Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid entschlacken die Seele....

Und ihr folget Mir wahrlich nach, wenn ihr euer Kreuz traget in Geduld und Ergebung in Meinen Willen. Ich trug wohl die Sünden der gesamten Menschheit auf Meinen Schultern, als Ich den Weg zum Kreuz ging, und Ich habe wohl die große Sündenlast von euch genommen, die ihr hättet tragen müssen um eurer Sünden willen.... Denn Ich wußte, daß sie zu schwer für euch gewesen ist, daß ihr niemals dieser großen Last ledig geworden wäret. Und also trug Ich sie für euch.... Aber ihr müsset wissen, daß ihr selbst noch einen niederen Reifegrad eurer Seele besitzet, solange die Liebe in euch noch nicht entflammt ist zu höchster Glut. Und daran mangelt es euch Menschen, selbst wenn ihr euch bemühet, ein Leben in Meinem Willen zu führen. Und darum gebe Ich euch die Möglichkeit, eure Seelenreife zu erhöhen durch Leiden, die ein rechtes Entschlackungsmittel für die Seele sind, so daß sie immer klarer und licht-durchlässiger wird, so daß sie geläutert eingehen kann in das jenseitige Reich, wenn ihre Stunde gekommen ist. Liebe und Leid entschlacken die Seele.... Das sage Ich euch immer wieder, und so auch sage Ich euch, daß ihr das Leid brauchet, weil die Liebe in euch noch nicht jenen Grad erreicht hat, der nun die Seele kristallklar werden läßt, so daß Meine Liebe sie durchstrahlen kann und sie auf keinerlei Widerstand mehr stößt. Euer Leben währet nicht mehr lang, und einmal werdet ihr Mir dankbar sein, daß Ich euch zur Vergeistigung der Seele geholfen habe durch Heimsuchungen, durch Nöte und Leiden, durch Krankheiten aller Art.... Nur dürfet ihr euch nicht auflehnen gegen euer Schicksal, ihr müsset alles aus Meiner Hand entgegennehmen und immer daran denken, daß Ich euch helfen will, zur Vollendung zu gelangen, soweit dies noch auf Erden möglich ist. Ihr könnt noch viele Schlacken von eurer Seele abstoßen und ihr dadurch das Glück bereiten, in strahlende Lichtfülle eingehen zu können, weil die Seele nun so zubereitet ist, daß sie diese Lichtfülle in sich aufnehmen kann, ohne vergehen zu müssen. Ihr könnet zwar von aller Sündenschuld frei sein durch die Vergebung, die euch um Jesu Christi willen sicher ist, wenn ihr Mich Selbst in Jesus darum angeht.... aber der Lichtgrad, der euch nun beglücken wird, kann so verschieden hoch sein, und also ist auch die Seligkeit, die ihr genießet, unterschiedlich.... je nach der Klarheit und Vollendung der Seele, je nach der Arbeit, die ihr selbst auf Erden an eurer Seele geleistet habt. Und wenn ihr nachlässig seid trotz guten Willens, so hilft Meine Liebe nach, indem sie euch immer wieder Möglichkeiten schafft, eure Seelenreife zu erhöhen.... indem sie euch ein kleines Kreuzlein aufbürdet, das ihr nun tragen sollet in Geduld und Ergebung.... indem euch also zuweilen Leid drückt, um eure Seelenarbeit zu fördern, um die Schlacken aufzulösen und die Seele so klar und lauter aus dem Leid hervorgehen zu lassen, daß sie nun auch für hohe Lichtgrade empfänglich geworden ist, daß sie nun in Wahrheit eingehen kann in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Denn kurz nur ist das Leben, und danken werdet ihr Mir dereinst für den Weg, den Ich euch gehen ließ auf Erden, wenn er eurer Seele die Reife eingetragen hat, die eine Liebeanstrahlung in hohem Grade zuläßt und die euch unermeßlich beseligen wird.... Darum nehmet alle euer Kreuz auf euch und folget Mir nach.... denn einmal ist euer Weg zu Ende, und dann werdet ihr überselig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e o sofrimento purificam a alma....

E tu realmente Me segues quando carregas a tua cruz com paciência e te rendes à Minha vontade. Eu carreguei os pecados de toda a humanidade sobre os meus ombros quando andei no caminho da cruz, e levantei de ti o grande fardo do pecado, que devias ter carregado por causa dos teus pecados.... Pois eu sabia que tinha sido demasiado pesado para ti, que nunca terias sido aliviado deste grande fardo. E assim eu carreguei-o para ti.... Mas deveis saber que vós próprios ainda possuís um grau inferior de maturidade da vossa alma, desde que o amor em vós ainda não tenha sido acendido no mais alto ardor. E a vocês humanos falta isto, mesmo que façam um esforço para viver uma vida de acordo com a Minha vontade. E por isso vos dou a oportunidade de aumentar a maturidade da vossa alma através do sofrimento, que é um verdadeiro purificador para a alma, para que se torne cada vez mais clara e permeável à luz, para que possa entrar no reino do além em estado de purificação, quando chegar a sua hora. O amor e o sofrimento purificam a alma.... Sempre digo isso e assim também lhe digo que você precisa sofrer, porque o amor em você ainda não atingiu aquele grau que agora deixa a alma ficar cristalina para que o Meu amor possa irradiar através dela e não encontre mais resistência. A tua vida não durará muito mais e um dia ser-me-ás grato por te ter ajudado a espiritualizar a tua alma através das aflições, das dificuldades e sofrimentos, das doenças de todo o tipo.... Mas você não deve se rebelar contra o seu destino, você deve aceitar tudo da Minha mão e sempre lembrar que eu quero ajudá-lo a alcançar a perfeição, na medida em que isso ainda é possível na Terra. Você ainda pode repelir muitas escórias da sua alma e assim prepará-la para a felicidade de poder entrar em plenitude radiante de luz, porque a alma está agora tão preparada que pode absorver essa plenitude de luz sem ter que perecer. Você pode realmente estar livre de toda culpa de pecado através do perdão que lhe é assegurado em nome de Jesus Cristo, se você Me pedir em Jesus por isso.... mas o grau de luz que o fará feliz pode variar tanto, e assim a bem-aventurança que você desfruta também varia.... dependendo da clareza e perfeição da alma, dependendo do trabalho que vocês mesmos fizeram na Terra sobre a sua alma. E se fores negligente apesar da tua boa vontade, o Meu amor ajudar-te-á, criando constantemente oportunidades para aumentares a maturidade da tua alma.... sobrecarregando-o com uma pequena cruz que deve agora suportar com paciência e render-se.... oprimindo-vos, por vezes, para favorecer o trabalho da vossa alma, para dissolver a escória e deixar a alma sair do sofrimento tão clara e puramente que agora também se tornou receptiva a altos graus de luz, que agora pode verdadeiramente entrar no reino da luz e da bem-aventurança. Pois a vida é curta, e um dia me agradecerás pelo caminho que te deixei percorrer na terra, quando ele tiver dado à tua alma a maturidade que permite um alto grau de iluminação do amor e que te fará imensamente feliz.... Portanto, todos vocês pegam na vossa cruz e seguem-Me.... por um dia, o vosso caminho chegará ao fim e então ficarão felizes....._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL