• Zurück

Überwindung der Materie....

Wer die Welt nicht lassen kann, der wird das Himmelreich nicht erwerben; wer dem irdischen Reiche anhanget, der wird nicht in das geistige Reich des Lichtes eingehen können, wenngleich ein jeder Mensch einmal sein Erdenkleid ablegen muß und das jenseitige Reich betritt.... aber dieses wird sein seinem Verlangen auf Erden gemäß. Es wird sich keine Seele des Lichtes erfreuen dürfen, die auf Erden das Licht nicht gesucht hat, denn das Weltreich ist das Reich des Fürsten der Finsternis, das irdische Reich kann kein geistiges Licht ausstrahlen, die Materie verfinstert den Geist des Menschen, und er geht so lange blind im Geist durch das Erdenleben, wie ihn die irdische Materie noch gefesselt hält.... Und wer die Welt mit ihren Gütern begehret, der begehret auch kein Licht, denn das Licht kommt von oben, aus dem geistigen Reich, und kann nur dem zugehen, der sich von der Materie gelöst hat, der der Welt den Rücken kehrt. Die Welt ist das Reich des Gegners von Gott, denn alle Materie birgt unerlöstes Geistiges, alle Materie hält das Geistige gefangen, das noch in den Banden des Gegners liegt, das noch sein Besitz ist und das darum überwunden werden muß von dem Menschen, der einmal in das Lichtreich eingehen will. Ihr alle seid durch diese Materie hindurchgegangen, ihr alle hattet euch schon frei gemacht aus ihrer Umhüllung, aber als Mensch strebt ihr wieder das an, was ihr schon längst überwunden habt.... Und das ist euer Unheil; denn wenn es der Seele nicht gelingt, sich frei zu machen von dem Begehren nach irdischen Gütern, kehrt sie wieder zurück in das Reich, das sie überwunden hatte.... sie kann aufs neue gebannt werden in der harten Materie, und ein erneuter Gang durch die Schöpfung kann ihr entsetzliches Los sein. Und darum kann der Mensch immer nur gewarnt werden, sich an die Materie zu ketten, nur irdische Güter zu erstreben und dadurch sich stets mehr dem zu verschreiben, der Herr ist dieser materiellen Welt. Dem Menschen kann immer nur das bittere Los einer Neubannung in der Materie vorgestellt werden, auf daß er sich besinne und sich frei zu machen suche, um einmal den materiellen Leib ablegen zu können und in aller Freiheit eingehen zu können in das geistige Reich. Und er gibt wahrlich nicht viel dahin, wenn er sich zu lösen sucht von der Welt und ihren Gütern, denn diese sind vergänglich, und er kann sie nicht behalten, wenn sein Leibesleben beendet ist.... er kann nichts davon hinübernehmen in das geistige Reich, wenn er noch vor dem Ende dieser Erde abgerufen wird.... Er wird arm und bloß jenes Reich betreten, und die Armut wird ihn schwer belasten, wenn er erkennt, daß er sein Erdenleben vergeblich zurückgelegt hat, das ihm großen geistigen Reichtum eintragen konnte. Doch beides zusammen kann der Mensch nicht besitzen: geistige Güter und die irdisch-materiellen Werte, wenn diese noch sein ganzes Herz gefangennehmen.... Hat er sie aber einmal überwunden, daß sich sein Verlangen davon gelöst hat, dann schaden sie ihm nichts mehr, denn dann wird er die materiellen Güter auch nur verwenden nach dem Willen Gottes; er wird Liebewerke damit verrichten und seine geistigen Güter vermehren. Aber er kann auch erst zu geistigem Gut gelangen, wenn seine Seele die Materie nicht mehr begehrt. Und es ist darum irdische Armut oft ein Mittel, das Verlangen nach der irdischen Welt zu überwinden, und dann kann die Armut nur gewertet werden als Hilfe zur Erlangung der Seelenreife und der geistigen Güter, die unvergänglich sind. Sie kann aber auch das Verlangen eines Menschen vergrößern nach irdischem Besitz, und es muß der Mensch dann einen starken Willen aufbringen, dieses Verlangens Herr zu werden und als Sieger hervorgehen zu können.... Aber er wird einen großen geistigen Erfolg dann verzeichnen können, und er hat dann sein Erdenleben nicht vergeblich gelebt....

Amen

Dépasser la matière

Celui qui ne peut pas abandonner le monde, ne conquerra pas le Règne des Cieux ; celui qui est attaché au règne terrestre ne pourra pas entrer dans le Règne spirituel de la Lumière, bien que chaque homme doive un jour déposer son vêtement terrestre et entrer dans le Règne de l'au-delà, mais ce sera selon son désir sur la Terre. Aucune âme ne pourra se réjouir de la Lumière si elle n'a pas cherché la Lumière sur la Terre, parce que le règne du monde est le règne du prince de l'obscurité, le règne terrestre ne peut rayonner aucune Lumière spirituelle, la matière obscurcit l'esprit de l'homme, et ainsi il passe à travers la vie terrestre aveugle en esprit pendant aussi longtemps que la matière terrestre le tient encore enchaîné. Et celui qui désire le monde avec ses biens, ne désire pas la Lumière, parce que la Lumière provient d'en haut, du Règne spirituel et peut arriver seulement à celui qui s'est détaché de la matière, qui a tourné le dos au monde. Le monde est le règne de l'adversaire de Dieu, parce que toute la matière cache du spirituel non-racheté, toute la matière tient captif du spirituel qui est encore dans le pouvoir de l'adversaire, qui est encore sa possession et donc elle doit être dépassée par l'homme qui veut entrer un jour dans le Règne de la Lumière. Vous tous êtes passés à travers cette matière, vous tous vous vous êtes déjà libérés de son enroulement, mais en tant qu’homme vous tendez de nouveau à ce que vous avez déjà depuis longtemps dépassé. Et cela est votre tort, parce que si l'âme ne réussit pas à se libérer du désir pour les biens terrestres, elle revient de nouveau dans le règne qu’elle avait dépassé, elle peut à nouveau être reléguée dans la matière dure et son horrible sort peut être un parcours répété à travers la Création. Et donc l'homme peut toujours seulement être averti de ne pas s'enchaîner à la matière, de ne pas tendre seulement aux biens terrestres car avec cela il se donne toujours plus au seigneur de ce monde matériel. À l'homme il peut toujours seulement être présenté le sort amer d’une nouvelle relégation dans la matière, pour pouvoir un jour déposer le corps matériel et pouvoir entrer en toute liberté dans le Règne spirituel. Et il ne renonce à vraiment pas beaucoup de choses lorsqu’il cherche à se détacher du monde et de ses biens, parce que ceux-ci sont périssables et il ne peut pas les conserver, lorsque la vie de son corps est finie, il ne peut rien emporter dans le Règne spirituel s'il est rappelé encore avant la fin de cette Terre. Il entrera pauvre et nu dans ce Règne et la pauvreté le chargera lourdement lorsqu’il reconnaîtra qu'il a parcouru en vain sa vie terrestre qui pouvait lui procurer une grande richesse spirituelle. Mais l'homme ne peut pas posséder les deux ensemble : des biens spirituels et des valeurs terrestres-matérielles, lorsque ces dernières tiennent encore captif tout son cœur. Mais lorsqu’il les a dépassés une fois, lorsque son désir s'en est détaché, alors ils ne l'endommagent plus, parce qu'alors il emploiera les biens terrestres seulement selon la Volonté de Dieu ; il déroulera avec ceux-ci des œuvres d'amour et augmentera ses biens spirituels. Mais il peut arriver aux biens spirituels seulement lorsque son âme ne désire plus la matière. Et donc la pauvreté terrestre est souvent un moyen pour vaincre le désir pour le monde terrestre, et alors la pauvreté peut être évaluée comme une aide pour la réalisation de la maturité de l'âme et des biens spirituels qui sont impérissables. Mais le désir d'un homme peut aussi augmenter pour la possession terrestre et alors l'homme doit avoir une forte volonté d'en devenir patron et de pouvoir en sortir comme victorieux. Mais alors il pourra enregistrer un grand succès spirituel et il n'aura pas vécu en vain sa vie terrestre.

Amen