Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstellen des Willens unter Gottes Willen....

Ihr werdet gelenkt von Meinem Willen, wenn ihr euch freiwillig ihm unterstellet.... ihr werdet dann immer das wollen und tun, was recht ist vor Mir, ihr werdet euch Meinen Willen gleichsam zu dem eurigen machen, und es wird euer Lebenswandel so sein, wie er Meinem Willen entspricht. Doch freiwillig müsset ihr euch Mir hingeben, freiwillig müsset ihr Mich zu eurem Lenker und Führer erwählen, freiwillig müsset ihr euch Meinem Willen beugen, und das heißt alles aus Meiner Hand ergeben entgegennehmen, was euch nicht angenehm scheint, was aber doch gut ist für euch, weil Meine Liebe nur das euch auferlegt, was zum Heil eurer Seele dienet. In Mir ist Liebe, Weisheit und Macht.... Meine Liebe will euch auf ewig zu Mir ziehen, und Meine Weisheit erkennt die rechten Mittel.... Meine Macht bringt alles zuwege, was Meine Liebe und Weisheit beschließt.... Und ihr müsset euch immer nur Mir anvertrauen, ihr müsset Meinen Willen als weise und liebevoll anerkennen und euch ihm beugen, ihr müsset euren Willen dem Meinen unterstellen.... Und es wird wahrlich euer Erdenleben kein Leerlauf sein, er wird zu dem Erfolg führen, zwecks dessen ihr auf Erden seid: zur Vereinigung mit Mir, von Dem ihr euch einstens im freien Willen trenntet. Euer Wille wandte sich ab von Mir, er ging eigene Wege, er wandte sich dem zu, der Mir als Gegner gegenüberstand und der seinen Einfluß auf euch ausübte, dem ihr erlaget.... Seinen Willen erkanntet ihr an, dem Meinen widersetztet ihr euch, und es war das eine Sünde, die ihr allein nicht mehr gutmachen konntet, weil ihr erkanntet, daß ihr euch gegen Mich verginget und doch im freien Willen euch von Mir entferntet, Den ihr wohl als euren Gott und Schöpfer erkanntet kraft des Lichtes, das euch durchflutete, Den ihr aber nicht anerkennen wolltet, weil ihr Ihn nicht schauen konntet.... Ihr könnt Mich auch nun nicht schauen, aber Ich offenbare Mich euch in vielerlei Weise, und ihr könnet nun wieder euren Willen Mir zuwenden, ihr könnet Mich bewußt anerkennen, wenn ihr euren Willen dem Meinen unterstellet, wenn ihr euch freiwillig Mir hingebet, daß Ich euch lenken möge, daß Ich eurem Wollen, Denken und Handeln die rechte Richtung gebe, daß ihr euch also freiwillig wieder Mir anschließet, wie es war im Anbeginn, wo Mein Wille euch durchströmte und keinen Widerstand fand. Doch die Freiheit eures Willens belasse Ich euch, ihr werdet nicht gezwungen, euch Mir und Meinem Willen zu ergeben.... Gesegnet aber seid ihr, wenn ihr euren Weg zu Mir freiwillig nehmet, wenn ihr Mir euren Willen ganz zu eigen gebt.... Gesegnet seid ihr, denn dann bestimme Ich euer weiteres Los, euren Erdengang und eure Entwicklung, denn Meine Liebe lässet euch nicht mehr und ist unentwegt tätig, und sie strömt ein in euer Herz, und ihr werdet nicht mehr anders denken und wollen können wie euer Vater im Himmel, denn es ist dann Mein Wille, der euch durchströmt und euer Denken, Wollen und Handeln bestimmt. Darum könnet ihr nun auch in Ruhe euren Erdenweg zu Ende gehen, denn habt ihr euren Willen dem Meinen einmal unterstellt, so wird sich auch euer Erdenschicksal nun so gestalten, daß es für euer Seelenheil immer nur zum Vorteil gereicht.... Ihr seid Meinem Gegner entronnen, ihr seid freiwillig in die Arme eures Vaters zurückgekehrt, und ihr gehöret nun auch Mir, ihr seid Mein Eigentum, und ihr werdet es nun auch bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Soumettre votre volonté à la Volonté de Dieu

Vous êtes menés par Ma Volonté lorsque vous vous soumettez à celle-ci librement, alors vous voudrez et ferez toujours ce qui est juste devant Moi, vous ferez aussi vôtre Ma Volonté, et votre chemin de vie sera en accord avec Ma Volonté. Mais vous devez vous donner à Moi librement, vous devez Me choisir librement comme votre Conducteur et Guide, vous devez vous plier librement à Ma Volonté et cela signifie accueillir avec résignation de Ma Main tout ce qui ne vous apparaît pas agréable, mais qui est de toute façon bien pour vous, parce que Mon Amour charge sur vous seulement ce qui sert au salut de votre âme. En vous il y a Amour, Sagesse et Puissance. Mon Amour veut vous attirer à Moi éternellement et Ma Sagesse reconnaît les justes moyens, Ma Puissance procure tout ce que décide Mon Amour et Ma Sagesse. Vous devez toujours seulement vous confier à Moi, vous devez reconnaître Ma Volonté comme sage et affectueuse et vous plier à elle, vous devez soumettre votre volonté à la Mienne. Et votre vie terrestre ne sera pas vraiment une course à vide, elle mènera au succès ce qui est le but pour lequel vous êtes sur la Terre : pour l'unification avec Moi, dont vous vous êtes autrefois séparés dans la libre volonté. Votre volonté s'est détournée de Moi, elle a parcouru ses propres voies, elle s’est tournée vers celui qui Me fait face comme adversaire et qui exerça son influence sur vous pour vous faire tomber. Vous avez reconnu sa volonté, vous vous êtes opposés à la Mienne, et cela était un péché que vous ne pouviez tous seuls plus remettre, parce que vous avez reconnu que vous vous êtes levés contre Moi et vous vous êtes éloignés de Moi dans la libre volonté, bien que vous M’ayez connu comme votre Dieu et Créateur grâce à la Lumière qui vous baignait, mais que vous n'avez pas voulu reconnaître, parce que vous ne pouviez pas la contempler. Même maintenant vous ne pouvez pas Me contempler, mais Je Me révèle à vous de multiple manière et maintenant vous pouvez de nouveau tourner vers Moi votre volonté, vous pouvez Me reconnaître consciemment lorsque vous soumettez votre volonté à la Mienne, lorsque vous vous donnez librement à Moi Qui veut vous guider pour que vous donniez la juste direction à votre volonté, à vos pensées et à vos actes, pour que donc vous vous unissiez de nouveau librement avec Moi comme cela était au début lorsque Ma Volonté coulait en vous et ne trouvait aucune résistance. Mais Je vous laisse la liberté de votre volonté, vous n'êtes pas forcés de vous donner à Moi et à Ma Volonté. Mais vous êtes bénis lorsque vous prenez librement la voie vers Moi, lorsque vous Me donnez entièrement votre volonté. Vous êtes bénis, parce qu'alors Je détermine votre sort ultérieur, votre chemin terrestre et votre développement, parce que Mon Amour ne vous laisse plus et il est incessamment actif et coule dans votre cœur, et vous ne pourrez plus penser et vouloir autrement que votre Père dans le Ciel, parce qu'alors c’est Ma Volonté qui coule à travers vous et détermine votre pensée, votre volonté et vos actes. Donc vous pouvez maintenant continuer avec calme votre chemin terrestre jusqu'à la fin, parce que lorsque vous avez une fois mis votre volonté sous la Mienne, Je formerai aussi votre destin terrestre de manière qu’il soit toujours seulement à l'avantage du salut de votre âme. Vous avez échappé à Mon adversaire, vous êtes revenus librement dans les Bras de votre Père et maintenant vous M’appartenez, vous êtes Ma Propriété et vous le resterez maintenant dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet