Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Quell des Lebens....

Ein unerschöpflicher Quell ist euch erschlossen worden, und ihr brauchet keine Not mehr zu leiden, weil ihr Speise und Trank entgegennehmen dürfet zu jeder Zeit.... weil ihr euch jederzeit am Quell die Stärkung holen könnet für euren Pilgerlauf auf dieser Erde. Und so gehen euch immer wieder liebevolle Worte eures Vaters zu, Ich spreche zu Meinen Kindern immer, wenn sie Mich hören wollen.... Und ihr empfanget so die köstlichste Gabe, die euer Vater im Himmel für Seine Kinder bereithält. Darum brauchet ihr niemals verzagt zu sein, ihr könnet jegliche Angst fallenlassen, ihr könnet euch immer in Meiner Gegenwart beschützt wissen, ihr brauchet nur nach Meiner Hand zu fassen, und sie wird euch nimmer loslassen, weil der Vater Seine Kinder innig liebt und sie zum ewigen Leben führen will. Ihr wisset also, daß ihr nicht allein steht, euch selbst überlassen.... ihr wisset, daß Ich bei euch bin, und ihr habt den Beweis dessen, denn ihr höret Meine Stimme, oder auch, was euch fehlet, vermittle Ich euch: Licht und Kraft, Speise und Trank für eure Seele, denn ihr brauchet euch nur niederzubeugen und zu schöpfen aus dem Quell, ihr brauchet nur zu trinken von dem Wasser des Lebens und zu essen von dem Himmelsbrot.... Und ihr werdet gekräftigt euren Pilgerweg fortsetzen können. Ich Selbst werde euch geleiten hinan zur Höhe, wo euch ein Leben in Seligkeit erwartet, wo alle Not ein Ende hat, wo ihr selig sein werdet, weil ihr in Meiner Nähe seid.... Lasset euch nicht niederdrücken von irdischen Sorgen und Nöten, denn ihr besitzet ein köstliches Gut, ihr besitzet Mein Wort, ihr werdet direkt angesprochen von Mir, und ihr könnet es nicht ermessen, welch Maß von Gnade euch dadurch zuströmt.... Nur müsset ihr euch auch vertiefen in Mein Wort.... ihr müsset eurer Seele Speise und Trank vermitteln wollen und euch daher von Mir ansprechen lassen im Willen, euch an Meinem Quell zu laben und zu stärken. Die geistige Kost wird euch wahrlich mehr geben, als es die irdische vermag, wenngleich ihr selbst es nicht spüret, aber die Seele nimmt ungemessen Kraft dadurch entgegen, und sie wird auch den Körper kräftigen, wenn dieser willig ist, auch den Gang zum Lebensquell zu gehen.... wenn der Körper keinen Widerstand leistet, sowie der Seele Speise und Trank angeboten wird. Und wisset, daß Ich alle eure Nöte und Leiden kenne, daß Ich aber um eurer Seele willen euch innerliche Kämpfe nicht ersparen kann, die ihr aber sicher auch überwinden werdet mit Meiner Hilfe und Meiner Kraft. Daß euch Meine Vaterliebe diesen Born erschlossen hat, könnet ihr nicht hoch genug werten, denn Meine Kraft strömt euch unmittelbar zu.... Ihr befindet euch am Quell und könnet das Lebenswasser in seiner Klarheit und Frische entgegennehmen, das immer sich heilsam an euch auswirken muß. Und darum gehet oft an diesen Quell und labet euch.... Und auch euer Erdengang wird euch leichter fallen, denn ihr gehet nun keinen Erdenweg mehr allein, weil Ich euch gegenwärtig sein muß, wenn Ich zu euch spreche, und Ich spreche zu euch, wenn ihr Mich nur zu hören begehret.... wenn ihr den Quell aufsuchet, den Ich euch erschlossen habe. Alle Meine Kinder sollen sich einfinden am Quell des Lebens, alle Meine Kinder sollen Verlangen haben, von Mir gespeist und getränkt zu werden, und Ich werde sie alle einladen, zu Mir zu kommen als Meine Gäste und mit Mir das Abendmahl zu nehmen.... Ich werde Seele und Körper kräftigen und für ihren Erdenwandel tauglich machen.... Ich werde keinen in Not lassen, der sich Mir gläubig anvertraut. Denn Ich will Wunden heilen, nicht Wunden schlagen. Und wo es euch erscheinet, als lasse Ich euch leiden, dort ist immer nur Meine Liebe am Werk, die euch helfen will, wenn ihr in Gefahr seid, daß eure Seele Schaden nimmt.... Meine Liebe aber ist immer bei euch, und sie führt euch hindurch durch Not und Leid, sie will, daß ihr zum Leben kommet und dieses Leben dann ewig nicht mehr verlieret. Und ihr könnet Meine Liebe spüren in jedem Wort, das euch ertönt, das von Mir seinen Ausgang nimmt und in eurer Seele Widerhall finden will.... Und spüret ihr Meine Liebe, dann werdet ihr auch sorgenlos euren Pilgerweg fortsetzen, denn dann wisset ihr euch auch immer in Meinem Schutz....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Source de la Vie

Une Source inépuisable a été ouverte et vous ne devez plus souffrir aucune misère, parce que vous pouvez accueillir Nourriture et Boisson à tout instant, parce que vous pouvez venir toujours à la Source pour vous fortifier pour votre course de pèlerin sur cette Terre. Et ainsi il vous arrive toujours de nouveau des Paroles affectueuses de votre Père, car Je parle toujours à Mes fils lorsqu’ils veulent M’entendre. Et ainsi vous recevez le Don le plus délicieux que votre Père dans le Ciel tient prêt pour Ses fils. Donc vous ne devez jamais être découragés, vous pouvez laisser tomber n’importe quelle peur, vous pouvez toujours vous savoir protégés par Ma Présence, vous devez seulement saisir Ma Main et Je ne vous laisserai jamais, parce que le Père aime intimement Ses fils et Il veut les mener à la Vie éternelle. Donc sachez que vous n’êtes pas seuls, vous n’êtes pas laissés à vous-mêmes, sachez que Je Suis avec vous et vous en avez la preuve, parce que vous entendez Ma Voix, ou bien aussi parce que Je vous transmets ce qui vous manque : la Lumière et la Force, la Nourriture et la Boisson pour votre âme, parce que vous devez seulement vous baisser et puiser à la Source, vous devez seulement boire l'Eau de la Vie et manger du Pain du Ciel. Et vous poursuivrez fortifiés votre pérégrination. Moi-même Je vous accompagnerai vers le Haut, là où vous attend une Vie dans la Béatitude, où toute misère a une fin, où vous serez bienheureux, parce que vous êtes dans Ma Proximité. Ne vous laissez pas écraser par les préoccupations et les misères terrestres, parce que vous possédez un précieux patrimoine, vous possédez Ma Parole, vous êtes interpelés directement par Moi et vous ne pouvez pas mesurer quelle mesure de Grâce vous afflue avec cela. Vous devez seulement approfondir Ma Parole, vous devez vouloir transmettre la Nourriture et la Boisson à votre âme et donc vous laisser interpeler par Moi dans la volonté de vous revigorer et de vous fortifier à Ma Source. La Nourriture spirituelle vous donnera vraiment davantage que ne peut le faire la nourriture terrestre, bien que vous-même ne le sentiez pas, mais l'âme reçoit avec cela une Force démesurée et celle-ci fortifiera aussi le corps, lorsque celui-ci est de bonne volonté pour parcourir aussi le chemin à la Source de la Vie, lorsque le corps ne prête aucune résistance, dès qu’à l'âme il est offert Nourriture et Boisson. Et sachez que Je connais toutes vos misères et vos souffrances, mais que pour votre âme Je ne peux pas vous épargner des luttes intérieures que cependant vous dépasserez certainement avec Mon Aide et Ma Force. Que Mon Amour de Père vous a ouvert cette Source, vous ne pouvez pas l'estimer assez haut, parce que Ma Force vous afflue directement. Vous vous trouvez à la Source et vous pouvez accueillir l'Eau de la Vie dans sa limpidité et sa fraîcheur qui doivent avoir toujours un effet guérisseur sur vous. Et donc allez souvent à cette Source et revigorez-vous. Et votre parcours terrestre sera facile, parce que vous ne marchez maintenant plus tous seuls, parce que Je dois Être présent en vous lorsque Je vous parle, et Je vous parle lorsque vous désirez seulement M’entendre, lorsque vous cherchez la Source que J’ai ouverte pour vous. Tous Mes fils doivent se retrouver près de la Source de la Vie, tous Mes fils doivent avoir le désir d'être nourris et abreuvés par Moi et Je les inviterai tous à venir à Moi pour être Mes hôtes et pour prendre le Dîner avec Moi. Je fortifierai l’âme et le corps et Je les rendrai aptes pour leur chemin terrestre. Je n’en laisserai aucun qui se confie croyant à Moi dans la misère. Parce que Je veux guérir les blessures, Je ne veux pas les causer. Et là où il vous semble que Je vous laisse souffrir, là est toujours seulement à l'Œuvre Mon Amour qui veut vous aider lorsque vous êtes en danger que votre âme soit endommagée. Mais Mon Amour est toujours avec vous et il vous mène à travers la misère et la souffrance, il veut que vous arriviez à la Vie et que vous ne la perdiez jamais plus dans l’éternité. Et vous pouvez sentir Mon Amour dans chaque Parole qui résonne en vous, qui a son Origine en Moi et Je veux trouver l'écho dans votre âme. Et lorsque vous percevez Mon Amour, alors vous continuerez sans préoccupation vos pérégrinations, parce qu'alors vous saurez que vous êtes toujours sous Ma Protection.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet