Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das "Wirken des Geistes" im Menschen....

In die tiefsten Geheimnisse könnet ihr eindringen, wenn ihr es zulasset, daß Mein Geist in euch wirket.... Ihr werdet dies so lange nicht verstehen, wie ihr noch irdisch-materiell denkt, wie ihr eure Sinne nur dem Weltreich zuwendet und ihr mit dem geistigen Reich keine Verbindung sucht.... Es wird euch das "Wirken Meines Geistes" unverständlich sein, so lange, wie ihr mit Mir, eurem Gott und Vater, noch nicht in Verbindung steht, weil ihr dann auch noch nicht in der Liebe lebt, die Vorbedingung ist einer Bindung mit Mir und also auch des in euch schlummernden Geistesfunkens mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Ohne Liebe könnet ihr kein Verständnis für das Wirken Meines Geistes aufbringen, und ihr werdet es daher auch ohne Liebe niemals anstreben.... Entzündet ihr Menschen aber in euch die Liebe, so erwecket ihr damit auch den Geist in euch zum Leben.... Ihr stellet die Bindung her mit dem Vatergeist von Ewigkeit, Der Selbst die Liebe ist, und Dieser wirket nun durch euren Geistesfunken auf euch ein.... Ihr lasset das "Wirken Meines Geistes" in euch zu, und ihr werdet wahrlich größte Kenntnisse erlangen auf geistigem Gebiet, es wird euch ein Wissen erschlossen, das anders als auf diesem Wege nicht von Menschen gewonnen werden kann, denn es sind geistige Gebiete, in die ihr Einblick nehmen dürfet, es sind geistige Geheimnisse, die euch enthüllt werden, die aber immer nur der Geist in euch vermitteln kann. Immer aber müsset ihr selbst euch zuvor zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes gestalten, was nur die Liebe vollbringet. Dann kann Mein Geist einströmen in euch, und es werden wahrlich herrliche Ergebnisse sein, die des Menschen Gewinn sind und bleiben bis in alle Ewigkeit. Und so kann und wird euch Menschen auf diesem Wege auch die Wahrheit vermittelt werden, und es ist sonach möglich, daß ihr belehrt werdet von "Gott Selbst" in aller Wahrheit, wenn ihr selbst es zulasset, daß sich Mein Geist äußert, denn dies ist eure freieste Willensangelegenheit, wozu kein Mensch gezwungen wird. Seid ihr aber bereit dazu, indem ihr euch im freien Willen, durch ein Leben in Liebe, zu einem Aufnahmegefäß Meines Geistes gestaltet, dann wird es in euch Licht werden, dann werdet ihr bald in hellster Erkenntnis stehen, dann wird euch ein Wissen erschlossen, und alle geistigen Zusammenhänge werden euch klar.... Dann ist wahrlich das Dunkel der Nacht durchbrochen, und die geistige Sonne strahlet in euer Herz, und es wird ewiglich nicht mehr in euch dunkel werden, denn ihr habt von Mir Selbst ein rechtes Licht empfangen, das ihr nun wieder hinausstrahlen dürfet in die Nacht. Wundert euch also nicht, woher dem einen Menschen die Weisheit kommet, während der andere sie noch nicht besitzet.... Fraget euch nicht, warum es noch so dunkel ist in den Herzen der Menschen, denn nun wisset ihr die Antwort: Ihr müsset selbst das Licht suchen, ihr müsset den Funken in euch entzünden, und es wird hell werden, weil ihr Licht begehret.... Ihr Menschen sollet es glauben, daß Ich mit euch in Verbindung stehe, daß Ich nicht will, daß ihr euch in ewiger Nacht befindet. Doch auch ihr selbst sollet der Finsternis entfliehen wollen und Anstalten machen, in euch ein Licht zu entzünden.... ihr sollt wissen, daß Ich in euch ein kleines Fünkchen gelegt habe, daß es aber von eurem freien Willen abhängt, ob ihr dieses Fünkchen entflammen lassen wollet zu einer Glut.... Und es wird die Glut in euch dann Mir zudrängen und sich mit dem Feuer der Ewigen Liebe vereinigen.... Und das wieder wird zur Folge haben, daß sich Mein Geist ergießet in ein so zubereitetes Gefäß und nun die Finsternis vertrieben ist, in der die Seele geschmachtet hat so lange, bis sie Mich aufnahm, bis die Liebe in ihr Mir zudrängte und die Finsternis nun durchbrochen war.... Denn nun kann Ich wirken in dem Menschen, und wo Ich wirke durch Meinen Geist, dort ist Licht, Erkenntnis und Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O "trabalho do espírito" em man....

Você pode penetrar os segredos mais profundos se você permitir que Meu espírito trabalhe em você.... Não compreenderás isto enquanto ainda pensares de uma forma terrena e material, enquanto apenas virares os teus sentidos para o reino mundano e não procurares o contacto com o reino espiritual.... A 'ação do Meu espírito' será incompreensível para vós enquanto ainda não estiverdes em contato comigo, vosso Deus e Pai, porque então também ainda não estais vivendo em amor, que é a condição prévia de um vínculo comigo e, portanto, também da centelha espiritual que adormece em vós com o Pai-Espírito da eternidade.... Sem amor você não pode reunir um entendimento para o funcionamento do Meu espírito, e por isso você nunca vai lutar por ele sem amor.... Mas se vocês, humanos, acenderem o amor em vocês mesmos, também despertarão o espírito em vocês para a vida.... Tu estabeleces a ligação com o eterno Pai-Espírito, que é o próprio amor, e Ele agora te influencia através da tua centelha espiritual.... Você permite o "funcionamento do Meu espírito" dentro de você e você realmente alcançará o maior conhecimento no reino espiritual, o conhecimento será tornado acessível a você que não pode ser obtido pelas pessoas de outra forma que não seja desta maneira, pois você pode obter uma visão dos reinos espirituais, segredos espirituais serão revelados a você que, no entanto, só podem ser transmitidos pelo espírito dentro de você. Mas, antes de tudo, deveis moldar-vos num receptáculo para o espírito divino, que só o amor pode alcançar. Então Meu espírito pode fluir em você e resultados verdadeiramente gloriosos resultarão que são e continuarão a ser o ganho do ser humano por toda a eternidade. E assim também a verdade pode e será transmitida a vós, humanos, desta maneira, e, portanto, é possível que sejais ensinados pelo "próprio Deus" em toda a verdade, se permitis que o Meu espírito se expresse, pois esta é a vossa vontade mais livre, que nenhum ser humano é obrigado a fazer. Mas se estiverem dispostos a fazê-lo, moldando-se no livre arbítrio, vivendo uma vida de amor, em um receptáculo para o Meu espírito, então vocês se tornarão iluminados, então logo estarão na mais brilhante realização, então o conhecimento se tornará acessível a vocês e todas as correlações espirituais se tornarão claras para vocês..... Então as trevas da noite serão verdadeiramente quebradas e o sol espiritual brilhará em seu coração, e nunca mais se tornará escuro em você, pois você terá recebido de Mim mesmo uma verdadeira luz que você pode agora irradiar para a noite novamente. Então não se pergunte de onde vem a sabedoria para uma pessoa enquanto a outra ainda não a possui.... Não se perguntem por que ainda está tão escuro no coração das pessoas, pois agora vocês sabem a resposta: vocês mesmos devem procurar a luz, devem acender a centelha dentro de vocês e ela se tornará brilhante porque vocês desejam a luz.... Vocês humanos devem acreditar que estou em contato com vocês, que não quero que estejam na noite eterna. No entanto, vocês também devem querer escapar da escuridão e fazer um esforço para acender uma luz dentro de vocês mesmos.... você deve saber que eu coloquei uma pequena faísca em você, mas que depende do seu livre arbítrio se você quer deixar essa faísca acender-se em uma emboscada.... E as brasas dentro de ti empurrarão para Mim e unir-se-ão com o fogo do Eterno Amor.... E isto novamente resultará em Meu Espírito derramando em um recipiente assim preparado e agora a escuridão se dissipa na qual a alma tinha definhado até Me receber, até que o amor nela empurrado para Mim e a escuridão foi agora quebrada através.... Por agora posso trabalhar no ser humano, e onde eu trabalho através do Meu espírito há luz, conhecimento e felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL