Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sünde wider den Geist....

Dem Geist sollet ihr nicht wehren.... Ich sage euch dies, weil ihr dann eine Sünde begehet, wenn ihr euch stellet wider den Geist.... wenn ihr Mein Wirken erkennet und doch bewußt davon Abstand nehmet.... denn dann werdet ihr ewig nicht in Verbindung treten können mit Mir, weil ihr Mich Selbst dann abwehret, Der Ich Mich durch den Geist äußere. Das Wirken des Geistes im Menschen ist der Beweis Meiner Liebeanstrahlung, und weiset ihr sie zurück, so sündigt ihr wider den Geist, weil ihr erneut die einstige Sünde begeht: Mich nicht anzuerkennen, Der Ich euch einen sichtlichen Beweis Meiner Gegenwart gebe. Und diese Sünde kann euch nicht vergeben werden, weil.... wenn ihr den Geist zurückweiset.... ihr auch Jesus Christus und das Erlösungswerk nicht anerkennet, Der euch Vergebung schenkt, und weil ihr dann erneut den Gang gehen müsset durch die Schöpfung.... einen Gang in unermeßlicher Qual.... Darum sündigt nicht wider den Geist, erkennet Mein Wirken an, denn ihr fühlt es in euch, daß Ich es bin, Der da redet.... ihr fühlt es, daß Mein Vatergeist von Ewigkeit sich entäußert. Ihr fühlt es, daß Geist zu Geist spricht, und ihr lehnet dennoch ab. Und ihr wisset, daß Ich Selbst gesagt habe: "Alle Sünden können euch vergeben werden, nur nicht die Sünde wider den Geist...." Und diese Sünde begeht der Mensch, der die Stimme des Vaters erkennt und Herz und Ohr verschließet, wenn sie ihm ertönet.... diese Sünde begeht der Mensch, der seine Abwehrstellung aufrechterhält, obwohl er sie erkennt. Denn dieser ist noch in der Gewalt Meines Gegners, der ihn nicht zu Jesus finden lässet.... Und er wird auch niemals den Weg zum Kreuz nehmen, weil der Gegengeist ihn beherrscht, weil er ihn zur Abwehr antreibt und er seinem Willen gehorcht. Die Stimme des Geistes zu erkennen ist ein Gnadengeschenk von Mir, das der Mensch ausnützen soll, denn wenn die Stimme des Geistes eines Menschen Herz berühren kann, dann hat er schon einen gewissen Reifegrad erreicht.... Und es wird auch selten nur ein Mensch diesen Gnadenakt an sich vorübergehen lassen, denn er wirkt sich beglückend an ihm aus, und der Geistesfunke im Menschen strebt unaufhörlich Mir zu, seinem Vatergeist von Ewigkeit.... Aber es wird Mein Geistwirken auch aus niederen Motiven gestritten werden, wenngleich die Erkenntnis dessen vorhanden ist.... Und dann vergeht ihr euch gegen Mich, wie ihr euch einstens vergangen habt, und es wird diese Sünde die einstige Sünde ums Vielfache vergrößern und unsägliches Leid über euch bringen, wovor Ich euch alle warnen und bewahren möchte. Und so ihr guten Willens seid, werdet ihr auch erkennen können, ob und wann Mein Geist am Wirken ist. Und dann sollet ihr euch zu Mir und Meinem Geist bekennen.... ihr sollt nicht sündigen wider den Geist, auf daß ihr nicht verlorengehet und wieder endlos lange Zeit gebrauchet, bis ihr wieder angenommen werdet von Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pecado contra o Espírito....

Você não deve resistir ao espírito.... Digo-vos isto porque cometestes um pecado se vos opusestes ao espírito.... se reconheceis o Meu trabalho e ainda assim vos distanciastes conscientemente dele...., pois então sereis eternamente incapazes de entrar em contacto comigo, porque então me rejeitais a mim mesmo, que me exprime através do espírito. A ação do espírito no ser humano é a evidência da Minha iluminação do amor, e se a rejeitais pecais contra o espírito porque cometeis novamente o pecado anterior: não me reconhecendo Quem vos dá evidência visível da Minha presença. E este pecado não pode ser perdoado porque se você rejeitar o espírito.... também não reconheceis Jesus Cristo e o acto de Salvação, Quem vos dá perdão, e porque então tereis de percorrer novamente o caminho da criação.... um caminho de tormento incomensurável.... portanto não peces contra o espírito, reconhece o Meu trabalho, pois sentes dentro de ti que sou Eu que falo.... sente que o Meu Pai-Espírito da eternidade se esvazia a si mesmo. Você sente que o espírito fala com o espírito e ainda assim o rejeita. E você sabe que eu mesmo disse: "Todos os pecados podem ser perdoados a você, mas não o pecado contra o espírito". E este pecado é cometido pela pessoa que reconhece a voz do Pai e fecha seu coração e seu ouvido quando lhe soa.... este pecado é cometido pela pessoa que mantém sua posição defensiva, embora a reconheça. Pois ele ainda está no poder do meu adversário que não o deixará encontrar o caminho para Jesus.... E também nunca tomará o caminho da cruz, porque o espírito contrário o controla, porque o impele a defender-se e ele obedece à sua vontade. Reconhecer a voz do espírito é um dom de graça que o ser humano deve usar, pois se o coração de uma pessoa pode ser tocado pela voz do espírito, então ela já atingiu um certo grau de maturidade.... E apenas uma pessoa raramente deixará passar esse ato de graça, pois tem um efeito agradável sobre ele, e a centelha espiritual no ser humano se esforça constantemente para Mim, seu Pai-espírito da eternidade.... Mas o meu trabalho do espírito também será disputado por motivos de base, embora a realização disto esteja presente.... E então transgredirão contra Mim como transgrediram uma vez, e esse pecado aumentará o pecado anterior muitas vezes e trará sofrimento indescritível sobre vocês, do qual eu gostaria de advertir e proteger a todos vocês. E se você for de boa vontade, também será capaz de reconhecer se e quando o Meu espírito estiver trabalhando. E depois devias confessar-me a mim e ao Meu espírito.... você não deve pecar contra o espírito para não se perder e demorar um tempo infinitamente longo até ser aceito por Mim novamente...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL