Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe im gerechten Maß....

Auch Ich bin gebunden an das Gesetz ewiger Ordnung. Mein Wesen ist vollkommen, und es müssen also alle Eigenschaften in höchster Vollendung in Mir sein, und dies ist Gesetz ewiger Ordnung.... Ein Abweichen davon würde gleich sein einem Mangelzustand, Verringerung der Vollkommenheit, was bei Meinem Wesen völlig undenkbar ist. Also muß Ich alles betrachten von diesem Meinem höchst-vollkommenen Wesen aus, und Ich Selbst könnte niemals davon abweichen, was als Gesetz ewiger Ordnung gilt. Und dieses ist: Liebe im gerechten Maß.... Darum also kann Ich nicht aus "Liebe" Meinen Geschöpfen Seligkeit schenken, die selbst sich entwürdigt haben, weil dann das gerechte Maß überschritten würde und Ich dann gegen Mein Gesetz der Ordnung verstoßen würde, was bei Meiner Vollkommenheit aber unmöglich ist. Meine Liebe ist wahrlich so groß, daß sie alle Meine Geschöpfe unbegrenzt beglücken möchte. Doch die Vollkommenheit Meines Wesens setzt auch Meiner Liebe Grenzen und dämmt ihre Wirkung ein, ansonsten auch die Liebe Unheil anrichten könnte, weil sich alles gesetzlich auswirken muß. Und es bleibt Mein Gesetz der Ordnung ewiglich das gleiche, es wird sich niemals verändern, denn es ist in Meinem höchst vollkommenen Wesen begründet. Und so müsset ihr Menschen alles betrachten als von höchster Weisheit und Liebe zeugend, auch wenn ihr selbst diese nicht zu erkennen vermögt in den Geschehen, die euch selbst oder eure Mitmenschen betreffen, denn allem liegt das Gesetz ewiger Ordnung zugrunde.... Es kann nichts Fehlerhaftes getan werden von Meiner Seite aus, und selbst die Zulassungen zeugen nur von Meiner Liebe und Weisheit, wenn ihre Auswirkungen einmal erkannt werden, die einen Verstoß gegen die ewige Ordnung wiederaufgehoben haben.... Und so kann ein Leidenszustand auf Erden auch als ein Liebebeweis Meinerseits angesehen werden, Der Ich euch helfen will, aber das Gesetz ewiger Ordnung beachte, daß die Liebe ein gerechtes Maß haben muß, um Mein höchst vollkommenes Wesen zu bezeugen. Denn auch Ich bin an das Gesetz der Ordnung gebunden, oder auch: Dieses Gesetz ging aus Meiner Vollkommenheit hervor, die niemals sich ändern kann. Ihr Menschen kennet nicht alle Zusammenhänge, und darum urteilet ihr oft nur rein menschlich, während sich in der geistigen Welt wunderbare Lösungen ergeben, sowie ihr diese einmal werdet betreten haben, und ihr dann voller Dank zurückblicket auf euer Erdenleben, dessen Verlauf euch zuweilen unverständlich gewesen ist.... Doch eines werdet ihr dann nicht mehr anzweifeln können: Meine unermeßliche Liebe.... und ihr werdet dann auch selbst wissen, daß das Gesetz göttlicher Ordnung nur in dieser Liebe begründet sein kann. Und so auch konnte Ich nimmermehr aus Meiner Liebe heraus die Urschuld tilgen, sondern es mußte auch Meiner Gerechtigkeit Sühne geleistet werden, ansonsten die Liebe nicht im gerechten Maß sich geäußert hätte.... Alle Eigenschaften sind in höchster Vollendung mit Meinem Wesen verankert, und sie können nicht willkürlich ausgeschaltet werden, wenn sich die Liebe ungewöhnlich hervortun möchte. Auch diese Liebe hat ihr Gesetz in sich, und um nicht gegen das Gesetz zu verstoßen, erfüllte der Mensch Jesus das "Gesetz".... indem Er der Gerechtigkeit den Tribut zollte und die große Schuld tilgte durch Seinen Kreuzestod. Und diese vertretende Sühne nahm Ich an, weil Meine endlose Liebe sich daran beteiligen konnte, ohne nun wider das Gesetz zu verstoßen.... Die Liebe war es, welche die Schuld nun tilgte, denn ein Wesen des Lichtes erbot Sich, in einem Menschen über die Erde zu gehen und der Ewigen Liebe zum Aufenthalt zu dienen.... Und dieser Mensch leistete die Sühne durch unermeßliche Leiden und Qualen, und es wurde das Gesetz erfüllt, die ewige Ordnung wurde eingehalten. Ich gab nichts hin von Meiner Vollkommenheit, und die durch den Kreuzestod erlösten Seelen werden im geistigen Reich es einmal erkennen, welch unermeßliche Liebe Meinen Geschöpfen gilt und daß diese Liebe niemals handeln wird gegen das Gesetz göttlicher Ordnung, weil dies unmöglich ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor na medida certa....

Eu também estou vinculado pela lei da ordem eterna. Meu Ser é perfeito, e assim todas as qualidades devem estar em Mim na mais alta perfeição, e esta é a lei da ordem eterna. Um desvio seria igual a um estado de deficiência, uma redução da perfeição, o que é completamente impensável na Minha natureza. Portanto, tenho de olhar para tudo a partir deste meu ser mais perfeito, e eu mesmo nunca poderia desviar-me do que se aplica como a lei da ordem eterna. E isto é: Amor na medida certa.... Por isso não posso, por "amor", dar beatitude às Minhas criações vivas que se degradaram, porque então a medida justa seria ultrapassada e eu violaria a Minha lei de ordem, o que, no entanto, é impossível, tendo em vista a Minha perfeição. O meu amor é realmente tão grande que gostaria de fazer todas as Minhas criaturas felizes sem limites. No entanto, a perfeição da Minha natureza também estabelece limites ao Meu amor e restringe o seu efeito, caso contrário o amor também poderia causar danos, porque tudo tem de ter efeito de acordo com a lei. E a Minha lei da ordem permanecerá sempre a mesma, nunca mudará porque se baseia na Minha natureza supremamente perfeita. E assim vós, humanos, deveis considerar tudo como testemunho de suprema sabedoria e amor, mesmo que vós próprios não sejais capazes de o reconhecer nos acontecimentos que vos afectam a vós próprios ou aos vossos semelhantes, pois tudo se baseia na lei da ordem eterna..... Nada de errado pode ser feito de Minha parte, e mesmo as permissões só testemunham o Meu amor e sabedoria quando os seus efeitos são reconhecidos, o que anulou uma violação da ordem eterna.... E assim um estado de sofrimento na Terra também pode ser considerado como uma prova de amor da Minha parte, Quem quer ajudar-vos mas observa a lei da ordem eterna, esse amor deve ter uma medida justa para testemunhar a Minha natureza supremamente perfeita. Pois eu também estou vinculado pela lei da ordem, ou também: Esta lei surgiu da Minha perfeição que nunca pode mudar. Vocês, humanos, não conhecem todas as correlações e, portanto, muitas vezes só julgam de forma puramente humana, enquanto soluções maravilhosas surgirão no mundo espiritual uma vez que tenham entrado nele e então olharão para trás com gratidão na vossa vida terrena, cujo curso por vezes tem sido incompreensível para vós.... Mas então você não poderá mais duvidar de uma coisa: Meu imenso amor.... e então vocês também saberão que a lei da ordem divina só pode ser baseada neste amor. E assim eu nunca fui capaz de redimir o pecado original do Meu amor, em vez disso, a Minha justiça também teve que ser expiada, caso contrário o amor não se teria expresso numa medida justa.... Todas as qualidades estão ancoradas na mais alta perfeição com a Minha natureza, e não podem ser desligadas arbitrariamente se o amor quiser mostrar-se de forma invulgar. Este amor também tem sua lei dentro de si e, para não violar a lei, o homem Jesus cumpriu a 'lei' ...., pagando tributo à justiça e redimindo a grande culpa através de Sua crucificação. E eu aceitei esta expiação substitutiva porque o meu amor infinito pôde participar nela sem violar a lei..... Foi o amor que agora redimiu a culpa, pois um Ser de Luz se ofereceu para caminhar na terra em um ser humano e servir ao Amor Eterno como uma morada.... E esse ser humano fez-se expiação através de imenso sofrimento e tormento, e a lei foi cumprida, a ordem eterna foi observada. Eu não dei nada da Minha perfeição, e as almas redimidas pela morte da cruz um dia perceberão no reino espiritual o imenso amor que tenho pelas Minhas criações vivas e que esse amor nunca irá agir contra a lei da ordem divina, porque isso é impossível...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL