Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Materie ist große Gefahr für die Seele....

Die geistige Entwicklung des Menschen, zwecks derer er auf Erden lebt, ist immer dann gefährdet, wenn er sich ganz von der Materie gefangennehmen läßt und er also keinerlei Verbindung hat mit dem geistigen Reich. Dann wird die Seele gänzlich vom Körper beherrscht, dann sind des Menschen Gedanken nur der Erde und ihren Gütern zugewandt, dann glaubt er auch nicht an einen Gott und Schöpfer, denn er lässet keine Gedanken an Ihn aufkommen, es ist seine Seele gänzlich der Materie verhaftet, und sie wird erneut herabgezogen zur Tiefe. Und kommt sie bis zur Beendigung ihres Leibeslebens nicht zu einer besseren Erkenntnis, dann wird auch die Materie ihre erneute Hülle werden, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist. Und darum soll den Menschen ernsthaft vor Augen gestellt werden, daß die Materie nicht bestehenbleibt, daß sie vergänglich ist und daß der Mensch nichts gewinnt, auch wenn er in deren Besitz kommt, denn er muß alles hergeben, wenn die Stunde seines Todes gekommen ist.... Und es werden auch viele Menschen vorzeitig ihr irdisches Hab und Gut hingeben müssen, wenn durch den Eingriff Gottes das große Chaos kommen wird.... die große Not, die durch den Willen Gottes die Menschheit betreffen wird. Dann werden sie erkennen, wie vergänglich alles Irdische ist, und wohl denen, die nun noch die rechte Erkenntnis gewinnen, die der Seele noch geistige Güter zu verschaffen suchen, ehe es zu spät ist. Solange der Mensch lebt, kann er noch zu dieser Erkenntnis gelangen und dann der Seele zur Aufwärtsentwicklung verhelfen. Doch solange die Materie ihn noch gefangenhält, erzielt die Seele keinen geistigen Gewinn. Und darum wird auch den Menschen oft schicksalsmäßig irdisches Gut genommen, es fällt oft materielles Gut der Vernichtung anheim, es gehen irdische Werte verloren, oder es werden dem Menschen Dinge genommen, an denen sein Herz besonders stark hängt.... aber es sind dies alles nur Hilfeleistungen Gottes, Der die Seele frei machen will von irdischen Belastungen, die ihren Aufstieg hindern, und es kommt dann immer nur auf die Einstellung des Menschen zu solchen Schicksalsschlägen an, ob sie auch von Nutzen waren für seine Seele. Es ist die Materie eine große Gefahr für die Seele, denn sie soll während des Erdenlebens frei werden von ihr.... Der Wille des Menschen soll sich abwenden von der Welt und ihren Gütern und nach geistigem Reichtum verlangen, der Mensch soll an das Los der Seele nach seinem Tode denken und dieser zur höheren Reife verhelfen.... Es soll das Herz sich lösen von allem, was die Welt bietet, und ihr Verlangen soll auf geistige Güter gerichtet sein, dann wird von selbst die Welt ihren Reiz verlieren, und die Seele hat ihr Dasein auf Erden nicht vergeblich zurückgelegt.... Und wenn ihr also irdische Güter verlieret, so erkennet das an als eine Hilfeleistung Gottes, eure Seele davon frei zu machen; seid dankbar für die Hilfe und besinnet euch eures Erdenlebenszweckes.... Denn das wisset ihr alle, daß alles Irdische vergänglich ist und daß euer Leben auf Erden nicht ewig währet.... Darum schaffet euch geistige Güter, die euch nachfolgen in die Ewigkeit.... Gebet freiwillig dahin, was ihr doch einmal verlieret, und schaffet euch dadurch einen Reichtum, mit dem ihr arbeiten könnet im jenseitigen Reich.... Dann lebet ihr euer Erdenleben bewußt, und ihr könnet auch nicht verlorengehen, wenn das Ende für euch kommt, wenn der Seele Reifegrad gewertet wird sowie euer Lebenswandel auf dieser Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A matéria é um grande perigo para a alma....

O desenvolvimento espiritual do ser humano, para o qual ele vive na Terra, está sempre em perigo quando ele se deixa cativar completamente pela matéria e, portanto, não tem qualquer ligação com o reino espiritual. Então a alma será completamente dominada pelo corpo, então os pensamentos do homem só se voltarão para a Terra e seus bens, então ele também não acreditará num Deus e Criador, porque não permitirá que surjam pensamentos dele, sua alma estará completamente apegada à matéria e será arrastada novamente para o abismo. E se não chegar a uma melhor realização até o fim da sua vida física, então a matéria também se tornará a sua cobertura renovada quando o fim desta terra tiver chegado. E, portanto, as pessoas devem ser seriamente conscientizadas de que a matéria não permanece, que é transitória e que o ser humano não ganha nada mesmo que entre em posse dela, pois ele tem que dar tudo quando chegar a hora da sua morte.... E muitas pessoas também terão que entregar seus bens terrenos prematuramente quando o grande caos vier como resultado da intervenção de Deus.... a grande adversidade que afetará a humanidade através da vontade de Deus. Então perceberão como são transitórias todas as coisas terrenas, e boas para aqueles que ainda conseguem a realização certa, que ainda tentam adquirir bens espirituais para a alma, antes que seja tarde demais. Enquanto o ser humano viver, ele ainda pode alcançar esta realização e depois ajudar a alma a ascender. Mas enquanto a matéria ainda o mantém cativo, a alma não alcança nenhum ganho espiritual. E é por isso que os bens terrenos são muitas vezes fatalmente tirados das pessoas, os bens materiais caem muitas vezes em destruição, os valores terrenos são perdidos ou as coisas são tiradas do ser humano ao qual o seu coração está particularmente apegado.... Mas tudo isso é apenas ajuda de Deus, que quer libertar a alma das cargas terrenas que dificultam a sua ascensão, e então só depende sempre da atitude da pessoa em relação a tais golpes do destino, se eles também foram benéficos para a sua alma. A matéria é um grande perigo para a alma, pois ela deve se libertar dela durante sua vida terrena.... A vontade do ser humano deve afastar-se do mundo e dos seus bens e desejar riqueza espiritual, o ser humano deve pensar no destino da alma após a sua morte e ajudá-la a atingir uma maior maturidade.... O coração deve separar-se de tudo o que o mundo oferece e o seu desejo deve ser dirigido para os bens espirituais, então o mundo perderá o seu apelo por si mesmo e a alma não terá posto de lado a sua existência na terra em vão.... E se, portanto, perderes bens terrenos, reconhece isto como ajuda de Deus para libertares a tua alma deles; agradece a ajuda e lembra-te do teu propósito de vida terrena.... Pois todos sabem que tudo o que é terreno é transitório e que a vossa vida na Terra não dura para sempre.... Portanto, criai bens espirituais para vós que vos sigam até à eternidade.... Rezai voluntariamente pelo que um dia ireis perder e assim criareis riqueza para vós próprios, com a qual podereis trabalhar no reino do além..... Então você viverá sua vida terrena conscientemente e não estará perdido quando o fim chegar para você, quando o grau de maturidade de sua alma for avaliado, bem como o seu modo de vida nesta terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL