Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtträger erleuchten den Weg....

Ihr brauchet viel Licht, denn es ist dunkel auf der Erde, und die Menschheit wandelt in geistiger Finsternis dahin.... Und in dieser Finsternis erkennt sie nicht den Weg, der nach oben geht.... Sie wandelt auf breiter Straße, die aber hinabführt in das Tal des Verderbens. Euer Ziel aber ist oben und darum müsset ihr aufwärts schreiten, ihr müsset die Wege gehen, die zwar schmal und uneben sind, die euch aber sicher dem Ziel entgegenführen. Und diese schmalen Pfade müssen erleuchtet sein, und dann werdet ihr sie gehen ohne alle Bedenken, dann werdet ihr alle Hindernisse zu überwinden imstande sein.... ihr werdet die gefährlichen Klippen umgehen, ihr werdet sicher oben anlangen, denn es gehen euch Lichtträger voran, denen ihr nur zu folgen brauchet. Und diese Lichtträger sind euch von Mir Selbst zugesellt worden für euren Erdenweg, doch es stand und steht euch frei, euch in deren Lichtschein zu stellen und ihnen zu folgen.... Aber ihr brauchet Licht, ansonsten ihr ewig nicht zur Höhe gelangen könntet. Es ist die Erde noch im Bereich der Finsternis, und wenn ihr sie als Mensch betretet, dann ist eure Seele auch noch in Finsternis gehüllt.... ihr wisset nichts um euren Daseinszweck, ihr wisset nichts um euer Verhältnis zu Mir und um eure Erdenaufgabe. Ihr seht nur die irdische Welt, und all euer Sinnen und Trachten ist nur dieser irdischen Welt zugewandt. Und also muß ein Licht in euch entzündet werden.... Es muß euch das Wissen zugeleitet werden um euren Gott und Schöpfer, um euren Vater von Ewigkeit.... um Dessen Willen und um den Sinn und Zweck eures Erdenlebens. Und so ihr dieses Wissen in euch aufnehmet, beginnt in euch ein kleines Licht zu leuchten. Fühlt ihr euch nun wohl in dem Schein des Lichtes, so werdet ihr die Leuchtkraft zu erhöhen suchen, ihr werdet euch vermehrtes Wissen verschaffen wollen, ihr werdet mit eurem Gott und Schöpfer in Berührung treten wollen.... es wird euch von innen heraus drängen, die Verbindung mit Mir zu suchen, und dann kann auch das Licht in euch ewiglich nicht mehr verlöschen.... Und dann werdet ihr auch niemals euch wehren, wenn sich euch Lichtträger zugesellen, denn ihr werdet sie erkennen als Meine Boten, ihr werdet dankbar sein für jeden Lichtstrahl, der nun euren Erdenweg erleuchtet, d.h., ihr werdet zur Erkenntnis gelangen und in dieser Erkenntnis Mich stets mehr liebenlernen, und dann geht ihr bewußt den Weg nach oben, zur Höhe, zu Mir als dem Ewigen Licht.... Denn es strahlt euch von oben helles Licht entgegen.... es geht euch von oben ein rechtes Wissen zu, ihr wachset in der Erkenntnis und fühlet euch beglückt, nun in Mein Walten und Wirken Einblick nehmen zu können, zu wissen um Uranfang und Endziel alles dessen, was ist, und ihr werdet überwältigt sein von Meiner Liebe und euch Mir ergeben.... ihr werdet den Vater in Mir erkennen, Den zu lieben nun euer ganzes Glück und eure Seligkeit ist.... Darum müsset ihr den Weg des Lichtes gehen, ihr könnet nicht in geistiger Blindheit durch das Erdenleben gehen, ihr müsset wollen, daß in euch das Licht der Wahrheit leuchte, und ihr müsset den Lichtboten folgen, die euch wahrlich das Licht von Mir Selbst bringen, auf daß die Dunkelheit der Nacht durchbrochen wird, die über die Erde gebreitet ist. Darum begehret das Licht, begehret, daß es in euren Herzen erstrahle, und bittet Mich, als das Ewige Licht, um rechte Führung auf dem Wege zur Höhe. Und wahrlich, ihr werdet die Finsternis nicht mehr zu fürchten brauchen, hell und klar wird euch der Weg gewiesen werden, den ihr gehen müsset, und ohne Widerstand werdet ihr ihn auch zurücklegen, weil euch das Licht beglückt, in dessen Schein ihr euch sicher und geborgen fühlet. Denn Ich lasse euch nicht in der Finsternis wandeln, wenn ihr nach Licht.... nach Mir Selbst.... verlangt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os portadores de luz iluminam o caminho....

Você precisa de muita luz, pois é escuro na terra, e a humanidade caminha na escuridão espiritual.... E nesta escuridão não reconhece o caminho que conduz a uma alta.... Caminha por uma estrada larga que, no entanto, leva ao vale da perdição. Mas o teu objectivo está acima e é por isso que tens de caminhar para cima, tens de tomar os caminhos que são de facto estreitos e irregulares mas que te conduzem em segurança para o objectivo. E esses caminhos estreitos devem ser iluminados e então você os percorrerá sem qualquer desconfiança, então você será capaz de superar todos os obstáculos.... você evitará os penhascos perigosos, você alcançará o topo em segurança, pois será precedido por portadores de luz que você só precisa seguir. E estes portadores de luz foram-vos designados por Mim mesmo para o vosso caminho terreno, no entanto, fostes e sois livres para vos colocardes na sua luz e os seguirdes.... Mas precisa de luz, senão nunca conseguiria ascender. A Terra ainda está no reino das trevas, e quando entras nela como ser humano a tua alma ainda está envolta em escuridão.... Você não sabe nada sobre seu propósito de existência, você não sabe nada sobre seu relacionamento comigo e sua tarefa terrena. Você só vê o mundo terreno e todos os seus pensamentos e aspirações são dirigidos apenas para este mundo terreno. E, portanto, uma luz tem de ser acesa em você.... O conhecimento do vosso Deus e Criador, do vosso Pai da eternidade, da Sua vontade e do sentido e propósito da vossa vida terrena, deve ser-vos transmitido. E se levarem esse conhecimento para dentro de vocês, uma pequena luz começará a brilhar dentro de vocês. Se você agora se sente confortável no brilho da luz, você vai tentar aumentar a luminosidade, você vai querer adquirir mais conhecimento, você vai querer fazer contato com o seu Deus e Criador.... ele irá instá-lo de dentro para procurar contato comigo, e então a luz dentro de você também nunca mais poderá sair.... E então também nunca resistireis quando os portadores da luz se juntarem a vós, pois os reconhecereis como Meus mensageiros, sereis gratos por cada raio de luz que agora ilumina o vosso caminho terreno, ou seja, alcançareis a realização e nesta realização aprendereis a amar-Me cada vez mais, e então tomareis conscientemente o caminho para cima, para cima, para Mim como a Luz Eterna.... Para uma luz brilhante brilha para si de cima.... um verdadeiro conhecimento vem de cima, você cresce em realização e se sente feliz em poder agora adquirir uma visão do Meu reino e atividade, saber sobre o início original e objetivo final de tudo o que é, e você será dominado pelo Meu amor e entrega-se a Mim.... reconhecerás o Pai em Mim, a quem toda a tua felicidade e bem-aventurança é agora amar.... Portanto, você deve tomar o caminho da luz, você não pode passar pela vida terrena em cegueira espiritual, você deve querer que a luz da verdade brilhe em você, e você deve seguir os mensageiros da luz que verdadeiramente lhe trazem a luz de Mim mesmo para que as trevas da noite, que se espalham pela terra, sejam quebradas. Portanto, desejai a Luz, desejai que ela brilhe em vossos corações, e pedi-me, como Luz Eterna, a orientação correta no caminho para a ascensão. E, na verdade, não precisará mais temer as trevas, o caminho que você tem que tomar lhe será mostrado de forma clara e brilhante, e você também o cobrirá sem resistência, porque a luz o faz feliz, no brilho do qual você se sente seguro e protegido. Pois eu não te deixarei andar na escuridão se estiveres à procura de luz.... para Myself.... desire...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL