Um euren Erdenlebenszweck müsset ihr wissen, soll euer Erdengang als Mensch erfolgreich sein und wollet ihr zum Ziel gelangen, wollet ihr wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Ihr ginget von Mir als höchst vollkommene Wesen aus, ihr waret geschaffen als Meine Ebenbilder, ausgestattet mit allen göttlichen Eigenschaften, licht- und kraftvoll, und ihr standet mit Mir als eurem Gott und Schöpfer immerwährend in Verbindung, so daß ihr unentwegt Licht und Kraft von Mir beziehen konntet und also auch unaussprechlich selig waret. Zu eurem vollkommenen Wesen gehörte aber auch ein freier Wille, ansonsten ihr nicht göttliche Geschöpfe hättet genannt werden können. Und dieser freie Wille also mußte euch zwei Möglichkeiten erschließen: vollkommen zu bleiben, wie Ich euch erschaffen hatte, oder auch eure Vollkommenheit hinzugeben, euer Wesen zu verkehren ins Gegenteil.... Ihr solltet also eure "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem euer Wille gerichtet war wie der Meine, daß er ganz in Meinem Willen aufging, auch wenn er völlig frei war.... Ihr mußtet aber dann auch fähig sein zu entgegen-gesetztem Verhalten.... ihr mußtet auch von Mir abfallen können als Zeichen des freien Willens, wenn dieser Mir und Meinem Willen entgegengerichtet war. Und Ich verlangte diesen Willensentscheid von Meinen von Mir-"erschaffenen" Wesen, um ihnen noch größere Seligkeiten bereiten zu können.... Ich verlangte diesen Willensentscheid von dem zuerst von Mir-erschaffenen Wesen, dem Lichtgeist, den Meine übergroße Liebe herausstellte und der als Mein Ebenbild mit Mir und neben Mir schaffen und wirken sollte im geistigen Reich. Er war in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen, er war Mein Ebenbild.... Doch eines unterschied ihn von Mir: Er bezog von Mir die Kraft, während Ich der Kraftquell Selbst war.... Er erkannte dies auch, denn er stand in höchster Erkenntnis.... Und also wurde er vor die Willensprobe gestellt, die darin bestand, Mich Selbst als Kraftquell anzuerkennen, von Dem er ständig die Kraft bezog.... Es waren aber aus seinem Willen und Meiner Kraft unzählige Wesen erstanden, die alle höchst vollkommen geartet waren, ausgestattet mit allen Gaben und freiem Willen, die ihre Göttlichkeit bewiesen. Und das Bewußtsein, der Erzeuger aller jener Wesen zu sein, ließ den erstgeschaffenen Geist, den Lichtträger, überheblich werden, und in seiner Überheblichkeit lehnte er sich wider Mich auf. Er bestand also die Willensprobe nicht, sondern er vollzog willensmäßig eine Trennung von Mir, die zwar niemals mehr stattfinden konnte, weil sonst alles Wesenhafte vergangen wäre, da es ohne Mich und Meine Kraftzufuhr nicht bestehen kann.... aber die willensmäßige Abkehr von Mir hat der Lichtträger.... Luzifer.... vollzogen, und er fiel darum in die Tiefe, eine große Anzahl der Wesen mit sich herabziehend, die gleichfalls sich entscheiden sollten und Mir abtrünnig wurden.... Dieser Vorgang, der sich abspielte im geistigen Reich, liegt der "Erschaffung der Welt" zugrunde, den unzähligen Schöpfungen verschiedenster Art, die Ich als "Rückweg" des Geistigen erstehen ließ, um alles Gefallene wieder dem Ausgang zuzuführen, um es wieder zu Mir zurückzuführen, weil es erst dann wieder selig sein kann, wenn es mit Mir wieder verbunden ist, während die Entfernung von Mir einen Zustand größter Unseligkeit bedeutet. Das Wissen darum suche Ich euch Menschen nun zugänglich zu machen, denn ihr seid jenes gefallene Geistige, das auf dem Rückweg zu Mir sich befindet und schon kurz vor dem Ziel angelangt ist. Euer einstiges vollkommenes Wesen hattet ihr verkehrt, und ihr waret unvollkommen geworden.... Ihr seid auch als Mensch noch unvollkommene Geschöpfe, aber ihr könnet im Erdenleben vollkommen werden, wenn ihr nur Meinen Willen erfüllet, wenn ihr euch in Mein Gesetz göttlicher Ordnung einfügt, wenn ihr ein Leben führet in Liebe und euer Wesen wieder ganz zur Liebe wandelt, wie es gewesen ist im Anbeginn.... Die Liebe vereinigt euch wieder mit Mir, aber ihr müsset sie freiwillig von Mir in Empfang nehmen. Ihr dürfet euch nicht wehren, wenn Meine Liebe euch wieder anstrahlen will; ihr müsset alles tun, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen, die nur darin besteht, daß ihr euren Willen Mir wieder zuwendet, daß ihr euch Mir hingebet und Mir zudränget in Liebe.... Dann wird euch auch ein tieferes Wissen erschlossen, die Lichtlosigkeit weichet von euch, ihr gewinnt helle Erkenntnis, ihr verstehet alle Zusammenhänge, und ihr tretet aus dem Zustand der Unseligkeit heraus, ihr verbindet euch mit Mir und findet in dieser Verbindung wieder die einstige Glückseligkeit, die ihr freiwillig dahingabet, die aber Anteil ist eines jeden Wesens, das von Mir einst ausgegangen ist als strahlendes Ebenbild Meiner Selbst.... zu dem es auch unwiderruflich einmal wieder werden wird, weil dies Mein Ziel war bei der Erschaffung und bleiben wird: Mir "Kinder" heranzubilden, die mit Mir schaffen und wirken können in höchster Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerVi morate znati svrhu vašeg zemaljskog života ako će vaš napredak kao ljudsko biće biti uspješan i vi želite postići cilj, ako još jednom želite postati što ste bili u početku.... Vi ste proizašli iz Mene kao najviše savršena bića, bili ste stvoreni na Moju sliku, obdareni sa svim Božanskim osobinama, puni svjetla i snage, i bili ste u neprestanom kontaktu sa Mnom kao vašim Bogom i Stvoriteljem, tako da ste bili neprestano sposobni primati svjetlo i snagu od Mene i kako slijedi ste također bili neopisivo sretni. Ali vaša savršena priroda je također uključivala slobodnu volju ili se vi ne bi mogli nazvati Božanskim živim tvorevinama. Posljedično tome ova slobodna volja je trebala otvoriti za vas dvije mogućnosti: da ostanete onako savršeni kao što Sam vas bio stvorio, ili da ustupite vaše savršenstvo i promjenite vašu prirodu u nasuprotno.... Kako slijedi vi ste trebali dokazati vašu ‘božanstvenost’ održavajući smjer vaše volje u liniji sa Mojom, tako da se ona totalno stopila sa Mojom voljom premda je bila kompletno slobodna.... U tom slučaju, međutim, vi ste također trebali biti sposobni ponašati se protivno.... Vi ste također trebali biti sposobni otpasti od Mene kao znak slobodne volje, ako je ova bila protivna Meni i Mojoj volji.
Ja Sam zahtjevao od Mojih ‘stvorenih’ živih bića da donesu ovu odluku volje kako bi im bio sposoban podariti čak još veće užitke.... Ja Sam zahtjevao ovu odluku volje od Mojeg prvo-stvorenog bića, duha svjetlosti, kojeg je Moja veća od najveće Ljubavi prikazala u vanjskom obliku i koji je, kao Moja slika, bio naumljen stvarati i djelovati sa i pored Mene u duhovnom kraljevstvu. On je bio proizašao iz Mene u najvišem savršenstvu, on je bio Moja slika.... Ipak jedna ga je stvar razdvajala od Mene: on je primio ovu snagu od Mene, dok Sam Ja Osobno bio izvor snage.... On je zasigurno ovo prepoznao, jer je posjedovao apsolutno shvaćanje.... I tako je bio suočen sa ispitom volje koji je od njega zahtjevao da Me prizna kao izvor snage od Kojeg je neprestano primao njegovu silu.... Međutim, njegova volja i Moja snaga su doveli u postojanje bezbrojna bića, od kojih su sva bila u najvišem savršenstvu, obdarena sa svim darovima i slobodnom voljom koja je prikaz(iv)ala njihovu Božansku prirodu. I svjesnost da je bio stvoritelj svih ovih bića je učinila prvo-stvorenog duha, nositelja svjetla, oholim, i u njegovoj oholosti on se pobunio protiv Mene.
Otud on nije prošao ispit volje nego je dobrovoljno uzrokovao razdvajanje od Mene što se, treba priznati, bilo nemoguće dogoditi, budući bi svi stvoreni duhovi morali umrijeti napomol činjenice da su oni bili nesposobni postojati bez Mene i Mojeg pritoka snage.... ali nositelj svjetla.... Lucifer.... se promišljeno okrenuo od Mene, i prema tome je pao u bezdan, povlačeći za njime veliki broj bića koja su isto tako trebala donijeti odluku i napustili su Me.... Ovaj događaj, koji se dogodio u duhovnom kraljevstvu, čini temelj za ‘stvaranje svijeta’, bezrojnih različitih vrsta tvorevina koje Sam doveo u postojanje kao ‘stazu povratka’ za duhove, kako bi vodio sve pale duhove nazad opet do njihova izvora, kako bi ih vodio nazad do Mene, budući oni mogu jedino biti iznova sretni kada su sjedinjeni sa Mnom, dok udaljenost od Mene predstavlja stanje krajnje bijednosti. Ja Sada pokušavam učiniti ovu informaciju dostupnom vama ljudima, jer vi ste ti pali duhovi koji ste na stazi povratka Meni i približavate se cilju. Vi ste bili promijenili vašu jednom savršenu prirodu u nasuprotno i postali nesavršeni....
Čak kao ljudska bića vi ste i dalje nesavršena stvorenja, ali ste sposobni sebe usavršiti tijekom zemaljskog života ako samo ispunite Moju volju, ako se uklopite u Moj zakon Božanskog reda, ako živite život Ljubavi i opet kompletno promijenite vašu prirodu u Ljubav, kao što je to bilo (ili ‘bila’) u početku.... Ljubav vas ponovno sjedinjuje sa Mnom, ali vi ju morate iznova dobrovoljno prihvatiti od Mene. Vi joj se ne smijete opirati kada vas Moja Ljubav želi još jednom osvijetliti; vi trebate učiniti sve što je u vašoj moći kako bi ispunili vaš zadatak u zemaljskom životu, koji se isključivo sastoji od usmjeravanja vaše volje ka Meni, od predavanja Meni i stremljenja spram Mene sa Ljubavlju.... Onda vrloduboko znanje vama može biti otkriveno, tama u vama će odstupiti, vi ćete primiti blistavo shvaćanje, razumjeti sve međuodnose i ostaviti stanje bijede, vi ćete ući u sjedinjenje sa Mnom i u ovom sjedinjenju opet naći prijašnje blaženstvo kojeg ste jednom dobrovoljno napustili ali koje pripada svakom biću koje je jednom proizašlo iz Mene kao blistava slika Mene Samoga.... i koje će to neopozivo opet postati jednog dana, budući ovo jeste i ostati će cilj Mojeg stvaranja: da školujem ‘djecu’ za Sebe Samoga koja mogu stvarati i djelovati sa Mnom u najvišoj sreći.
AMEN
Übersetzer