Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache ist eine große Gnade....

Unermeßlich groß ist die Gnade, die euch widerfährt, wenn ihr Meine direkte Ansprache von oben vernehmet, wenn ihr dazu berufen seid, des Vaters Stimme zu hören, Der Seinen Kindern Seine Liebe bezeugen will.... Unermeßlich groß ist diese Gnade, denn ihr Menschen seid alle noch viel zu weit von jenem Liebegrad entfernt, der eine solche Ansprache begründet, der euch würdig macht, Mich Selbst zu hören.... Aber Meine Liebe zu euch ist auch unermeßlich groß, und diese äußert sich, weil sie nicht anders kann, als sich zu verschenken, als zu beglücken den, der noch in Not und Elend ist. Und ihr Menschen seid in dieser Not, ihr seid in der Gefahr verlorenzugehen, d.h., wieder endlos lange Zeiten in der Entfernung von Mir zu schmachten, wo ihr Mir doch schon so nahegekommen seid, daß ihr nur noch eine kurze Wegstrecke zurückzulegen brauchtet, um bei Mir anzulangen. Doch euch ist dieses Wissen fremd, wenn ihr nicht durch Meine Liebe davon unterrichtet werdet.... Und ob ihr es dann glaubet, ist auch noch eure freie Willensangelegenheit.... Denn ihr bestimmt selbst den Weg, den ihr gehet bis zum Ende eures Erdenlebens. Was Ich aber tun kann, um euch auf den rechten Weg zu führen, das werde Ich auch wahrlich noch tun, auf daß ihr nicht verlorengehet. Und darum ist Meine Liebe ständig besorgt um euch, und sie gibt dieser Sorge Ausdruck in der direkten Ansprache.... Der Vater lässet nicht nach, Seine Kinder zu ermahnen und zu warnen, sie zu belehren und ihnen Seine Liebe in jeder Weise kundzutun. Denn Ich will euch nicht verlorengehen lassen, Ich will euch selig wissen und immer nur eure Seligkeit erhöhen.... Ich will Meine Kinder für Mich gewinnen, die ewige Zeiten schon von Mir entfernt waren. Doch es ist dies schwer, weil euch der freie Wille belassen bleiben muß, ansonsten Meine Macht schon lange das Ziel erreicht hätte, doch ihr dann niemals zur Vollkommenheit gelangen könntet, die der freie Wille zuwege bringen kann.... Und so will Ich euch sagen, daß niemals Meine Liebe aufhören wird, euch zu helfen, den Weg zur Vollendung zu gehen.... Ich will euch sagen, daß Meine Liebe zu groß ist, als daß sie euch aufgibt.... Und erreiche Ich es in einer Erlösungsperiode nicht, dann erreiche Ich es sicher in mehreren, aber Ich gelange zum Ziel, euch einmal als Meine "Kinder" in aller Vollendung ans Herz ziehen zu können.... Doch euch, Meinen Geschöpfen, möchte Ich die Dauer eurer Rückkehr zu Mir verkürzen, weil ihr schwere, dornige Wege gehen müsset, bis ihr das Ziel erreicht habt, wenn ihr erneut euren Willen mißbrauchet und Meine große Gnadengabe unbeachtet lasset.... Ihr könnet nicht verlorengehen, nehmet ihr Meine Gnade in Anspruch.... ihr könnet nicht verlorengehen, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, Mich willig anhöret, euch Meine Worte zu Herzen gehen lasset und dann Meinem Wort gemäß euren Lebenswandel führet. Dann erkenne Ich euren guten Willen, und Ich kann Mich Selbst eurer annehmen und euch der rechte Führer auf euren Erdenwegen sein. Ich will euch jede Hilfe gewähren, Ich will euer Denken recht leiten, Ich will euch alle Gelegenheiten schaffen, da ihr dienen könnet in Liebe.... Ich will euch geistige Speise zukommen lassen, auf daß ihr die Kraft aufbringet aufwärtszuschreiten. Und so bringe Ich Mich euch ungewöhnlich in Erscheinung, Ich bringe euch wahrlich ein Brot aus dem Himmel, Ich steige Selbst im Wort zu euch hernieder, Ich mache euch Meine Gegenwart so deutlich, und es könnte euer Glaube dadurch so lebendig werden, wenn ihr nur gleichzeitig in der Liebe lebtet und dadurch aufnahmefähig wäret für Meine direkte Ansprache.... Aber Ich will Mich euch beweisen, denn ihr brauchet in eurer geistigen Not so starke Hilfsmittel, und Ich halte Mich wahrlich nicht zurück, weil Ich will, daß ihr Mich erkennet, weil Ich will, daß ihr Meine Liebe, Weisheit und Macht erfahren sollet, die euch jederzeit offenbar wird, wenn ihr es nur wollet, daß Ich Mich euch offenbare. Glaubet nur daran, daß ihr erschaffen wurdet von einer "Macht", und suchet euch mit dieser Macht in Verbindung zu setzen.... und wahrlich, Sie wird Sich euch zu erkennen geben und ihr werdet auch Ihre Liebe und Weisheit erfahren dürfen, denn Ich will, daß Mich Meine Geschöpfe liebenlernen, weil sie Mir dann auch zustreben werden und Ich dann auch sicherlich Mein Ziel erreiche, daß sie zur Vollendung gelangen und als Meine Kinder zurückkehren zu Mir, von Dem sie einst ausgegangen sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O endereço de Deus é uma grande graça....

A graça que recebes é imensamente grande quando ouves o Meu endereço directo de cima, quando és chamado a ouvir a voz do Pai que quer testemunhar o amor dos Seus filhos.... Esta graça é imensamente grande, pois todos vós, humanos, estais ainda demasiado distantes daquele grau de amor que justifica tal discurso, o que vos torna dignos de Me ouvir a Mim Mesmo.... Mas o Meu amor por ti também é imensamente grande, e se expressa porque não pode deixar de se dar, mas para fazer feliz aquele que ainda está na adversidade e na miséria. E vocês, humanos, estão nesta adversidade, estão em perigo de se perderem, ou seja, de definharem a uma distância de Mim por um tempo infinitamente longo novamente, quando já chegaram tão perto de Mim que só precisam cobrir uma curta distância para chegar até Mim. No entanto, este conhecimento é-lhe estranho se não for informado através de My love.... E se então você acredita que ainda é uma questão de sua livre vontade.... Para vós próprios determinais o caminho que tomais até ao fim da vossa vida terrena. Mas o que quer que eu possa fazer para guiá-lo para o caminho certo, eu ainda farei para que você não se perca. E por isso o Meu amor está constantemente preocupado contigo, e expressa essa preocupação no endereço directo.... O Pai não cessa de admoestar e advertir os Seus filhos, de instruí-los e de lhes dar a conhecer o Seu amor em todos os sentidos. Pois não quero que te percas, quero que sejas abençoado e que só aumentes a tua felicidade.... Quero ganhar os meus filhos para Mim mesmo, que já estavam eternamente distantes de Mim. Mas isto é difícil porque o livre arbítrio deve permanecer convosco, caso contrário o Meu poderia ter alcançado o seu objectivo há muito tempo, mas então nunca seríeis capazes de atingir a perfeição que o livre arbítrio pode alcançar.... E assim quero dizer-vos que o Meu amor nunca deixará de vos ajudar a percorrer o caminho da perfeição.... Quero dizer-te que o meu amor é demasiado grande para te dar.... E se eu não o alcançar em um período de redenção, então eu certamente o alcançarei em vários, mas eu alcançarei o objetivo de uma vez ser capaz de atraí-lo ao Meu coração como Meus 'filhos' em toda perfeição.... Mas para vocês, minhas criações vivas, quero encurtar a duração do vosso regresso a Mim, porque terão de percorrer caminhos difíceis e espinhosos até atingirem o objectivo, se voltarem a usar mal a vossa vontade e ignorarem o Meu grande dom de graça.... você não pode ser perdido se você fizer uso de Minha graça.... Não vos podeis desviar se vos deixardes dirigir por Mim, se Me escutardes de boa vontade, se deixardes que as Minhas Palavras cheguem ao vosso coração e depois conduzirem o vosso modo de vida de acordo com a Minha Palavra. Então reconhecerei a tua boa vontade e poderei cuidar de ti Mim mesmo e ser o teu guia por direito no teu caminho terreno. Quero conceder-lhe toda a ajuda, quero guiar o seu pensamento correctamente, quero criar todas as oportunidades para você servir com amor.... Eu vos proverei de alimento espiritual para que reunais forças para ascenderdes. E assim eu me manifesto a vós de uma forma inusitada, trago-vos verdadeiramente o pão do céu, eu mesmo desço a vós na Palavra, faço tão clara a Minha presença a vós, e a vossa fé poderia tornar-se tão viva através dela, se ao mesmo tempo vivêsseis apaixonados e assim estivésseis receptivos ao Meu endereço directo.... Mas eu quero provar-Me a Ti, porque Tu precisas de ajudas tão poderosas na tua adversidade espiritual, e eu realmente não me refreio porque quero que Me reconheças, porque quero que experimentes o Meu amor, sabedoria e poder, que te será revelado a qualquer momento, se apenas Tu quiseres que Eu Me revele a Ti. Basta acreditar que você foi criado por um 'Poder' e procurar fazer contato com este Power.... e verdadeiramente, Ela se revelará a você e você também poderá experimentar o Seu amor e sabedoria, pois quero que as Minhas criações vivas aprendam a Me amar, porque então elas também se esforçarão para Mim e então certamente alcançarei o Meu objetivo de que alcancem a perfeição e retornem a Mim como Meus filhos, de Quem uma vez se originaram...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL