum Mich nicht anstrebt, sondern Ewigkeiten in Lichtlosigkeit verharren kann.... Ich aber versuche immer wieder, einen Lichtstrahl in das Herz des Menschen zu senden, der zündet und das Herz von innen erleuchtet; d.h., Ich lenke immer wieder die Gedanken des Menschen so, daß er seinen Gott suchet und Licht begehrt, daß er wissen möchte um Mich und sein eigenes Verhältnis zu Mir.... Und dann zünde Ich ihm auch ein Licht an und erschließe ihm ein rechtes Wissen, das ihn beglücken und nach vermehrtem Wissen verlangen lassen wird. Und ist einmal die Finsternis des Geistes durchbrochen, dann tritt er aus der Nacht heraus in den lichtvollen Morgen, und es wird ihm die Sonne des Geistes scheinen und seinen Weg erleuchten.... Er wird unwiderruflich Mich finden und Mir wieder anhangen wollen, er wird unwiderruflich sich Mir wieder verbinden und in der Vereinigung mit Mir, in Licht und Kraft und Freiheit, selig sein wie einst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Luz do conhecimento ao dirigir-se a Deus....

Entenda que você anda na luz quando eu mesmo lhe ensino. Então você estará no caminho do retorno para Mim se você me der a oportunidade de falar com você pessoalmente.... seja directamente ou através dos Meus mensageiros que vos trazem a Minha Palavra. Então a escuridão vos deixará, o conhecimento vos será revelado, alcançareis novamente o conhecimento de vós mesmos, conhecereis a vossa origem, a vossa apostasia e o vosso objectivo.... Você não é mais cego de espírito, como você se tornou através da sua apostasia de Mim. Tinham-se separado de Mim, como a Luz Eterna, e consequentemente também tinham de estar sem luz.... Primeiro fostes privados de toda a consciência e passastes a vossa existência na noite mais profunda, presos nas criações da Terra pela Minha vontade, mas apenas para que vos retirásseis da influência do Meu adversário.... Mas você não possuía a light.... E mesmo no palco humano, você ainda está escuro em espírito até que você me dê a oportunidade de deixar a luz brilhar em você novamente.... E isto acontece quando me deixas falar contigo. Então o estado de escuridão mudará lentamente para um estado de realização mais brilhante novamente, e então você pode ser feliz porque este é um sinal de que você está no caminho de volta à casa do seu Pai, que o seu objetivo não está longe e que você também alcançá-lo-á com segurança.... O ser humano na Terra não sente sua falta de luz porque se contenta com vários tipos de luzes ofuscantes que, no entanto, não têm luminosidade e não iluminam o ser interior do ser humano.... Mas o tempo na terra lhe é dado para que ele dissipe as trevas...., para que ele se esforce em direção à luz, para que ele conquiste as trevas do espírito...., para que ele alcance a realização. E eu estou sempre disposto a acender uma luz em você, desde que você queira alcançar a luz da realização. E tal luz é o Meu endereço directo que vos soará se apenas desejardes tornar-vos iluminados. Mas então você também vai começar a viver.... A vida espiritual que nunca terminará e que te fará feliz e te tornará novamente no ser que eras no início. Pois assim que você possui uma luz você também toma o caminho certo, e isto leva para cima, de volta à casa do seu Pai..... A ausência de luz é o pior para um ser espiritual, porque já não se reconhece a si mesmo e porque também não Me reconhece como seu Pai e, portanto, não luta para Mim, mas pode permanecer na ausência de luz para as eternidades.... Mas uma e outra vez eu tento enviar um raio de luz ao coração do ser humano que acende e ilumina o coração a partir de dentro; isto é, uma e outra vez eu dirijo os pensamentos do ser humano de tal forma que ele procura o seu Deus e deseja luz, que ele quer saber sobre Mim e a sua própria relação com Mim.... E então eu também acenderei uma luz para ele e lhe revelarei o conhecimento certo que o fará feliz e o fará desejar maior conhecimento. E assim que a escuridão do espírito for quebrada, ele emergirá da noite para a manhã brilhante e o sol do espírito brilhará para ele e iluminará o seu caminho.... Ele vai encontrar-Me irrevogavelmente e querer agarrar-se a Mim novamente, vai unir-se irrevogavelmente a Mim novamente e em união comigo, em luz, força e liberdade, ser feliz como uma vez...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL