Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zu dem UFO-Kongreß....

Das eine ist gewiß, daß Ich Meine Hände schützend über den Meinen halte, wenn das Ende gekommen ist.... Ich habe wahrlich Engel genug, denen Ich die Meinen anvertraue, die Ich anweise, einen Schutzwall um sie zu bilden. Und also könnet ihr euch alle in Meiner Obhut geborgen wissen, was auch kommen mag. Ich will euch daher warnen, euch Kräften zu überlassen, auf deren Hilfe zu bauen, die ihr anderswo vermutet als in Meinem geistigen Reich.... die also noch nicht in jener Vollkommenheit stehen, daß sie als geistige Lichtboten Meinen Auftrag ausführen.... Ich will euch warnen, mit Bewohnern aus anderen Welten Verbindung zu suchen, die ihr auch nur geistig herstellen könnet, die euch aber keine Garantie bieten, daß sie euch die Wahrheit vermitteln. Es soll euch immer wieder gesagt werden, daß nur das "Vollkommene" in Meinem Reich solche Aufträge ausführen kann und darf, die euch Schutz und Hilfe garantieren.... Denn Wesen, die jene Vollkommenheit noch nicht erreicht haben, werden sich immer noch zum Zwecke ihres Ausreifens auf solchen Schöpfungswerken befinden, wo sie naturgesetzlich auch an diese gebunden sind.... Ihr müsset also unterscheiden: Lichtwesen, die in Meinem Auftrag Meinen Willen ausführen, die bei Mir weilen im Reiche des Lichtes, und Wesen, die selbst noch gebunden sind, also noch nicht die volle geistige Freiheit haben, solange sie zum Zwecke geistigen Ausreifens die Gestirne verschiedenster Art beleben. Ihr dürfet euch nicht verlassen auf mediale Vermittlungen aus jenen Welten, die euch Menschen auf Erden unerreichbar sind und bleiben werden, wie dies auch umgekehrt der Fall ist.... Rechnet nicht auf Hilfe von jenen Welten, wenn das Ende der Erde wird gekommen sein laut Plan von Ewigkeit.... Denn Ich Selbst werde die Meinen schützen und erretten aus ihrer Not, weil Ich allein auch weiß, wer zu den Meinen gehört.... Glaubet ihr, daß ihr gerettet werdet, wenn ihr nur die Sympathie für jene Sternenbewohner aufzubringen vermögt? In welchem Irrtum seid ihr befangen, es fehlt euch jeder klare Einblick in Meinen Heilsplan, der wahrlich durchgeführt werden wird, wenn die Zeit gekommen ist. Und würde Ich euch nicht Selbst davon Kenntnis geben, wenn es Mein Wille wäre, daß ihr euch jenen Wesen anvertraut, die man den Mitmenschen glaubhaft zu machen suchet? Wenn Ich die Wahrheit zur Erde leite, dann würde Ich euch auch jenes Wissen nicht vorenthalten, so es der Wahrheit entsprechen würde.... Doch ihr zweifelt eher an Meinem Wort als an den Berichten, die euch durch Einwirken Meines Gegners übermittelt werden. Und Ich will, daß ihr in der Wahrheit stehet.... Ich will euch immer wieder die Versicherung geben, daß die Meinen geschützt werden und daß zahllose Engel ihre Obhut übernehmen, weil sie in Meinem Willen tätig sind, weil sie auch die Kraft haben, euch zu helfen, und es darum keiner irdischen Hilfsmittel bedarf, denn Meine Liebe, Macht und Weisheit werden am Ende offensichtlich in Erscheinung treten, wenn auch dann Mein Wirken widergesetzlich ist und sein kann, weil die Meinen glauben und alles für möglich halten und die Ungläubigen von der Erde vertilgt werden.... Aber Ich fordere von den Meinen nicht den Glauben an Erscheinungen oder Berichte, die auf einem Wege zu den Menschen gelangen, der nicht Meinem Willen entspricht.... Warum verbindet ihr Menschen euch nicht mit Mir? Warum rufet ihr Wesen an, deren Reifegrad ihr nicht ermessen könnet?.... Warum vertrauet ihr euch diesen Wesen an und glaubet, daß sie euch schützen werden, wenn der Tag des Endes gekommen ist? Ich fordere allein nur den Glauben an Mich in Jesus Christus, und wer in diesem Glauben sich innig Mir Selbst verbindet, der braucht wahrlich keine sichtbaren oder unsichtbaren Helfer, denn ihm stehen ständig Meine Engel zur Seite, die Kraft und Macht in Fülle besitzen und immer handeln werden nach Meinem Willen. Und er wird auch keine Verbindung aufnehmen wollen zu Bewohnern anderer Welten, deren Reifegrad ihm unbekannt ist, denn solches kann nur auf medialem Wege geschehen, der seiner großen Gefahren wegen von euch Menschen nicht beschritten werden sollte. Denn ihr könnet Mich wahrlich Selbst vernehmen, wenn dies euer Wille ist und ihr Mich um die Wahrheit angehet.... Und dann werdet ihr auch wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

GLEDE KONGRESA N.L.O.

Jedno je izvjesno, a to je da Ja Moje rukē zaštitnički držim nad Mojim vlastitima kad je došao Kraj.... Uistinu imam dovoljno anđela kojima povjeravam Moje, a oni imaju nalog da oko njih izgrade zaštitni zid. Tako da se svi možete smatrati sigurnima u Mojoj zaštiti, što god da se dogodi. Stoga vas želim upozoriti da se ne prepuštate silama niti da se oslanjate na pomoć koju si zamišljate bilo gdje osim u Mom duhovnom kraljevstvu.... Sile dakle koje još uvijek nisu na onom stupnju savršenstva da mogu kao duhovni glasnici ispunjavati Moj nalog.... Želim vas upozoriti glede traženja kontakta sa stanovnicima drugih svjetova, koji možete uspostaviti jedino duhovno, a koji vam nije jamstvo za to da vam oni dostavljaju Istinu.

Uvijek nanovo biti će vam rečeno da jedino “savršeno” u Mojem kraljevstvu može i smije ispunjavati takve naloge, koji vam osiguravaju zaštitu i pomoć.... Jer bića, koja još nisu postigla t(olik)o savršenstvo, još će se u svrhu svog sazrijevanja nalaziti na takvim nebeskim tijelima za koja su prirodnim zakonima i vezana.... Vi dakle morate razlikovati: svjetlosna bića, koja po Mom nalogu izvršavaju Moju volju, koja borave kod Mene u kraljevstvu svjetla, od bića, koja su sama još vezana, koja dakle još nemaju punu duhovnu slobodu, sve dok u svrhu duhovnog sazrijevanja naseljavaju planete najrazličitijih vrsta.

Ne smijete se prepustiti medijskoj komunikaciji iz tih svjetova, koji vama ljudima na Zemlji jesu i ostat će nedostupni, kao što je to i obrnuto slučaj.... Ne računajte na pomoć od tih svjetova, kad Krâj Zemlje nastupi po planu od vječnosti.... Jer Ja Sâm, Moje vlastite ću štititi i spasiti ih iz njihove nevolje, pošto Ja Jedini i znam tko pripada Mojima.... Vjerujete li da ćete biti spašeni samo ako zadobijete simpatiju tih stanovnika drugih svjetova? U kakvoj li se zabludi nalazite, nedostaje vam svaki jasan uvid u Moj plan spasenja, koji će sasvim izvjesno biti sproveden u djelo kad dođe vrijeme.

I ne bi li vas Ja Sâm tome podučio, da je Moja volja to da se povjerite tim stvorenjima kojih se želi predstaviti kao sigurne? Kad sprovodim Istinu na Zemlju, ne bi li vam i znanje o tome dao kad bi ono odgovaralo Istini.... No vi radije dvojite Moju Riječ nego izvještaje koji su vam dostavljeni putem djelovanja Mog protivnika. A Ja želim da ste u Istini....

Želim vam uvijek i uvijek nanovo dati osiguranje, da su Moji vlastiti zaštićeni i da bezbrojni anđeli preuzimaju njihovu zaštitu, pošto su aktivni u Mojoj Volji, pošto i imaju moć da vam pomognu, i stoga nema potrebe za zemaljskim pomoćnim sredstvima, jer Moja Ljubav, Sila i Mudrost na kraju će se očigledno pojaviti, čak iako Moje djelovanje tada jeste i može biti protuzakonito, pošto Moji vlastiti vjeruju i sve smatraju mogućim, a nevjerni će biti iskorijenjeni sa Zemlje....

Ali Ja od Mojih vlastitih ne zahtjevam vjeru u pojave ili izvještaje koji ljudima dolaze putem koji nije u skladu s Mojom Voljom.... Zašto se vi ljudi ne povezujete sa Mnom? Zašto zazivate bića čiji stupanj razvoja ne možete procjeniti?.... Zašto vjerovati tim bićima i vjerovati da će vas oni zaštititi kad dođe dan Kraja?

Ja tražim jedino vjeru u Mene u Isusu Kristu, i tko se u toj vjeri sa Mnom Samim blisko i nerazdvojivo poveže, ne treba uistinu niti vidljive niti nevidljive pomagače, jer uz njega su neprestano Moji anđeli, koji posjeduju silu i moć u izobilju i uvijek će postupati po Mojoj Volji. A taj neće htjeti uspostavljati vezu sa stanovnicima drugih svjetova čiji stupanj zrelosti mu je nepoznat, jer takvo što može se dogoditi jedino medijumističnim putem koji, radi velikih opasnosti za vas, treba izbjegavati. Jer vi uistinu možete čuti Mene Samoga, ako vam je to volja i ako Mi se obratite za Istinu.... A onda ćete uistinu i biti podučeni u Istini....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel