Immer wieder werdet ihr Menschen Mein Wort verbilden, solange euch nicht das tiefste Wahrheitsverlangen bewegt, das euch schützt vor Irrtum und Unwahrheit. Den wenigsten Menschen aber wohnet dieses Wahrheitsverlangen inne; die meisten sind gleichgültig dem geistigen Gut gegenüber, weil das irdische Leben sie noch zu sehr beschäftigt und weil sie wenig Interesse haben für das, was nach dem Tode mit ihnen geschieht. Denn der Glaube an ein Fortleben nach dem Tode ist nicht sehr stark, auch bei denen mangelt er, die sich christlich nennen und kirchlichen Organisationen angehören.... Sie zweifeln daran stark, wenn sie nicht gar ein "Fortleben" leugnen. Und also gedenken sie auch nicht ihres späteren Loses, und sie suchen auch keine Aufklärung darüber. Und wird ihnen eine Aufklärung gegeben, so prüfen sie nicht den Ursprung dieser, sondern nehmen gedankenlos an oder verwerfen sie, weil ihnen das Wahrheitsverlangen fehlt.... Und solange ist auch Mein reines Wort in Gefahr, von den Menschen verbildet zu werden, weil sie durch Meinen Gegner dazu angetrieben werden, der gegen die Wahrheit ankämpft. Ihr Menschen müsset um alle Zusammenhänge wissen, ihr müsset wissen um den Kampf der Finsternis gegen das Licht.... ihr müsset wissen, daß nur die Wahrheit euch zur Vollendung verhilft, daß die Wahrheit der Seele geistige Speise ist, die sie brauchet, um auszureifen.... ihr müsset wissen, daß ihr niemals im Irrtum die rechte Nahrung für eure Seele finden könnet.... ihr müsset wissen, daß die Grundbedingung zur Erlangung der Wahrheit ebendas Wahrheitsverlangen ist, das ein Beweis dessen ist, daß ihr auch nach Mir Selbst verlangt.... Und das Verlangen nach Mir werdet ihr wieder nur dann in euch haben, wenn ihr liebewillig seid. Darum wird ein liebewilliger Mensch auch Mein Wort als Wahrheit erkennen und es bereitwillig von Mir entgegennehmen.... Und die Ablehnung Meines Wortes wird immer auch ein liebeloses Herz beweisen, und dann ist Mein Wort auch nicht vor einer Verbildung geschützt, weil sich dann Mein Gegner jenes Menschen bedient, der ihm auch willig Gehör schenkt und so handelt, wie es der Gegner verlangt.... Und da die Liebe unter den Menschen erkaltet ist, geht auch die Wahrheit verloren, d.h., der Irrtum und die Lüge brechen sich Bahn und werden willig von den Menschen angenommen, während der Wahrheit gewehrt wird oder sie durch den Willen der Menschen falsch ausgelegt wird, was immer Veränderung Meines Wortes bedeutet. Denn ob euch Mein Wort direkt zugeleitet wird oder ob ihr es aus dem Buche der Bücher entgegennehmet, es muß in euch das Verlangen sein, von Mir angesprochen zu werden.... ein Geistesgut entgegenzunehmen, das von Mir seinen Ausgang genommen hat, weil es dann auch Wahrheit sein muß.... ihr müsset die Wahrheit begehren.... ansonsten ihr euch selbst nicht schützen könnet vor falschem Geistesgut. Es ist also die Ansicht irrig, daß Ich Selbst "Hüter der Wahrheit" sei und euch von seiten derer, die angeben, Meine Vertreter zu sein, kein falsches Geistesgut geboten werden könne.... Der Mensch hat freien Willen, und kraft dessen kann er jedes Geistesgut umgestalten und verbilden, und ob es noch so rein von Mir ausgegangen ist.... Und so kann jeder einzelne sich sowohl in der Wahrheit bewegen, wie auch jeder einzelne aus eigenem Antrieb die Wahrheit verbilden kann, je nach seinem Willen, nach seiner Seelenreife und nach seiner Einstellung zu Mir.... ansonsten die Seligwerdung Privileg derer wäre, die immer nur annehmen, was jene "Vertreter Gottes" ihnen vermitteln, weil sie glauben, daß jenes Geistesgut vor jeder Verunreinigung von Mir aus geschützt sei.... Jeder Mensch ist selbst verantwortlich für sein Geistesgut, jeder Mensch hat es selbst in der Hand, ob er sich in der Wahrheit bewegt, denn Bedingung dafür ist, daß er selbst die Wahrheit begehrt. Dann aber kann er auch dessen gewiß sein, daß Ich sein Denken erleuchte; dann wird er Mein Wort erkennen als solches, und dann wird er es auch zu schützen wissen und keine Verbildung dessen zulassen, weil er es sofort erkennen wird, weil sein Geist ihn belehret und dieser ihm wahrlich nur die Wahrheit aus Mir vermittelt....
Amen
ÜbersetzerUma e outra vez vocês, humanos, irão deturpar a Minha Palavra, enquanto não forem movidos pelo desejo mais profundo da verdade que os protege de erros e inverdades. Mas esse desejo de verdade é inerente a muito poucas pessoas; a maioria delas é indiferente aos bens espirituais, porque a vida terrena ainda as ocupa demais e porque têm pouco interesse no que lhes acontece após a morte. Porque a crença na continuação da vida após a morte não é muito forte, mesmo entre aqueles que se dizem cristãos e pertencem a organizações eclesiásticas, falta 12..... Eles duvidam muito, se não negam sequer uma "sobrevivência". E assim eles não pensam na sua sorte posterior, nem procuram esclarecimento sobre isso. E se lhes forem prestados esclarecimentos, não examinam a sua origem, mas aceitam-na ou rejeitam-na irreflectidamente, porque lhes falta o desejo de verdade.... E enquanto a Minha Palavra pura estiver em perigo de ser deformada pelas pessoas, porque elas são levadas a ela pelo Meu adversário, que luta contra a verdade. Vocês humanos devem saber de todas as correlações, devem saber da batalha das trevas contra a luz.... Tendes de saber que só a verdade vos ajudará a atingir a perfeição, que a verdade é alimento espiritual para a alma, de que ela necessita para amadurecer.... você deve saber que você nunca pode encontrar o alimento certo para a sua alma no erro.... você deve saber que a condição básica para alcançar a verdade é precisamente o desejo de verdade que é a prova de que você também Me deseja a Mim Mesmo.... E você só terá o desejo de Mim em você novamente se você estiver disposto a amar. É por isso que uma pessoa que está disposta a amar também reconhecerá Minha Palavra como verdade e a aceitará de bom grado de Mim.... E a rejeição da Minha Palavra também provará sempre um coração sem amor, e então a Minha Palavra também não está protegida de ser distorcida, porque então o Meu adversário fará uso daquela pessoa que também lhe dá ouvidos de bom grado e age como o adversário exige.... E como o amor se tornou frio entre as pessoas, a verdade também se perderá, ou seja, o erro e a mentira romperão e serão aceitos de bom grado pelas pessoas, enquanto a verdade será resistida ou mal interpretada pela vontade das pessoas, o que sempre significa uma mudança da Minha Palavra. Pois se Minha Palavra lhe é transmitida diretamente ou se você a recebe do livro de livros, você deve ter o desejo de ser abordado por Mim.... para receber o conhecimento espiritual que se originou de Mim, porque então também deve ser verdade.... você deve desejar a verdade.... senão não se podem proteger do conhecimento espiritual errado. Daí a opinião equivocada de que Eu Mesmo Sou o 'Guardião da Verdade' e que não pode ser oferecido conhecimento espiritual errado por aqueles que afirmam ser Meus representantes..... O ser humano tem livre arbítrio e, em virtude dele, pode transformar e moldar todo o conhecimento espiritual, por mais puro que ele tenha tido origem em Mim.... E assim cada indivíduo pode mover-se na verdade, assim como cada indivíduo pode moldar a verdade por sua própria vontade, de acordo com a sua maturidade de alma e de acordo com a sua atitude em relação a Mim.... caso contrário, a beatificação seria um privilégio daqueles que só aceitam o que os "representantes de Deus" lhes transmitem porque acreditam que este conhecimento espiritual é protegido de toda a contaminação por Mim.... Cada pessoa é responsável por seu próprio conhecimento espiritual, cabe a ele se vive na verdade, pois a condição para isso é que ele mesmo deseje a verdade. Mas então ele também pode estar certo de que eu irei iluminar o seu pensamento; então ele irá reconhecer a Minha Palavra como tal, e então ele também saberá como protegê-la e não permitir qualquer distorção dela, porque ele irá reconhecê-la imediatamente, porque o seu espírito o instrui e isso verdadeiramente só lhe transmite a verdade de Mim...._>Amém
Übersetzer