Und ihr werdet wahrlich in der Wahrheit unterwiesen, wenn euch das Wort von oben ertönt. Und ob auch Menschenverstand grübelt und forscht, selten nur wird es ihm gelingen, den Beweis zu erbringen, daß die Ergebnisse des Verstandesforschens Wahrheit sind, sowie es sich um ein Wissen handelt, für das nur Ich Selbst zuständig bin, weil Ich allein darum weiß. Aber Ich kann das Wissen auf Menschen übertragen, Ich kann es zur Erde leiten, Ich kann es durch das Herz einem Menschen vermitteln, der sich bereit erklärt und sich so hergerichtet hat, daß er Meine Äußerungen von oben in sich selbst vernimmt.... daß sein Geist von Mir Selbst angesprochen werden kann. Und dieser Mensch wird dann wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden, weil Ich es will, daß die Menschheit die Wahrheit erfahren soll. Denn das Wissen um die Wahrheit kann jene Menschen noch zum Glauben bringen, die Mir noch fernstehen; die Wahrheit kann ihr Denken beeinflussen, die Wahrheit kann ihnen ein Bild von Mir als ihrem Gott und Schöpfer geben, das ihnen annehmbar erscheint.... und also kann die Wahrheit sie veranlassen, Verbindung zu suchen mit Mir, was jedoch der Irrtum niemals zuwege bringen wird.... Der Menschen Denken bewegt sich aber noch sehr im Irrtum, und es ist die Folge davon, daß sie Mich ablehnen, daß sie nicht an einen Gott und Schöpfer glauben wollen, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Der Irrtum ist Ausgeburt Meines Gegners, der Irrtum ist sein Mittel, um die Trennung zwischen den Wesen und Mir aufrechtzuerhalten.... wie die Wahrheit dazu führen wird, die Bindung mit Mir zu suchen. Also ist Mein Gegner stets bemüht, das Denken der Menschen zu verwirren, wozu er sich ihres Verstandes bedient, denn dieser verrichtet wohl seine Funktion, doch immer entsprechend dem Einfluß, der ihn berührt.... Und solange der Mensch noch Mir-abgewandt ist, hat Mein Gegner Zutritt, und er nützet sein Recht wahrlich aus.... Wird aber dem Menschen von seiten des Mitmenschen Wahrheit unterbreitet, die von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat, so kann sein Wille sich auch entschließen, diese Wahrheit zu prüfen, und ist er guten Willens, so wird er Mich in der Wahrheit zu erkennen vermögen, und sein Denken wird sich wandeln.... von dem Irrtum der Wahrheit zu.... von Meinem Gegner ab und Mir zu.... Und dann hat die Wahrheit gesiegt.... Und darum wird es immer Meine Sorge sein und bleiben, euch Menschen von oben die Wahrheit zuzuleiten, denn ihr könnet nur durch die Wahrheit selig werden, weil ihr nur durch die Wahrheit ein klares Bild eures Gottes und Schöpfers werdet gewinnen können, Der euer Vater sein will und Den ihr darum liebenlernen sollet.... was allein nur die Wahrheit zustande bringt. Der Irrtum verzerrt Mein Bild, und so euch nicht Meine Liebe, Weisheit und Macht offenbar wird, bin Ich auch nicht für euch das vollkommene Wesen, Das eure Liebe verdient.... Ich aber will eure Liebe zurückgewinnen, die ihr Mir einstens versagtet. Und es wird Mir dies auch gelingen, weil Ich nicht nachlassen werde, um eure Liebe zu werben, und weil Ich euch daher auch immer ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das euch beglücken soll, das euch Mir wieder zuführen und verbinden soll. Denn die Liebe, die euer Gott und Vater euch entgegenbringt, duldet es auch nicht, daß ihr Menschen auf Erden im Irrtum dahingeht; aber sie läßt euch volle Freiheit.... Sie zwingt euch nicht, die Wahrheit anzunehmen, offenbart sich euch aber so sichtlich, daß ihr die "Ewige Wahrheit Selbst" erkennen könnet, wenn ihr Worte vernehmet, die aus der Höhe zur Erde geleitet wurden, die der Vater Selbst zu Seinen Kindern spricht, um ihre Liebe zu gewinnen.... Denn Mein Gegner wirket, wo er kann, um euch Menschen dem Verderben auszuliefern, und darum setze Ich ihm Mein Wirken entgegen, denn Ich will euch retten aus seiner Gewalt.... Ich will euch verhelfen zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerE você será verdadeiramente instruído na verdade quando a palavra de cima soar para você. E mesmo que o intelecto humano pondere e pesquise, ele só raramente conseguirá fornecer a evidência de que os resultados da pesquisa intelectual são verdadeiros, tão logo se trate de conhecimento pelo qual só eu mesmo sou responsável, porque só eu sei disso. Mas posso transferir o conhecimento às pessoas, posso transmiti-lo à Terra, posso transmiti-lo através do coração a uma pessoa que se declara disposta e se preparou de tal forma que ouvirá as Minhas afirmações de cima dentro de si.... que o seu espírito pode ser dirigido por Mim mesmo. E esta pessoa será então verdadeiramente instruída na verdade, porque eu quero que a humanidade saiba a verdade. Pois o conhecimento da verdade ainda pode levar aquelas pessoas à fé que ainda estão distantes de Mim; a verdade pode influenciar o seu pensamento, a verdade pode dar-lhes uma imagem de Mim como seu Deus e Criador que lhes parece aceitável.... e, portanto, a verdade pode levá-los a procurar contacto comigo, o que, no entanto, o erro nunca alcançará..... Mas o pensamento das pessoas ainda está muito errado, e é a consequência que elas Me rejeitam, que não querem acreditar num Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo. O erro é a desova do meu adversário, o erro é o seu meio de manter a separação entre os seres e Mim...., assim como a verdade levará a procurar a ligação comigo. Assim Meu adversário sempre se esforça para confundir o pensamento das pessoas, para o qual ele faz uso de seu intelecto, pois ele certamente desempenha sua função, mas sempre de acordo com a influência que a afeta.... E enquanto o ser humano ainda estiver afastado de Mim Meu adversário tem acesso, e ele realmente faz uso de sua.... direita Mas se a verdade é apresentada ao ser humano pelo seu semelhante que se originou de Mim mesmo, a sua vontade também pode decidir examinar esta verdade, e se ele é de boa vontade poderá reconhecer-Me na verdade e o seu pensamento mudará.... do erro da verdade para.... de Meu adversário e para Mim a.... E então a verdade terá triunfado.... E, portanto, será e permanecerá sempre a Minha preocupação de transmitir a verdade a vós, humanos, do alto, pois só podeis tornar-vos felizes com a verdade, porque só através da verdade podereis ganhar uma imagem clara do vosso Deus e Criador, que quer ser o vosso Pai e Quem, portanto, deveis aprender a amar...., o que só a verdade pode alcançar. O erro distorce a Minha imagem, e se o Meu amor, sabedoria e poder não te forem revelados Eu também não sou o Ser perfeito para ti, Quem merece o teu amor.... Mas eu quero recuperar o teu amor que uma vez me negaste. E também conseguirei fazê-lo, porque não deixarei de cortejar o vosso amor e, portanto, transmitir-vos-ei sempre um conhecimento verdadeiro que vos fará felizes, que vos conduzirá novamente até Mim e vos unirá. Pois o amor que o vosso Deus e Pai vos concede também não vos tolera, humanos na Terra, que vivam em erro, mas vos deixa plena liberdade.... Ela não vos obriga a aceitar a verdade, mas revela-se a vós de tal forma visível que podeis reconhecer a "Verdade Eterna" quando ouvis as Palavras que foram transmitidas do alto para a terra, que o próprio Pai fala aos Seus filhos para ganhar o seu amor.... Pois o meu adversário trabalha onde puder para vos entregar humanos à ruína, e por isso me oponho a ele com a Minha actividade, pois quero resgatar-vos do seu poder.... Quero ajudar-te à vida eterna...._>Amém
Übersetzer