Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Alles werdet ihr von Mir empfangen können, so ihr nur in der rechten Weise darum bittet. Und es wird euer Gebet immer recht sein, wenn ihr es im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporsendet. Wie oft aber sprechen nur eure Lippen leere Worte, wie oft ist nur der Mund, nicht aber das Herz dabei beteiligt, wenn ihr betet. Und dann kann Ich eure Gebete nicht erhören, denn sie erreichen nicht Mein Ohr. Und ihr würdet wahrlich Wunder über Wunder erleben können, wenn ihr nur immer recht beten würdet, wenn nur immer euer Gebet aus dem Herzen kommen und darum auch an Mein Ohr dringen würde, das sich immer liebevoll zuneiget, wenn ein Kind zu Mir spricht. Und es wird also niemals ein Gebet vergeblich zu Mir gerichtet sein, das im Geist und in der Wahrheit ausgesprochen wird, das ein inniges Gespräch des Kindes zum Vater ist, in dem das Kind dem Vater seine Not oder seine Bitte vorträgt im gläubigen Vertrauen, daß der Vater Sein Kind auch erhören wird. Doch nur wenige solcher Gebete dringen zu Mir empor, aber diese werden auch sicher erhört werden von Mir. Denn Ich liebe Meine Kinder, und Ich versage Mich ihnen nicht, es sei denn, die Erfüllung ihrer Bitten würde ihnen zum Schaden sein. Doch ein Kind, das Mir treu ergeben ist, das sich seines Verhältnisses zu Mir bewußt ist, wird auch niemals um etwas bitten, was ihm schadet, denn sein Geist wird es belehren, was seiner Seele dienlich ist. Und Ich will es nicht, daß Meine Kinder sich in Not befinden, sei dies irdisch oder geistig.... Ich will immer die Not von ihnen nehmen, wenn sie Mich vertrauensvoll darum angehen, auf daß sie einen liebevollen Vater erkennen, Der ihrer Bitten achtet und ihnen hilft. Aber Ich kann nicht die Bitten erfüllen, die nur der Mund ausspricht, Ich kann nicht Gebete erhören, die als Formgebete ertönen und niemals Mein Ohr erreichen werden. Denn Ich bin ein Geist, und Ich will im Geist und in der Wahrheit angebetet werden. Und der Mund spricht sehr oft nur leere Worte, der Mensch aber erhofft sich davon eine Gebetserhörung.... während vor Mir nur das von Wert ist, was dem Herzen entsteigt, was innige Hingabe an Mich verrät.... Dann bedarf es keiner Worte, dann genügen Mir innige Gedanken, das Gestammel eines Kindes, und Ich werde wahrlich darauf hören und Mein Kind nicht enttäuschen, denn ein solches Kind glaubt an Mich, und seinen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden. Und vor Mir kann sich kein Mensch verstellen, Ich durchschaue sein Herz und lasse Mich nicht von Worten täuschen.... Ich weiß es, wann der Geistesfunke im Menschen seinen Vatergeist von Ewigkeit suchet und er mit Ihm Zwiesprache begehret.... Und das allein nenne Ich ein Gebet im Geist und in der Wahrheit, das nicht durch Worte ersetzt werden kann, die diesen Geist vermissen lassen. Und wenn es nur ein sekundenlanger Anruf ist.... doch er ist wertvoll für die Seele des Menschen, er verklingt nicht ungehört an Meinem Ohr, er wird gewertet als rechtes Gebet, und Ich lasse dann also auch Mein Kind nicht in der Not des Leibes oder der Seele.... Ich höre seinen Ruf und helfe ihm, denn es hat Mich dann angesprochen im Geist und in der Wahrheit, es hat gebetet so, wie es Mein Wille ist, es fand die Verbindung mit Mir im Herzen.... Und Ich werde Mich Meinem Kind nicht versagen, das vertrauensvoll zum Vater kommet mit einer Bitte.... Denn Meine Liebe will sich verschenken und immer wieder Meinen Kindern einen Beweis geben, daß der Vater sie liebt.... Und so könnet ihr auch alle zu Mir kommen und Mich bitten, aber es muß dies im Geist und in der Wahrheit geschehen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Potrete ricevere tutto da Me, se soltanto pregate nel modo giusto. E la vostra preghiera sarà sempre giusta, quando la mandate su a Me nello Spirito e nella Verità. Quante volte le vostre labbra dicono solo parole vuote, quante volte è solo la bocca, ma non vi partecipa il cuore, quando pregate. Ed allora non posso esaudire le vostre preghiere, perché non raggiungono il Mio Orecchio. Potreste davvero sperimentare Miracoli su Miracoli, se soltanto pregaste sempre nel modo giusto, se la vostra preghiera venisse sempre soltanto dal cuore e perciò giungerebbe anche al Mio Orecchio, che Si china sempre amorevolmente, quando un figlio Mi parla. E perciò non sarà mai inviata invano una preghiera a Me che viene pronunciata nello Spirito e nella Verità, che è un intimo dialogo del figlio al Padre, nel quale il figlio presenta al Padre la sua miseria o la sua richiesta nella fiducia di fede, che il Padre esaudirà anche il figlio Suo. Ma solo pochi di tali preghiere giungono su a Me, ma queste verranno anche sicuramente esaudite da Me. Perché Io amo i figli Miei, e non Mi nego a loro, a meno che l’esaudimento delle loro richieste fosse a loro danno. Ma un figlio che Mi è fedelmente devoto, che si rende conto del rapporto con Me, non chiederà nemmeno mai qualcosa che lo danneggi, perché il suo spirito lo istruisce su ciò che serve alla sua anima. Ed Io non voglio che i Miei figli si trovino nella miseria, sia questa terrena o spirituale. Voglio togliere loro sempre la miseria, quando lo chiedono a Me fiduciosi, affinché riconoscano un Padre amorevole, il Quale bada alle loro richieste e li aiuta. Ma non posso esaudire le richieste che pronuncia solo la bocca, non posso esaudire preghiere che suonano come preghiere formali e non raggiungeranno mai il Mio Orecchio. Perché Io Sono uno Spirito e voglio Essere pregato nello Spirito e nella Verità. E la bocca pronuncia molto spesso solo parole vuote, l’uomo spera da ciò un esaudimento della preghiera, mentre davanti a Me è di valore solamente ciò che sale dal cuore, che rivela intima dedizione a Me. Allora non servono parole, allora Mi bastano intimi pensieri, il balbettio di un bambino ed Io lo sentirò davvero e non deluderò il figlio Mio, perché questo crede in Me ed Io non lascio andare in rovina la sua fede. E davanti a Me nessun uomo può fingere, Io guardo attraverso il suo cuore e non Mi lascio ingannare da parole. Io sò, quando la scintilla spirituale nell’uomo cerca il suo Spirito del Padre dall’Eternità e desidera il dialogo con Lui. E solo questo Io chiamo una preghiera nello Spirito e nella Verità, che non può essere sostituita da parole che fanno mancare questo Spirito. Ed anche se è solo una invocazione di secondi, ma è più preziosa per l’anima dell’uomo, non echeggia oltre non udita al Mio Orecchio, viene valutata come vera preghiera ed allora Io non lascio quindi il figlio Mio nella miseria del corpo o dell’anima. Sento la sua chiamata e lo aiuto, perché Mi ha parlato nello Spirito e nella Verità, ha pregato in modo com’è la Mia Volontà, ha trovato il collegamento con Me nel cuore. Ed Io non Mi negherò al figlio Mio che viene al Padre fiducioso con una richiesta. Perché il Mio Amore Si vuole donare e dare sempre di nuovo una dimostrazione ai figli Miei, che il Padre li ama. E così potete anche tutti venire e Me e pregarMi, ma questo deve avvenire nello Spirito e nella Verità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich