Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel an der Wahrheit der Voraussagen....

Auch in euch, die ihr Mir dienen wollet, steigen oft Zweifelsgedanken auf, wenn ihr künden sollet von dem nahen Ende.... Ihr seid wohl des Willens zu glauben, und euch sind auch die Zusammenhänge ersichtlich, so daß ihr ein Ende dieser Erde für möglich haltet. Doch ihr seid dessen nicht voll überzeugt, weil ihr für ein solches Geschehen noch keine Parallele anzuführen fähig seid, weil auch durch Überlieferungen noch nicht von einem solchen Geschehen berichtet worden ist, das die Zerstörung aller Schöpfungen auf der Erde mit sich brachte. Und es muß das so sein, daß euch nichts Derartiges bekannt ist, auf daß in letzter Zeit kein Willenszwang besteht, auf daß die Menschen frei sich entscheiden können, welchem Herrn sie sich übergeben. Und ihr, Meine Diener, die ihr arbeiten wollet für Mich und Mein Reich, ihr sollt euch nur immer fest an Mein Wort halten.... ihr sollt glauben, daß Mein Wort Wahrheit ist und daß Ich euch keineswegs durch den Geist ein Wissen zugehen lasse, das nicht der Wahrheit entspricht. Ihr sollt voll überzeugt glauben, und ihr könnet dies auch, wenn ihr nur des Willens seid, keinen Irrtum zu verbreiten, und Mich Selbst also um Schutz vor Irrtum angehet.... Denn dann lasse Ich euch wahrlich weder irrig denken noch irrig reden. Aber ihr werdet euch wiederum innerlich gedrängt fühlen, die von Mir euch zugeleiteten Voraussagen weiterzugeben, ihr werdet es als Pflicht empfinden, davon zu sprechen, und Ich Selbst werde euch den Auftrag ins Herz geben, zu reden, was Ich Selbst reden würde, wenn Ich unter den Menschen weilte und sie direkt ansprechen könnte. Fürchtet euch nicht, daß ihr Unwahrheiten aussprechet, solange ihr bereit seid, Mir zu dienen, als Meine Knechte im Weinberg des Herrn tätig zu sein. Denn wäre es ein Irrtum, den ihr verbreiten wollet, so würdet ihr ganz sicher in euch eine deutliche Abwehr spüren und.... schweigen.... Ich aber will es, daß die Menschen wissen sollen, was sie erwartet und welchen Geschehen sie entgegengehen, denn sie sollen nicht ungewarnt bleiben, sie sollen die Möglichkeit haben, sich darauf vorzubereiten. Von weltlicher Seite aus aber werden sie immer das Gegenteil hören, denn die Welt ist das Reich Meines Gegners, und Mein Gegner sucht immer so auf die Menschen einzuwirken, daß sie irdischen Gewinn, irdischen Fortschritt und irdisches Wohlleben von der Zukunft erwarten und ihres Gottes und Schöpfers nicht gedenken.... Ich aber will, daß sie alles dessen nicht achten, was die Welt ihnen bietet, und nur an ihrer Seele Heil denken. Und darum sollet ihr ihnen alles als vergänglich hinstellen, ihr sollt ihnen künden, daß alles ihnen genommen wird und sie auch noch ihr Leibesleben verlieren können.... daß große irdische Not sie erwartet oder auch geistige Not im jenseitigen Reich, wenn sie eure Ankündigungen nicht als glaubwürdig annehmen und sich darauf einstellen. Und darum rege Ich euch, Meine Diener, immer wieder an, den Menschen die Voraussagen kundzugeben, die Ich durch Meinen Geist zur Erde leite, weil die Menschheit in großer Gefahr ist, wenn sie sich nicht wandelt, bevor das Ende kommt.... Ich will alle Menschen mahnen und warnen, ihrer Seelen zu gedenken und das Heil der Seelen nicht hinzugeben um der irdischen Güter willen.... Denn alles wird vergehen, wenn die Zeit erfüllet ist.... und die Seele wird nur besitzen, was sie sich an geistigem Gut erworben hat. Noch habt ihr Menschen eine kurze Gnadenzeit, wo ihr euch noch geistigen Reichtum erwerben könnet, doch die Zeit ist bald zu Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Doubts about the truth of the predictions....

Even in you, who want to serve Me, thoughts of doubt often arise when you are to proclaim the approaching end.... You are certainly willing to believe and the correlations are also obvious to you so that you believe an end of this earth is possible. Yet you are not fully convinced of this because you are not yet able to cite a parallel for such an event, because no such event has yet been reported through tradition which resulted in the destruction of all creations on earth. And it must be that nothing of this kind is known to you, so that there is no compulsion of will in the last days, so that people can freely decide to which lord they hand themselves over. And you, My servants, who want to work for Me and My kingdom, you should only ever firmly adhere to My word.... you should believe that My word is truth and that I will by no means let you receive knowledge through the spirit which does not correspond to the truth. You should believe with complete conviction, and you can also do so if only you are willing not to spread error and thus appeal to Me Myself for protection from error.... For then I will truly neither let you think nor speak erroneously. But you, in turn, will feel inwardly urged to pass on the predictions conveyed to you by Me, you will feel it your duty to speak of them, and I Myself will instruct you to speak what I Myself would speak if I lived amongst people and could address them directly. Don't be afraid to speak untruths as long as you are willing to serve Me, to be active as My servants in the vineyard of the lord. For if it were an error you wanted to spread, you would most certainly feel a clear resistance within yourselves and.... keep silent.... But I want people to know what awaits them and what events they are facing, for they should not remain unaware, they should have the opportunity to prepare themselves for it. But they will always hear the opposite from the worldly side, for the world is My adversary's kingdom and My adversary always tries to influence people such that they expect earthly gain, earthly progress and earthly prosperity from the future and don't remember their God and creator. But I want them to disregard everything the world offers them and only think of their soul's salvation. And therefore you should present everything to them as transient, you should announce to them that everything will be taken away from them and that they can even lose their physical life.... that great earthly adversity awaits them or spiritual adversity in the kingdom of the beyond if they don't accept your proclamations as credible and adjust themselves to it. And therefore I constantly encourage you, My servants, to inform people of the predictions which I convey to earth through My spirit, because humanity is in great danger if it does not change before the end comes.... I will admonish and warn all people to remember their souls and not to give up the souls' salvation for the sake of earthly goods.... For everything will pass away when the time is fulfilled.... and the soul will only possess what it has acquired in spiritual possessions. You humans still have a short time of grace where you can still acquire spiritual wealth, but the time will soon come to an end...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers