Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Licht stieg herab zur Erde....

Die Welt lag in Banden.... Verstehet es, kein Mensch konnte sich frei machen aus der Fessel des Satans, der über die Erde ging, der in der Welt Luzifers lebte, die das gefallene Geistige barg.... Er hielt sie gefesselt, und er hätte sie auch ewig nicht freigegeben, denn in ihm war keine Liebe, in ihm war nur Haß und Widerstand gegen Mich, Der Ich die ewige Liebe bin und aus Dem auch er hervorgegangen war.... Die Welt lag in Banden.... und darum bin Ich Selbst zur Erde niedergestiegen, um diese Banden zu lösen, um die Fesseln zu sprengen, um dem Gefallenen zu helfen, wieder zur Höhe zu gelangen.... um die Menschen zu erlösen aus seiner Gewalt. Daß Ich zur Erde niederstieg, war ein Werk größter Barmherzigkeit, denn es waren die Menschen aus eigener Schuld in diesem Zustand der Unseligkeit, weil sie einst ihm freiwillig gefolgt waren. Sie befanden sich in der Finsternis, und kein Lichtlein fand Zugang zu diesem Gefallenen, wenn Ich nicht Selbst Mich erbarmte und ihnen ein Licht anzündete.... um ihnen den Weg zu zeigen, der zu Mir führt, zurück zu ihrem Vater, Den sie einst freiwillig verlassen hatten. Darum stieg das Licht Selbst zur Erde.... Das Ewige Licht verkörperte Sich in einem Kindlein, um den Weg als Mensch anzutreten auf dieser Erde, und das Kindlein Jesus wurde Mir zur Hülle.... Es war die menschliche Form, derer Ich Mich bediente, um das Erlösungswerk zu vollbringen, um Meinen Gegner im offenen Kampf zu besiegen und ihm die Seelen abzuringen, die den Willen und das Verlangen hatten, zu Mir zurückzukehren.... Ich zahlte für diese Seelen den Kaufpreis, Ich gab Mein Leben hin am Kreuz, Ich kaufte sie los von Meinem Gegner mit Meinem Blut.... Ich trat also den Erdenweg als Mensch an mit der Geburt des Jesusknaben, die darum schon ungewöhnlich vor sich ging, weil dieser Mensch Jesus auch eine ungewöhnliche Mission zu erfüllen hatte: Mir Selbst als Hülle zu dienen, weil die sündige Menschheit Mich in Meiner Lichtfülle nicht hätte ertragen können und darum das "Licht von Ewigkeit" Sich verhüllen mußte. Dennoch strahlte schon das Kindlein Jesus ungewöhnliches Licht aus, doch nur denen schaubar, die durch einen Lebenswandel in Liebe fähig waren, das Licht zu ertragen, und die deshalb auch in Meine Nähe zugelassen wurden, denn Ich wußte es, wer diese innere Reife besaß, und zog die wenigen Menschen zu Mir, die Mir nun als Kindlein in der Krippe huldigten wie ihrem König, denn ihre einfachen Seelen erkannten Mich und beteten Mich an. Und es spielte sich Meine Geburt im Verborgenen ab, denn die Geistfülle, die das Kindlein Jesus bei Seiner Geburt durchstrahlte, ließ die wundersamsten Geschehen zu, und so konnten einige wenige erkennen, daß sich die Ankündigungen vieler Propheten erfüllten, die den Messias voraussagten, Der den Menschen Rettung bringen sollte in tiefster Not. Die noch an einen Gott glaubten und deren Herzen liebewillig waren, die erwarteten ihren Messias mit Sehnsucht, und ihnen erfüllten sich ihre Hoffnungen durch Meine Geburt.... Aber sie wußten nicht, daß Ich Selbst zur Erde niedergestiegen war, sie wußten es nicht, daß ihr Gott und Schöpfer vor ihnen in der Krippe lag.... wenngleich sie von einem heiligen Schauer ergriffen waren und ihr ganzes Wesen zu dem Kindlein drängte, Das in der Krippe lag. Denn es strahlte ihnen aus dem Kindlein Meine Liebe entgegen, die ihre Herzen berührte.... Und es begann Meine Mission, Liebe auszuteilen und dadurch in den Menschen Gegenliebe zu erwecken. Ich nahm das Leben als Mensch auf Mich, Ich paßte Mich allen Naturgesetzen an, Ich ging bewußt einen Erdenweg, dessen Ziel das Leiden und Sterben am Kreuz gewesen ist. Und wenn auch zuweilen der Geist aus Mir durchbrach und sich äußerte, so hatte Ich doch den anderen Menschen nichts voraus, denn Ich mußte alles Ungeistige, das Mich bedrängte, genau so zu überwinden suchen, wie es euch Menschen zur Aufgabe gestellt ist, denn Ich wollte euch das Leben vorleben, das dem Willen des Vaters entsprach, Der in Mir war.... Ich mußte auch Meinen fleischlichen Körper so gestalten und vergeistigen, daß die Ewige Liebe darin Aufenthalt nehmen konnte. Und Mein Erdenwandel bot Mir ständig dazu Gelegenheit, habe Ich doch Mein Leben als "Mensch" zurückgelegt, weil ihr Menschen alle Meinem Beispiel folgen solltet und euren menschlichen Körper herrichten sollet zu einem Gefäß für den göttlichen Geist.... wie Ich es also auch tun mußte und getan habe in der Kindheit und in den Jahren vor Meiner eigentlichen Lehrtätigkeit.... Und es hat der Vater Wohnung genommen in dem Menschen Jesus, Der Sich so gestaltet hatte, daß Er Mir zum Aufenthalt diente, daß Ich also als Mensch Jesus "voll des Geistes" war, daß Ich lehrte und Wunder wirkte, weil der Vater Selbst in Mir war.... was jeder Mensch erreichen kann, wenn er nur den ernsten Willen hat, dem göttlichen Geist als Gefäß zu dienen, in das er sich verströmen kann, und dann ist auch jeder Mensch fähig, sich aus den Banden des Gegners zu befreien, denn sowie er die Verbindung mit Mir in Jesus Christus eingegangen ist, löse Ich Selbst die Fesseln und mache ihn frei.... Denn Ich bin über die Erde gegangen, um die Menschen zu erlösen.... Ich habe den Menschen das Licht gebracht, daß sie nun auch den Weg finden und gehen können, der zurückführt zu Mir, zurück ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A luz desceu à terra....

O mundo estava em títulos.... Entenda, nenhum ser humano foi capaz de se libertar da escravidão de Satanás, que caminhou sobre a terra, que viveu no mundo de Lúcifer, que sustentava a.... espiritual caída Ele manteve-os presos e também não os teria libertado eternamente, pois nele não havia amor, nele só havia ódio e resistência contra Mim, Quem é o Amor eterno e de Quem ele também tinha emergido.... O mundo estava em títulos.... e é por isso que eu mesmo desci à terra para soltar esses laços, para quebrar os grilhões, para ajudar o caído a subir novamente.... para redimir as pessoas do seu poder. Que eu descesse à Terra era uma obra da maior misericórdia, porque as pessoas estavam nesta situação de miséria por culpa própria, porque uma vez o tinham seguido voluntariamente. Eles estavam na escuridão e não encontraram pouca luz para ter acesso a esta caída se eu não tivesse pena deles e acendessei uma luz para eles.... para lhes mostrar o caminho que leva até Mim, de volta ao Pai, de quem eles um dia deixaram voluntariamente. É por isso que a própria Luz desceu à terra.... A Luz Eterna encarnou-se numa criancinha para tomar o caminho como um ser humano nesta terra, e a criancinha Jesus tornou-se uma cobertura para Mim.... Foi a forma humana que usei para realizar o acto de Salvação, para derrotar o meu adversário em batalha aberta e para arrancar-lhe as almas que tinham a vontade e o desejo de regressar a Mim.... Paguei o preço de compra por estas almas, dei a Minha vida na cruz, comprei-as ao Meu adversário com o Meu sangue.... Assim comecei meu caminho terreno como ser humano com o nascimento do menino Jesus, o que já era incomum, porque este ser humano Jesus também tinha que cumprir uma missão incomum: servir-Me como um disfarce, porque a humanidade pecadora não teria sido capaz de Me suportar em Minha abundância de luz e, portanto, a "luz da eternidade" tinha que se cobrir a Si mesmo. No entanto, o menino Jesus já irradiava uma luz inusitada, mas só era visível para aqueles que podiam suportar a luz através de uma vida de amor e que, portanto, também eram admitidos na Minha proximidade, pois eu sabia quem possuía essa maturidade interior e atraía para Mim as poucas pessoas que agora me homenageavam como um menino na manjedoura, pois suas almas simples Me reconheciam e Me adoravam. E o meu nascimento aconteceu em segredo, pois a plenitude de espírito que brilhou através do menino Jesus ao nascer permitiu que os acontecimentos mais milagrosos acontecessem, e assim alguns poucos puderam reconhecer que as proclamações de muitos profetas se tornaram realidade, que prediziam o Messias que traria a salvação às pessoas nas mais profundas adversidades. Aqueles que ainda creram num Deus e cujos corações estavam dispostos a amar esperavam o seu Messias com saudade, e as suas esperanças foram cumpridas através do Meu nascimento.... Mas eles não sabiam que eu mesmo tinha descido à Terra, não sabiam que o seu Deus e Criador estava diante deles na manjedoura...., apesar de terem sido apanhados por um arrepio sagrado e todo o seu ser pressionado para o menino deitado na manjedoura. Pois o Meu amor irradiava para eles desde a infância e tocava-lhes o coração.... E a minha missão começou a distribuir amor e assim despertar o amor recíproco nas pessoas. Eu assumi a Minha vida como ser humano, adaptei-me a todas as leis da natureza, caminhei conscientemente por um caminho terreno cujo objetivo era sofrer e morrer na cruz. E mesmo que, por vezes, o espírito me tenha rompido e se tenha expressado através de Mim, eu não era mais avançado do que as outras pessoas, pois tinha de tentar superar tudo o que não era espiritual e que Me oprimia exatamente da mesma forma que a vocês, humanos, é dada a tarefa, pois queria exemplificar-lhes a vida que correspondia à vontade do Pai, que estava em Mim.... Eu também tinha que moldar e espiritualizar o meu corpo carnal de maneira que o Amor Eterno pudesse habitar nele. E a minha vida na Terra ofereceu-me constantemente a oportunidade de o fazer, uma vez que eu dei a minha vida como "ser humano" porque todos vocês, humanos, deveriam seguir o meu exemplo e moldar o vosso corpo humano num recipiente para o espírito divino...., tal como eu tive de fazer e fiz na infância e nos anos anteriores à minha actual actividade de ensino..... E o Pai tomou morada no homem Jesus, que se tinha moldado de tal maneira que Ele me serviu como morada, de modo que eu, como o homem Jesus, estava "cheio do espírito", que ensinei e fiz milagres porque o próprio Pai estava em Mim.... que todo o ser humano pode alcançar se tiver a vontade sincera de servir o espírito divino como um vaso no qual se pode verter, e então todo o ser humano também é capaz de se libertar dos laços do adversário, pois assim que tiver entrado em união comigo em Jesus Cristo eu mesmo desatarei os laços e o libertarei.... Pois eu andei na terra para redimir as pessoas.... Eu trouxe a luz para que as pessoas possam agora também encontrar e percorrer o caminho que leva de volta a Mim, de volta para a casa do Pai...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL