Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gemeinsames Wirken zur Zeit des Glaubenskampfes....

Und es wird sich eine geistige Gemeinschaft bilden, die in Meinem Willen tätig ist, wenn die Zeit des Glaubenskampfes gekommen ist.... Es werden sich die Menschen zusammenfinden, die gleichen Geistes sind, deren Wille Mir zugewandt ist und die Mich auch bekennen werden vor der Welt. Denn diese empfangen Kraft von Mir und können nicht anders als Meinen Namen zu verkünden, weil sie voll durchdrungen sind von Meinem Geist, weil ihr Glaube ein lebendiger ist, voller Kraft und voller Stärke. Also braucht diese Zeit des Glaubenskampfes für euch, die ihr Mein sein wollet, keinen Anlaß zu geben zu Angst und Sorge, denn ihr werdet stärker sein als jene, ihr werdet sie nicht fürchten, sondern euer Bekennermut wird sich stärken, weil euch immer mehr Kraft zugeht, je eifriger ihr eintretet für Mich und Mein Reich. Und ihr werdet einander erkennen, denn euch wird die Liebe zusammenführen, Ich Selbst werde eure Wege richten und euch lenken, daß ihr den Weg zueinanderfindet, und ihr werdet die Kraft in euch übertragen auf den anderen, es wird euch ein heiliges Feuer durchglühen, denn ihr wisset, um was es geht, ihr wisset auch, daß das Ende nahe ist und daß auch Mein Kommen bald zu erwarten ist. Und das wird euren Mut bestärken, so daß ihr freudig bekennet, Mir anzugehören, daß ihr auch bereit wäret, euer Leben hinzugeben, wenn Ich es von euch fordern würde. Aber Ich will euch Meinen Schutz angedeihen lassen, weil Ich euch brauche, weil an euch sich noch viele schwache Seelen aufrichten sollen, weil ihr künden sollet von Mir als eurem göttlichen Erlöser, Den die Menschen alle brauchen, wollen sie selig werden. Denn diesen Glauben will Mein Gegner ausrotten unter den Menschen, das ist sein letztes Ziel auf dieser Erde, das er anstrebt und mit brutalen Mitteln zu erreichen sucht. Und darum sollet ihr eintreten für Jesus Christus, ihr sollet Seinen Namen laut bekennen vor der Welt.... Und ihr werdet es auch können, denn wer eines lebendigen Glaubens ist, der ist auch stark und furchtlos der Welt gegenüber, wer eines lebendigen Glaubens ist, der steht auch in der Erkenntnis und kann darum auch sich recht entscheiden, denn er weiß, welche Stunde es geschlagen hat.... Er weiß, daß dann auch die Zeit gekommen ist, wo Mein Gegner wieder erneut gefesselt wird, weil er ganz offen gegen den Glauben an Gott in Jesus Christus vorgeht und damit seine Machtbefugnis überschreitet. Und darum sollet ihr Menschen danach trachten, einen lebendigen Glauben zu erlangen, ihr sollt ein Leben in Liebe leben, die allein den lebendigen Glauben gebärt, und ihr sollt den Geistesfunken in euch durch die Liebe zum Leben erwecken, der euch dann auch ein helles Licht schenken wird, so daß ihr erkennet und der lebendige Glaube dann auch die Folge des Erkennens ist.... Bereitet euch vor auf diese Zeit, denn sie erfordert von euch große Kraft. Und darum erbittet euch auch zuvor schon diese Kraft, denn Ich werde jeden segnen, der nur den Willen hat, Mir anzugehören und Mein zu bleiben auf ewig.... Er wird wahrlich dann auch die Kraft von Mir empfangen, auszuhalten bis an das Ende, und er wird freudig bekennen Meinen Namen vor der Welt.... Und er wird zu denen gehören, die das Ende erleben und die Ich entrücken werde, auf daß er die Freuden des Paradieses auf der neuen Erde erleben darf, denn dann wird aller Kampf ein Ende haben, es wird Friede sein auf Erden und Eintracht und Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ZAJEDNIČKO DJELOVANJE U VRIJEME BORBE VJERE...

I, izgradit će se jedna duhovna zajednica koja će biti aktivna u Mojoj volji, kada dođe vrijeme borbe vjere... Zajedno će se naći ljudi koji će biti istoga Duha, čija volja je okrenuta Meni, i koji će Me također priznati pred svijetom. Jer, oni primaju snagu od Mene, i ne mogu ništa drugo nego proglašavati Moje Ime, budući su oni u potpunosti prožeti Mojim Duhom, jer je njihova vjera živa, puna snage, i puna moći. Dakle, ovo vrijeme borbe vjere, za vas koji želite biti Moji, ne treba dati povod za strah i brigu, jer ćete vi biti jači od njih, vi ih se nećete bojati, nego će se vaša hrabrost ispovijedanja osnažiti, budući će vam dolaziti to više snage, što gorljivije vi istupate za Mene i Moje kraljevstvo. A vi ćete se međusobno prepoznati, jer će vas Ljubav dovoditi zajedno, Ja Sam ću usmjeravati vaše putove i voditi vas da pronađete put jedan prema drugome, i vi ćete snagu u vama prenositi na druge, vas će prožeti žarom sveti oganj, jer vi znate o čemu se radi, vi također znate da je Kraj blizu, te da se i Moj dolazak na oblacima treba uskoro očekivati. A to će pojačati vašu hrabrost, tako da vi radosno ispovijedate da Meni pripadate, da vi također budete spremni predati vaš život, ako Ja to budem tražio od vas. No, Ja vam želim dati Moju zaštitu, jer vas Ja trebam, budući se na vama trebaju podići još mnoge slabe duše, jer vi trebate objaviti Mene kao vašeg Božanskog Otkupitelja, Kojeg svi ljudi trebaju, žele li oni postati blaženi. Jer, Moj protivnik želi iskorijeniti ovu vjeru među ljudima, to je njegov konačni cilj na ovoj Zemlji, kojemu on teži, i kojeg nastoji postići brutalnim sredstvima. I zato vi trebate istupati za Isusa Krista, vi trebate Njegovo Ime glasno ispovijedati pred svijetom... A vi ćete to i moći jer, tko je žive vjere, taj je također snažan i neustrašiv naspram svijeta, tko je žive vjere, taj također stoji u spoznaji, i stoga se također može ispravno odlučiti, jer on zna koji je čas odzvonio... On zna da je onda također došlo vrijeme kada će Moj protivnik biti iznova vezan, budući on sasvim otvoreno nastupa protiv vjere u Boga u Isusu Kristu, i time prekoračuje njegovu ovlast. I zato vi ljudi trebate težiti tome da postignete živu vjeru, vi trebate živjeti život u Ljubavi, koji jedini rađa živu vjeru, i vi trebate Božansku iskru u sebi kroz Ljubav probuditi u život, što će vam onda također pokloniti jasno svjetlo, tako da vi spoznate, a živa vjera je onda također posljedica spoznaje... Pripremite sebe za ovo vrijeme, jer ono od vas zahtijeva veliku snagu. I zato već unaprijed tražite ovu snagu, jer ću Ja blagosloviti svakoga tko samo ima volju da pripadne Meni i ostane Moj za vječnost... On će onda uistinu i primiti snagu od Mene, izdržati do Kraja, i on će radostan ispovijedati Moje Ime pred svijetom... I on će pripadati onima koji će doživjeti Kraj, i koje ću Ja odnijeti, tako da on smije doživjeti radosti raja na Novoj Zemlji, jer će onda sva borba dokončati, na Zemlji će bit će mir i sklad i blaženstvo.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel