Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Warum der Herr zur Erde niederstieg....

So wie es war zur Zeit Meines Erdenwandels, so ist es auch heut: Die Menschen haben keinen lebendigen Glauben.... Sie führen heut ein Scheinchristentum, wie sie damals auch nur zum Schein ihren Pflichten nachkamen, aber der Glaube an Mich kein lebendiger war.... Und darum war die Verbindung zu ihrem Gott und Schöpfer auch nicht tief genug, als daß Ich ihnen einen Beweis Meiner Liebe und Allmacht geben konnte, um ihren Glauben aufleben zu lassen. Denn es mangelte ihnen die Liebe, und die Liebe erst hätte sie ihren Gott und Schöpfer erkennen lassen, die Liebe hätte ihren Glauben belebt.... Aber die Liebe war erkaltet, wie sie auch jetzt unter den Menschen erkaltet ist. Darum war Ich zur Erde niedergestiegen, um ihnen die Liebe vorzuleben, um ihnen Meine göttliche Liebelehre zu bringen und ihnen den Zweck ihres Erdenwandels darzulegen. Ich stieg zur Erde herab, um den Menschen ein Licht anzuzünden, denn es war dichte Finsternis.... Die Menschen waren blind im Geist und sahen nichts, weil ihnen die Augen verschlossen waren als Folge ihres Liebemangels. Und darum stieg das Licht Selbst zur Erde.... Es waren die Menschen in großer Not, und die eines guten Willens waren, die riefen nach einem Retter, Der sie aus dieser Not befreien sollte. Und ihretwegen kam Ich auch zur Erde. Ich trat als Kindlein Meinen Erdengang an.... denn die große Not war nur durch ein außergewöhnliches Liebewerk zu beheben.... Wo die Liebe gänzlich verlorengegangen war, dort hatte Mein Gegner die Macht über die Menschen, und Mein Gegner hielt sie wahrlich gefesselt, so daß sich die Menschen nicht von ihm lösen konnten. Und daß dies möglich war, das war die Folge der Sünde der Menschheit, daß sie einst ihre Freiheit eigenwillig aufgaben und dem gefolgt sind, der sie in Ketten schlug.... Sie waren im freien Willen seine Anhänger geworden, und er nützte nun seine Herrschaft aus und schlug sie mit Finsternis und Kraftlosigkeit.... Er hielt sie getrennt von Mir, Der Ich ihnen wahrlich geholfen hätte, wenn sie nur es ermöglicht hätten, daß Ich sie mit Kraft und Licht anstrahlte.... Aber dazu fehlte ihnen die Liebe, die Licht und Kraft ist. Und um nun seine Macht zu brechen, vollbrachte Ich Selbst ein Liebewerk, das sich so auswirkte, daß jeder Mensch sich nun Kraft und Licht erwerben konnte, der dieses Mein Werk anerkannte und die ihm nun zur Verfügung stehenden Gnaden nur begehrte.... Die Liebe mangelte den Menschen, also mußte Ich das Maß von Liebe ausgleichen, das den Menschen wieder Kraft und Licht sicherte, die den Willen hatten, zum Licht zu gelangen. Und Ich habe dieses Liebeopfer dargebracht, Ich kam zur Erde als Retter in tiefster Not.... Ich lehrte sie die Liebe und führte sie durch Meine Liebelehre zum Glauben. Und die guten Willens waren, erkannten Mich und schlossen sich Mir an. Sie waren liebewillig und auch liebefähig, und Ich konnte sie daher in Meine Liebelehre einweihen, Ich konnte sie ausbilden und dann in die Welt hinaussenden, um auch allen Völkern der Erde Mein Evangelium zu künden. Und sie gaben den Menschen Kenntnis von Meinem außergewöhnlichen Liebewerk, von Meinem Opfertod am Kreuz, sie lehrten ihnen die Liebe und verbreiteten so das Licht, das Ich angezündet hatte mit Meiner Niederkunft auf diese Erde. Und so auch sende Ich wieder Meine Jünger hinaus in die Welt, daß sie den Menschen die Liebelehre bringen, und wer sie befolgen wird, der wird auch lebendig glauben können an Mich, Der Ich Meinen eingeborenen Sohn zur Erde sandte, um die Menschen zu erlösen.... Denn Der das Liebewerk auf Erden vollbracht hat, war Ich Selbst in dem Menschen Jesus, weil Mich die Menschheit erbarmte, die in ihrer Not nach einem Retter schrie.... Ich allein wußte, worin ihre Not bestand, und also wußte auch Ich allein, wie Ich ihr helfen konnte.... Die Liebe Selbst kam zur Erde und suchte Eingang in die Menschenherzen.... und wer der Ewigen Liebe Selbst Eingang gewährt, der wird auch hinausgeführt werden aus aller Not, denn er wird lebendig glauben, er wird zu Mir Selbst kommen, und Ich werde seinen Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Por que o Senhor desceu à terra....

Tal como era na época da Minha vida na Terra, assim é hoje: as pessoas não têm fé viva.... Eles lideram um pseudo-cristianismo hoje, assim como só cumpriram seus deveres de uma forma pseudo-cristã naquela época, mas sua fé em Mim não era uma fé viva.... E, portanto, a ligação com o seu Deus e Criador não foi suficientemente profunda para que Eu lhes desse provas do Meu amor e onipotência, a fim de reavivar a sua fé. Porque lhes faltava amor, e só o amor os teria deixado reconhecer o seu Deus e Criador, o amor teria reavivado a sua fé.... Mas o amor tinha arrefecido, tal como arrefeceu entre as pessoas agora. Por isso desci à Terra para exemplificar-lhes o amor, para lhes trazer o Meu divino ensinamento de amor e para lhes explicar o propósito da sua mudança terrena. Eu desci à terra para acender uma luz para as pessoas, pois era escuridão densa.... As pessoas estavam cegas de espírito e não viam nada porque os seus olhos estavam fechados devido à sua falta de amor. E por isso a própria luz desceu à terra.... As pessoas estavam em grande aflição e os de boa vontade clamavam por um Salvador que as livrasse dessa adversidade. E por causa deles eu também vim à terra. Comecei minha vida terrena como um bebê.... porque a grande adversidade só poderia ser remediada por um extraordinário trabalho de amor.... Onde o amor tinha sido completamente perdido O meu adversário tinha poder sobre as pessoas, e o meu adversário mantinha-as verdadeiramente ligadas para que as pessoas fossem incapazes de se separarem dele. E que isso era possível foi o resultado do pecado da humanidade, que uma vez renunciaram voluntariamente à sua liberdade e seguiram aquele que os acorrentou.... Eles tinham se tornado seus seguidores em livre arbítrio, e ele agora aproveitou seu domínio e os atingiu com escuridão e impotência.... Ele os manteve separados de Mim, Quem realmente os teria ajudado se ao menos me tivessem permitido brilhar sobre eles com força e luz.... Mas faltava-lhes o amor que é luz e força. E para quebrar o seu poder eu mesmo realizei uma obra de amor que teve um efeito tal que cada pessoa podia agora adquirir força e luz que reconhecia este meu trabalho e só desejava as bênçãos agora disponíveis para ele.... Faltava amor às pessoas, portanto eu tinha que compensar a medida de amor que garantia força e luz novamente para as pessoas que tinham a vontade de alcançar a luz. E ofereci este sacrifício de amor, vim à Terra como Salvador na mais profunda adversidade.... Ensinei-lhes o amor e levei-os à fé através do Meu ensinamento de amor. E aqueles que eram de boa vontade me reconheceram e se juntaram a mim. Eles estavam dispostos e podiam amar e, portanto, eu pude iniciá-los no Meu ensinamento de amor, pude treiná-los e depois enviá-los ao mundo para anunciar o Meu Evangelho a todos os povos da terra. E eles informaram as pessoas do Meu extraordinário trabalho de amor, da Minha morte sacrificial na cruz, ensinaram-lhes amor e assim espalharam a luz que eu tinha acendido com a Minha descida a esta terra. E assim envio novamente os Meus discípulos ao mundo para ensinar às pessoas a doutrina do amor, e quem os seguir poderá também crer em Mim, que enviou o Meu Filho unigénito à terra para redimir as pessoas.... Pois Eu mesmo fui Aquele que realizou a obra de amor na terra no homem Jesus, porque tive piedade da humanidade, que na sua adversidade clamou por um Salvador.... Só eu sabia em que consistia a adversidade deles e, portanto, só eu sabia como podia ajudá-los.... O Amor a Si mesmo veio à terra e procurou a entrada no coração humano.... e quem quer que conceda a entrada ao Amor Eterno também será conduzido para fora de toda adversidade, pois terá fé viva, virá a Mim mesmo e não deixarei que a sua fé seja posta em vergonha...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL