Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Worte Jesu am Kreuz: "Mich dürstet...."

Mich dürstet nach eurer Liebe.... und wenn ihr an die Worte denket, die Ich am Kreuz aussprach: "Mich dürstet....", dann wisset, daß es nicht nur ein körperliches Verlangen gewesen ist, sondern daß Meine Seele durstete nach der Liebe Meiner Geschöpfe.... daß die "Gottheit" in dem Menschen Jesus Sich meldete, da nun das Werk vollbracht war, als Ich am Kreuz nur noch des Todes harrte.... Mich dürstete nach eurer Liebe, die euch Mir wieder zurückbringen sollte, nachdem Ich für euch die Sündenschuld getilgt hatte. Denn ihr mußtet zuvor die Liebe in euch aufleben lassen, damit ihr Mich Selbst in Jesus Christus erkanntet und anerkanntet und nun um die Begründung des Erlösungswerkes wußtet, denn nur die Liebe konnte euch dieses Wissen erschließen, nur in der Liebe konntet ihr Mich erkennen.... Der "Mensch" Jesus hat diese Worte am Kreuz ausgesprochen, aber Er war schon vereint mit Mir, und also waren es Gottesworte, die dem gequälten Körper entstiegen, und diese Worte waren so zu verstehen, wie Ich es euch dargelegt habe.... daß Sich die Gottheit sehnte nach der Liebe Ihrer Geschöpfe.... Der Mensch Jesus wußte es nicht, daß Er diese Worte aussprach, und Ich Selbst äußerte Mich so, daß die Menschen nur den irdischen Sinn der Worte verstanden, weil sie es nicht begriffen hätten, daß die Gottheit dieses übermenschliche Leiden zulassen konnte, das jedoch die Tilgung der Urschuld war, um derentwillen Ich zur Erde niedergestiegen bin. Die Menschen befanden sich darum in so großer Schuld, weil sie einstens Meine Liebe zurückgewiesen hatten und selbst lieblos geworden sind.... Und Ich verlangte nach der Liebe jener Wesen, die Mir nun der Kreuzestod Jesu zurückbrachte, wenn die Wesen selbst dazu bereit waren. Und die Bereitschaft eben setzte Liebe voraus.... Besaß Ich der Menschen Liebe, dann kehrten sie auch freiwillig zu Mir zurück und konnten es, weil das Erlösungswerk für die Menschheit vollbracht worden war. Und wenn ihr so die Worte Jesu am Kreuz betrachtet, dann soll euch die Liebe hintreiben zu Ihm, nach der Er Verlangen trug, und dann also bringet ihr Mir die Liebe entgegen, nach der Ich Mich sehne seit eurem Abfall von Mir.... Denn die "Liebe" ließ euch erstehen, die "Liebe" stellte euch vor die Willensprobe, weil ihr noch mehr werden solltet, als Ich Mir "erschaffen" konnte.... weil ihr zu Meinen "Kindern" werden solltet.... Meine Liebe folgte euch nach in die Tiefe, um euch wieder emporzuhelfen, und Meine Liebe vollbrachte für euch das Werk der Erlösung.... Und ihr solltet Mir dafür nur eure Liebe schenken.... ihr solltet Mich lieben mit aller Innigkeit, die nur ein Kind zum Vater empfinden kann. Und als Ich für euch am Kreuz Mein Leben hingegeben hatte, war auch eure Schuld getilgt, und es wurde die Rückkehr zu Mir möglich, es konnte Mein Liebeopfer in euch die Liebe entzünden, ihr konntet es erkennen als solches, denn ihr waret nun nicht mehr gefesselt in der Finsternis, weil Ich euch "Licht" gebracht hatte:.... Meine göttliche Liebelehre, die euch den Weg zu Mir aufzeigte und deren Befolgen auch für euch die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe bedeutet, die euch nun wieder den endgültigen Zusammenschluß mit Mir einträgt und also auch Erfüllung Meines Sehnens nach eurer Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de Jesus na cruz: "Eu tenho sede....".

Eu tenho sede do teu amor.... e quando você pensa nas palavras que pronunciei na cruz: 'Eu tenho sede....', então saiba que não era apenas um desejo físico, mas que a Minha alma tinha sede pelo amor das Minhas criações vivas.... que a 'Deidade' se fez conhecida no homem Jesus, agora que a obra tinha sido realizada quando eu estava apenas esperando a morte na cruz.... Tive sede do teu amor que era trazer-te de novo a Mim depois de ter redimido a culpa do pecado por ti. Pois primeiro tiveste de deixar o amor reviver em ti para Me reconheceres e Me reconheceres em Jesus Cristo e agora sabias a razão do acto de Salvação, pois só o amor te podia revelar esse conhecimento, só no amor Me podias reconhecer.... O 'ser humano' Jesus pronunciou estas Palavras na cruz, mas Ele já estava unido a Mim, e assim eram Palavras de Deus que saíam do corpo atormentado, e estas Palavras deviam ser compreendidas como vos expliquei.... que a Deidade ansiava pelo amor das Vossas criações vivas.... O homem Jesus não sabia que Ele falava estas Palavras, e Eu mesmo me expressei de tal modo que as pessoas só entendiam o significado terreno das Palavras, porque não teriam compreendido que a Deidade poderia permitir este sofrimento sobre-humano que, no entanto, era a redenção do pecado original por causa do qual eu desci à Terra. As pessoas eram tão culpadas porque uma vez rejeitaram o Meu amor e ficaram sem amor.... E eu desejava o amor daqueles seres que a crucificação de Jesus voltou para Mim quando os próprios seres estavam dispostos a fazê-lo. E essa vontade pressupunha o amor.... Se eu possuía o amor das pessoas, então elas também voltaram para Mim voluntariamente e puderam fazê-lo porque o ato de Salvação tinha sido realizado pela humanidade. E se assim considerardes as Palavras de Jesus na cruz, então o amor vos conduzirá até Ele, pelo qual Ele ansiava, e então me oferecereis o amor que anseio desde a vossa apostasia de Mim.... Porque o 'amor' te fez nascer, o 'amor' te colocou à prova da vontade, porque tu ias ser ainda mais do que eu fui capaz de 'criar' para Myself.... porque tu ias ser Meus 'filhos'.... O Meu amor seguiu-te até às profundezas para te ajudar a subir novamente, e o Meu amor realizou o trabalho de redenção para ti.... e tu só me deves dar o teu amor por ela.... deves amar-Me com toda a intimidade que só uma criança pode sentir em relação ao seu Pai. E quando eu tinha dado a Minha vida por ti na cruz, a tua culpa também foi redimida e o regresso a Mim tornou-se possível, o Meu sacrifício de amor foi capaz de acender o amor em ti, foste capaz de o reconhecer como tal, pois agora já não estavas mais preso nas trevas porque eu te tinha trazido "luz":.... O meu divino ensinamento de amor, que vos mostrou o caminho para Mim e cuja observância também significa para vós a transformação da vossa natureza de novo em amor, o que agora vos faz reencontrar a união final comigo e assim também a realização do Meu anseio pelo vosso amor...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL