Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das lebendige Zeugnis für Jesus Christus....

Ihr sollet Zeugnis ablegen von Mir.... d.h., ihr sollt Mich in Jesus Christus verkünden. Als Ich Meine Jünger einst hinaussandte in die Welt, um den Menschen das Evangelium zu künden, sollten sie Meines Erlösungswerkes Erwähnung tun, denn alle Menschen sollten davon erfahren, was die Liebe des Vaters für Seine Kinder getan hat.... Und darum sind Meine ersten Jünger Zeugen gewesen, die Meinen Lebenswandel, Meinen Gang zum Kreuz und Mein Leiden und Sterben erlebt hatten und also auch lebendiges Zeugnis ablegen konnten von Mir.... Und so wurde Mein Name und Meine Lehre hinausgetragen in die Welt.... Die Jünger, die ständig in Meiner Nähe waren, konnte Ich einweihen in die tiefsten Geheimnisse, die sie auch nach der Ausgießung des Geistes verstanden haben. Und so waren sie befähigt, zu lehren, von Mir zu künden und zu zeugen von dem Werk der Barmherzigkeit, das Ich für die Menschheit vollbracht hatte. Hätte Ich diese Jünger nicht einweihen können in Meinen Erlösungsplan, dann würden sie nur des Werkes eines Menschen Erwähnung getan haben.... So aber erkannten sie Mich, und diese Erkenntnis erst gab ihnen die Überzeugungskraft ihrer Worte, denn sie glaubten an Mich und Meine Mission als Mensch Jesus, und Ich Selbst konnte auch ihren Geist stärken und ihnen die rechten Worte in den Mund legen, auf daß ihr Zeugnis von Mir ein lebendiges war. Denn die Menschen sollen alle glauben lernen an Mich als den göttlichen Erlöser, Der die Welt erlöst hat von Sünde und Tod. Aber sie mußten auch wahrheitsgemäß unterwiesen werden, was Meine Jünger wohl konnten, denn sie waren von Mir Selbst gelehrt, sie waren ausgebildet für das Lehramt, für die Aufgabe, mit der Ich sie hinaussandte in die Welt. Das Wissen um Jesus Christus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe, um die Sündenschuld der Menschheit zu tilgen, muß allen Menschen zugehen. Und darum bilde Ich Mir immer wieder Jünger aus, die von Mir zeugen sollen und dies auch lebendig können, weil Ich Selbst ihnen das Wissen vermittle um Meinen Erdenwandel, um die Mission des Menschen Jesus und um die große Bedeutung Seines Erlösungswerkes; denn die Menschen müssen alle zu Ihm finden, wollen sie erlöst eingehen in das Reich des Lichtes, wenn ihre Seelen den Körper verlassen und das geistige Reich sie wieder aufnimmt, das ihre wahre Heimat ist. Dann kann ihnen der göttliche Erlöser Selbst die Pforten öffnen.... Dann kann Ich Selbst Meine Kinder wieder aufnehmen in Mein Reich, was ohne die Erlösung durch Jesus Christus jedoch nicht möglich ist. Und es ist also eure wichtigste Aufgabe, euren Mitmenschen Kenntnis zu geben von Jesus Christus, sowie ihr selbst diese Kenntnis von Mir empfangen habt, sowie Ich Selbst durch Meinen Geist euch unterwiesen habe über die Bedeutung des Erlösungswerkes, über Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte.... Nur der selbst dieses Wissen besitzt, der kann es auch weitergeben.... nur wer lebendigen Glaubens ist, der kann zeugen von Mir, denn in ihm wirket Mein Geist, und dieser belehret ihn wahrlich von innen und gibt ihm die Fähigkeit, sein Wissen weiterzuleiten an seine Mitmenschen. Und also kann er zeugen von Mir in Jesus, Der am Kreuz gestorben ist für die Sünden der Menschheit. Und wer also lebendig reden kann von Mir, der wird auch wahrlich geistigen Erfolg aufweisen können, denn er wird Glauben finden bei seinen Mitmenschen, denn sie werden sich von Mir Selbst angesprochen fühlen, sie werden Verständnis haben für das Erlösungswerk und zu denen gehören wollen, für die Ich am Kreuz Mein Blut vergossen habe. Denn es werden keine toten Reden sein, sie werden zu Herzen gehen und zu Ihm hinführen, zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, Der Mir nur die Hülle gewesen ist, weil Ich die große Sündenschuld tilgen wollte, weil Ich die Schuld auf Mich nehmen und sie entsühnen wollte.... und dies nur in der Hülle eines Menschen geschehen konnte. Und also sollet ihr Menschen Kenntnis nehmen von der übergroßen Liebe eures Vaters und niemals vergessen, was Er für euch getan hat.... Und immer sollet ihr zeugen von Seinem Erlösungswerk, weil Ich Selbst euch eingeführt habe in dieses Wissen durch Meinen Geist, denn ihr könnet ein lebendiges Zeugnis ablegen, wie es auch Meine Jünger konnten, die Mich Selbst erlebten, als Ich über die Erde ging.... Denn nur, wer lebendig an Mich glaubt, der kann auch ein lebendiges Zeugnis geben, denn sein Denken ist erleuchtet, er steht in der Erkenntnis, im Licht.... und kann daher auch Licht ausstrahlen und die Mitmenschen damit beglücken....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The Living Witness to Jesus Christ....

Dareis testemunho de Mim...., ou seja, Me proclamarás em Jesus Cristo. Quando uma vez enviei os meus discípulos ao mundo para anunciar o Evangelho às pessoas, eles deveriam mencionar o Meu ato de Salvação, pois todas as pessoas deveriam aprender o que o amor do Pai fez pelos Seus filhos.... E por isso os Meus primeiros discípulos foram testemunhas que tinham experimentado o Meu modo de vida, a Minha caminhada até à cruz e o Meu sofrimento e morte e assim puderam também dar testemunho vivo de Mim.... E assim Meu nome e Meu ensinamento foram levados para o mundo.... Os discípulos, que estavam constantemente perto de Mim, eu pude iniciar nos segredos mais profundos, que eles também compreenderam depois da efusão do espírito. E assim foram capacitados para ensinar, para proclamar de Mim e para testemunhar a obra de misericórdia que eu tinha realizado para a humanidade. Se eu não tivesse sido capaz de iniciar estes discípulos no Meu plano de Salvação, eles só teriam mencionado o trabalho de um ser humano.... Mas assim eles Me reconheceram, e somente esta realização lhes deu a persuasão de suas palavras, pois eles acreditaram em Mim e na Minha missão como o ser humano Jesus, e Eu mesmo fui capaz de fortalecer o espírito deles e colocar as palavras certas em suas bocas para que seu testemunho de Mim fosse um testemunho vivo. Pois todos devem aprender a crer em Mim como o divino Redentor que redimiu o mundo do pecado e da morte. Mas eles também tiveram que ser instruídos com verdade, o que Meus discípulos foram bem capazes de fazer, pois eles foram ensinados por Mim mesmo, eles foram treinados para o ministério de ensino, para a tarefa com a qual Eu os enviei ao mundo. O conhecimento de Jesus Cristo, em Quem me encarnei para redimir a culpa de pecado da humanidade, deve chegar a todas as pessoas. E, portanto, eu treino discípulos para Mim mesmo, uma e outra vez, que testemunhem de Mim e possam fazê-lo vividamente, porque Eu mesmo lhes transmito o conhecimento da Minha vida na Terra, da missão do homem Jesus e do grande significado do Seu ato de Salvação; pois todas as pessoas devem encontrar o caminho até Ele, se quiserem entrar no reino da luz redimida quando suas almas deixam o corpo e o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar, as aceita novamente. Então o próprio divino Redentor pode abrir os portões para eles.... Então Eu mesmo posso aceitar Meus filhos no Meu reino novamente, o que, no entanto, não é possível sem a redenção por meio de Jesus Cristo. E assim é a vossa tarefa mais importante informar os vossos semelhantes sobre Jesus Cristo assim que receberdes esse conhecimento de Mim, assim que Mim mesmo vos instruí através do Meu espírito sobre o significado do acto de Salvação, sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem Eu Mesmo realizei o acto de Salvação.... Só quem possui este conhecimento pode também transmiti-lo em.... Somente alguém de fé viva pode testemunhar para Mim, pois o Meu espírito trabalha nele e verdadeiramente o instrui de dentro e lhe dá a capacidade de transmitir o seu conhecimento aos seus semelhantes. E assim ele pode testemunhar de Mim em Jesus, que morreu na cruz pelos pecados da humanidade. E assim qualquer um que possa falar de Mim de uma maneira viva também será verdadeiramente capaz de demonstrar sucesso espiritual, pois ele encontrará fé com os seus semelhantes, pois eles se sentirão dirigidos por Mim mesmo, terão compreensão para o ato de Salvação e quererão pertencer àqueles por quem derramei o Meu sangue na cruz. Porque não serão discursos mortos, irão ao coração e conduzirão a Ele, a Jesus Cristo, o divino Redentor, que foi apenas a concha para Mim, porque eu queria redimir a grande culpa do pecado, porque queria tomar a culpa sobre Mim mesmo e expiar por ela.... e isto só pode acontecer na casca de um ser humano. E assim, vocês, humanos, devem tomar consciência do amor avassalador do vosso Pai e nunca esquecer o que Ele fez por vós.... E dareis sempre testemunho do Seu acto de Salvação, porque Eu mesmo vos apresentei este conhecimento através do Meu espírito, pois podeis dar um testemunho vivo, tal como os Meus discípulos puderam, que Me experimentaram a Mim mesmo quando atravessei a terra.... Pois só alguém que tem uma fé viva em Mim pode também dar um testemunho vivo, pois o seu pensamento é iluminado, ele está em conhecimento, em light.... e pode, portanto, também irradiar luz e fazer os seus semelhantes felizes com ela...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL