Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ungetrübtes Quellwasser.... Gnadengabe....

Euch alle überschütte Ich mit Meiner Gnade, denn Ich will, daß ihr alle selig werdet. Und keiner von euch kann ohne Meine Gnade selig werden, weil ihr zu schwach seid und Hilfe benötigt, die in Form von Gnadengaben euch zugeleitet wird. Aber ein jeder wertet die Gnadengaben anders aus, und darum haben Meine Gnaden nicht immer den gleichen Erfolg.... Es braucht der eine längere Zeit, bis er in Meinem Reich zur Seligkeit gelangt, während der andere, der sie gut nützet, schon in kurzer Zeit sein Ziel erreichet und zum Leben erwacht, das ihm nun ewige Seligkeit sichert. Und darum kann Mein Gnadenstrom unentwegt fließen.... manche Menschen gehen achtlos daran vorüber, andere wieder fangen jeden Tropfen auf und nützen ihn in der rechten Weise. Und dessen Lebenslauf wird reich gesegnet sein und ganz sicher auch zur Vollendung führen. Und Ich erschließe allerorten einen Gnadenborn, Ich leite Mein Wort zur Erde nieder und fordere nur immer Meine Geschöpfe auf, den Lebensborn aufzusuchen und daraus zu schöpfen zum Heil ihrer Seelen. Aber zuweilen erkennen sie es auch nicht, wo Mein Gnadenstrom fließet.... zuweilen lassen sie sich täuschen durch Wässerchen verschiedener Art, die sich auch einen Abfluß suchen, aber nicht einen von Mir erschlossenen Lebensquell zum Ursprung haben.... Am rechten Quell aber gehen sie vorüber, denn sie wissen nicht seinen Wert zu schätzen, und sie schöpfen das Wasser an Rinnsalen oder kleinen Zisternen, die aber nicht mehr reines, klares Quellwasser bieten. Und sie können darum auch nicht erwarten, daß sie Heilung oder Kräftigung finden, die Ich aber den Seelen zukommen lassen möchte und Ich sie deshalb immer wieder an den Quell des Lebenswassers verweise.... Ich leite Mein Wort zur Erde und biete es immer wieder den Menschen an, denn es ist dieses Wort eine Gnadengabe von so ungewöhnlicher Auswirkung auf die Seele des Menschen, daß er ganz sicher zur Seligkeit kommen wird, wenn er Meine Gnadengabe annimmt und sie auch auswertet.... wenn er Mein Wort anhört und nun auch danach lebt, also Meinen Willen erfüllet, der ihm durch Mein Wort verkündet wird. Ich will euch allen zur Seligkeit verhelfen, und weil ihr zu schwach seid, will Ich euch stärken für euren Pilgerweg, daß ihr ihn zurückleget, auch wenn er Kraft erfordert, weil er aufwärts steigt. Und darum werdet ihr immer wieder euch an Meinem Quell lagern können, ihr werdet es von Mir direkt entgegennehmen, und es wird euch wahrlich mit Kraft versorgen in einem solchen Maß, daß ihr euer Ziel auf Erden erreichen könnet, daß ihr das Erdendasein nicht vergeblich lebt, daß eure Seele frei wird aus ihrer körperlichen Fessel und nun in das Lichtreich eingehen kann, wo sie ewige Seligkeit erwartet. Ihr sollet euch nur speisen und tränken lassen von Mir.... ihr sollt am Quell euch niederbeugen und schöpfen von dem Wasser des Lebens.... ihr sollt die wertvollste Gnadengabe nützen, die Ich euch im Erdenleben darbiete.... ihr sollt euch ansprechen lassen von Mir und Mich willig anhören und Mein Wort befolgen.... Und ihr werdet zur Seligkeit gelangen, denn da Ich will, daß ihr selig werdet, wende Ich auch die rechten Mittel an, die euch die Rückkehr zu Mir erleichtern.... Ich schütte Meine Gnaden aus über alle, die ihr nur guten Willens seid. Und Ich lade alle ein, sich an Meinem Quell niederzulassen und sich zu laben, dann werde Ich euch alle ansprechen und eure Seele speisen und tränken, und nimmermehr wird sie Mangel haben und sicher das ewige Leben erlangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’Acqua di Fonte non inquinata - Il Dono di Grazia

Riverso su voi tutti la Mia Grazia, perché voglio che diventati tutti beati. E nessuno di voi può diventare beato senza la Mia Grazia, perché siete troppo deboli ed avete bisogno d’Aiuto, che viene guidaoa a voi nella forma di Doni di Grazia. Ma ognuno valuta diversamente i Doni di Grazia e perciò questi non hanno sempre lo stesso successo. Uno ha bisogno di più tempo, finché nel Mio Regno non giunge alla Beatitudine, mentre l’altro che l’utilizza bene, raggiunge la sua meta già in breve tempo e si risveglia alla Vita, che ora gli assicura l’eterna Beatitudine. E perciò la Mia Corrente di Grazia può fluire ininterrottamente, certi uomini vi passano oltre indifferenti, un altro di nuovo coglie ogni goccia e l’utilizza nel modo giusto. Ed il corso della sua vita sarà riccamente benedetto e condurrà del tutto certamente anche alla perfezione. Ed Io dischiudo in ogni luogo una Sorgente di Grazia, guido la Mia Parola giù sulla Terra ed esorto soltanto le Mie creature, di cercare la Sorgente di Vita e di attingerne per la salvezza delle loro anime. Ma a volte non riconoscono nemmeno dove scorre la Mia Corrente di Grazia, a volte si lasciano ingannare da acquette di diverso genere, che cercano pure un decorso, ma non hanno per Origine una Fonte di Vita dischiusa da Me. Ma passano oltre dalla vera Fonte, perché non sanno stimare il suo valore ed attingono l’acqua da rivoletti o piccole cisterne, che però non offrono più la pura, limpida Acqua della Fonte. E perciò non possono nemmeno aspettarsi di trovare guarigione o fortificazione, che Io però vorrei far giungere alle anime e perciò indico loro sempre di nuovo la Fonte dell’Acqua della Vita. Io guido la Mia Parola sulla Terra e la offro sempre di nuovo agli uomini, perché questa Parola è un Dono di Grazia di insolito effetto sull’anima dell’uomo, che giunge del tutto certamente alla Beatitudine, quando accetta il Mio Dono di Grazia e lo valuta anche, quando ascolta la Mia Parola ed ora vive anche di conseguenza, quindi adempie la Mia Volontà che gli viene annunciata tramite la Mia Parola. Voglio aiutare tutti voi alla Beatitudine, e dato che siete troppo deboli, vi voglio fortificare per la vostra via peregrina, affinché la percorriate, anche se richiede Forza, perché sale in Alto. E perciò potrete sempre di nuovo accamparvi presso la Mia Fonte, la riceverete direttamente da Me e vi provvederà davvero con Forza in una tale misura, che potete raggiungere la vostra meta sulla Terra, che la vostra anima diventa libera dalle sue catene corporee e che possa entrare nel Regno di Luce, dove l’attende l’eterna Beatitudine. Dovete solo lasciarvi nutrire ed abbeverare da Me, vi dovete chinare alla Fonte ed attingerne l’Acqua della Vita, dovete utilizzare il più prezioso Dono di Grazia che vi posso offrire nella vita terrena, dovete lasciarvi interpellare da Me ed ascoltarMi volontariamente e seguire la Mia Parola. E giungerete alla Beatitudine, dato che Io voglio che diventiate beati, impiego anche i giusti mezzi che vi rendono facile il ritorno a Me. Io riverso le Mie Grazie su tutti voi che siete solo di buona volontà. Ed Io invito tutti di venire alla Mia Fonte e di ristorarsi, allora parlerò a tutti voi e nutro ed abbevero la vostra anima e non avrà mai più da soffrire mancanza e giungerà sicura alla Vita eterna.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich