Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verfinsterung des Geistes vor Jesus Christus.... Moses.... (siehe auch Buch 82 NR. 7807)

Der Geist wird euch das Verständnis geben, wenn ihr ihm seine Äußerung gestattet. Dann werden die rechten Gedanken in euch auftauchen, es wird Licht werden in euch, ihr werdet nicht zu grübeln brauchen und dennoch zufrieden sein mit euren gedanklichen Ergebnissen, weil sie nicht der Verstand, sondern der Geist euch vermittelt hat. Doch Mein Geist kann sich erst dann in euch kundtun, wenn ihr Erlösung gefunden habt durch Jesus Christus.... Ihr müsset Ihn anerkennen, um Vergebung eurer einstigen Schuld gebeten haben und also auch Mich in Ihm anerkennen, wodurch eure Rückkehr zu Mir eingeleitet ist und nun durch die Bindung mit Mir auch der Geistesfunke in euch sich mit dem Vatergeist vereinigt hat, der euch nun lehret und euch ein Wissen erschließt, das ihr sonst niemals erwerben könntet durch euren Verstand. Und nun werdet ihr auch wissen, was nötig ist zu eurer Seele Heil, denn darüber werdet ihr belehrt durch den Geist. Ihr sollet aus der Dunkelheit des Geistes herausgeführt werden zum Licht, ihr sollet verstehen lernen, was euch bisher unverständlich war.... Ihr sollet vor allem das Wesen eures Gottes und Schöpfers erkennen lernen, weil Ich nach eurer Liebe verlange und weil nur ein rechtes Bild von Mir in euch die Liebe entzünden kann. Und also sollet ihr wissen, daß Mein Wesen Liebe, Weisheit und Macht ist.... daß Ich ein höchst vollkommenes Wesen bin, Das eure Liebe verdienet, das wohl überhoch über euch steht und dennoch mit euch verbunden sein will, weil Ich euch liebe und weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid. Um Meine Vollkommenheit sollet ihr wissen, dann werdet ihr Mich auch liebenlernen, ihr werdet Meine endlose Liebe zu euch erwidern und zu Mir zurückverlangen, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Nun aber bedenket, daß Ich zuvor sterben mußte für euch am Kreuz, daß ihr zuvor erlöst sein mußtet, ehe ihr nun die Willenskraft aufbringen konntet, bewußt den Rückweg zu Mir anzutreten, bewußt Mich anzustreben.... Ihr mußtet erst erlöst sein von eurer Ursünde, bevor Mein Geist in euch wirken konnte und euch Aufschluß geben konnte über Mein Wesen.... Vor Meinem Kreuzestod erkannten die Menschen nicht Meine Vollkommenheit; ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht war ihnen fremd.... sie kannten nur einen Gott des Zornes, einen Gott der Macht, Der immer nur strafte, wenn sich die Menschen versündigten.... Sie sahen in Mir nur den "Richter", Der ohne Erbarmen war.... Denn sie erkannten Mich nicht. Und es war nicht möglich, ihnen rechte Erkenntnis zu geben, denn sie befanden sich in der Finsternis des Geistes, ihr Denken konnte nicht vom Geist erleuchtet werden, sie waren nicht erlöst und standen unter dem Banne der Sünde, der Verfinsterung des Geistes, Trübung des Denkens, (was = d. Hg.) innere Lichtlosigkeit bedeutete.... Sie wußten nicht um Mein wahres Wesen, denn der Fürst der Finsternis bestimmte ihr Sinnen und Denken, er beherrschte ihren Verstand und stellte Mich den Menschen hin als ein Wesen des Zornes, Das die Menschen unbarmherzig schlug, Das sie fürchten mußten.... Und erst nach Meinem Kreuzestod konnte ein Licht aufleuchten und die dunkle Nacht erhellen, denn das Licht von Ewigkeit war Selbst zur Erde gestiegen.... O könntet ihr Menschen es fassen, daß ihr in einen ganz neuen Abschnitt eingetreten seid, daß der Rückweg zu Mir nun frei war und daß ihr darum nicht mehr zurückzublicken brauchet und der Zeit gedenken, die vor Jesus Christus war, in der noch tiefste Finsternis über die Menschen gebreitet lag, weil sie noch unter der Last der Ursünde schmachteten, und nur einige wenige sich von dem kommenden Messias Rettung erhofften, deren Gedanken Mir zugewendet waren, und darum auch das Kommen des Messias ihnen angekündigt worden war.... Und es ist darum für euch Menschen der Jetztzeit auch bedeutungslos, was sich vor Meiner Niederkunft zur Erde im Menschen Jesus auf der Erde abgespielt hat, denn Ich Selbst setzte dieser Zeit ein Ende, Ich Selbst leitete durch Mein Erlösungswerk einen neuen Abschnitt auf dieser Erde ein, und ihr alle brauchet euch nur erlösen zu lassen von Mir in Jesus Christus, und ihr werdet lichtvollst erkennen dürfen, sowie euch Mein Geist belehren kann.... Und ihr werdet das erfahren, was nötig ist zu eurer Seele Heil, denn sowie ihr erlöst seid, fällt alle Finsternis von euch, und euer ganzes Sinnen und Trachten gilt nur noch eurem göttlichen Erlöser Jesus Christus, in Dem Ich Selbst verkörpert war.... und ihr erkennet Mich Selbst in Ihm an und seid sonach wieder zu Mir zurückgekehrt, von Dem ihr einst ausgegangen seid....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Escurecimento da mente perante Jesus Cristo.... Moses.... (ver também Livro 82 NR. 7807)

O espírito lhe dará a compreensão se você permitir que ele se expresse. Então os pensamentos corretos surgirão em você, você se tornará iluminado, você não precisará chocar e ainda assim ficará satisfeito com seus resultados mentais, porque eles não foram transmitidos a você pelo intelecto, mas pelo espírito. No entanto, o Meu espírito só se pode manifestar em ti quando encontraste a salvação através de Jesus Cristo.... Deveis reconhecê-lo, deveis ter pedido perdão das vossas culpas passadas e, assim, reconhecer-Me também Nele, que inicia o vosso retorno a Mim e, através do vínculo comigo, a centelha espiritual em vós também se uniu ao Pai-Espírito, que agora vos ensina e torna acessível a vós o conhecimento que, de outra forma, nunca seríeis capazes de adquirir através do vosso intelecto. E agora também sabereis o que é necessário para a salvação da vossa alma, porque o espírito vos ensinará sobre isso. Serás conduzido das trevas do espírito para a luz, aprenderás a compreender o que até agora te era incompreensível..... Acima de tudo aprendereis a reconhecer a natureza do vosso Deus e Criador, porque desejo o vosso amor e porque só uma verdadeira imagem de Mim pode acender o amor em vós. E assim você deve saber que Minha natureza é amor, sabedoria e poder.... que Eu sou um Ser supremamente perfeito que merece o seu amor, que certamente está acima de você e ainda quer estar unido a você porque eu o amo e porque você emergiu do Meu amor. Deves conhecer a Minha perfeição, então também aprenderás a amar-Me, retribuirás o Meu infinito amor por Ti e desejas voltar para Mim de Quem Tu um dia saíste. Mas agora considera que eu tinha que morrer por ti na cruz primeiro, que tinhas que ser redimido antes que pudesses reunir a força de vontade para retomar conscientemente o caminho de volta para Mim, para lutar conscientemente para Mim.... Você primeiro teve que ser redimido do seu pecado original antes que Meu Espírito pudesse trabalhar em você e lhe dar informações sobre Minha natureza.... antes da Minha morte na cruz as pessoas não reconheciam a Minha perfeição; um Deus de amor, sabedoria e poder era estranho a eles.... eles só conheciam um Deus de ira, um Deus de poder, que só castigou quando as pessoas pecaram.... Eles só viram em mim o "Juiz", que estava sem piedade.... Pois eles não me reconheceram. E não era possível dar-lhes o verdadeiro conhecimento, pois estavam nas trevas espirituais, o seu pensamento não podia ser iluminado pelo espírito, não eram redimidos e estavam sob o feitiço do pecado, o escurecimento do espírito, o turvamento do pensamento, que significava escuridão interior.... Eles não sabiam da Minha verdadeira natureza, pois o príncipe das trevas determinou o seu pensamento e raciocínio, controlou o seu intelecto e apresentou-me às pessoas como um ser de ira, que impiedosamente batia nas pessoas, a quem eles tinham de temer.... E só depois da Minha crucificação foi uma luz capaz de brilhar e iluminar a noite escura, pois a própria Luz da eternidade tinha ascendido à terra.... Ó vós, humanos, podíeis crer que entrastes numa fase completamente nova, que o caminho de volta para Mim era agora livre e que não precisais mais olhar para trás e recordar o tempo antes de Jesus Cristo, quando as trevas mais profundas ainda se espalhavam sobre as pessoas, porque elas ainda definhavam sob o fardo do pecado original e apenas uns poucos esperavam a salvação do Messias que viria, cujos pensamentos estavam voltados para Mim e, portanto, a vinda do Messias também lhes tinha sido anunciada.... E por isso também não faz sentido para vós, humanos do tempo presente, o que aconteceu na Terra no homem Jesus antes da Minha descida à Terra, pois Eu mesmo pus um fim a este tempo, através do Meu acto de Salvação Eu mesmo iniciei uma nova fase nesta Terra, e todos vós necessitais apenas de vos deixar redimir por Mim em Jesus Cristo e ser-vos-á permitido reconhecer na mais completa luz, assim como o Meu espírito pode instruir-vos.... E experimentarás o necessário para a salvação da tua alma, pois assim que fores redimido, todas as trevas cairão de ti e todos os teus pensamentos e aspirações só serão dirigidos para o teu divino Redentor Jesus Cristo, em Quem eu próprio fui encarnado.... e reconhecer-me-ás Nele e assim voltarás a mim, de Quem tu uma vez saíste...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL