In Mir erkennet ihr das Licht, Das von Ewigkeit leuchtet, Das hinausstrahlt in die Unendlichkeit und Das auch in eure Herzen eindringen will, auf daß es hell werde und alle Finsternis weiche. Ich also bin das Licht von Ewigkeit, Das herabgestiegen ist zur Erde, die in Finsternis gehüllt und darum für euch Menschen ein unseliger Aufenthalt war. Ich stieg Selbst zur Erde und entzündete in den Menschen ein Licht.... Ich brachte ihnen die göttliche Liebelehre, deren Befolgen mit Sicherheit ihnen die Erkenntnis vermittelte.... Und Erkenntnis ist Licht, Erkenntnis ist Wissen um die reine Wahrheit, die von Mir ausgeht.... Ich zeigte den Menschen den Weg, um zum Licht zu gelangen.... Ich wies sie den Weg der Liebe, der unwiderlegbar den Menschen die Weisheit eintragen mußte, denn das Feuer der Liebe strahlt das Licht der Weisheit aus. Das "Licht" stieg herab zur Erde, also ist die "Liebe" zur Erde gekommen.... und die Liebe bin Ich Selbst, Ich Selbst bin der Urquell des Lichtes.... Und als solches sollet ihr Mich erkennen lernen, ihr sollt wissen, daß Mein Wesen "Liebe" ist und daher auch unbegrenzte "Weisheit" sein muß und daß.... wer von Meiner Liebe angestrahlt wird.... auch in tiefste Weisheit geleitet wird und somit in der Erkenntnis steht. Darum also kann kein Mensch wissend werden, also zur Erkenntnis kommen, wenn die Liebe nicht zuvor entzündet wurde, denn ohne Liebe gibt es keine Weisheit, wie es ohne Feuer kein Licht geben kann. Und so ihr Menschen also reifen wollet an Erkenntnis, so müsset ihr erst euch bemühen, in der Liebe zu reifen, also den Liebegrad immer höher steigen zu lassen, weil dann das Licht in euch ist und alles hell erleuchtet, was zuvor noch dunkel war. Und ihr sollt immer nur im Gebet Kraft anfordern, ihr sollt bitten um Stärkung eures Willens, und diese Bitte wird euch wahrlich erfüllt werden. Denn durch das innige Gebet zu Mir verbindet ihr euch mit dem Quell der Kraft, mit dem Quell des Lichtes und der Liebe.... ihr verbindet euch mit Dem, Der euch alles schenken kann und will, Der aber von euch selbst darum angegangen sein will, weil dann Sein Wirken unbeschränkt ist, wenn euer Wille Ihm gehört.... Ich komme zu euch und zünde wahrlich in euch das Licht der Erleuchtung an, Ich lasse euch wahrlich nicht in Dunkelheit des Geistes, denn Ich vermittle euch Kraft, die ihr nun zum Liebewirken nützet und dann auch das Licht in euch entzündet wird und ihr Erkenntnis gewinnt. Und so werdet ihr verstehen, daß euch der Verstand kein Wissen eintragen kann, das der Wahrheit entspricht, oder daß ihr ein Wissen nicht "Erkenntnis" nennen könnet, denn Erkenntnis ist Weisheit.... und Weisheit ist das Wissen aus Mir, das Licht gibt und Seligkeit. Und das allein sollet ihr anstreben, weil dieses Wissen mit hinübergenommen wird in die Ewigkeit, weil es nicht vergeht wie das irdische Wissen, weil es für den Menschen den Reichtum ausmacht, mit dem die Seele einst wird arbeiten können im jenseitigen Reich. Ihr sollt das Licht aus Mir begehren, ihr sollt euch an das Licht Selbst wenden, daß Es euch erleuchte; ihr sollt beten darum, und ihr werdet Es empfangen, denn durch das Gebet stellt ihr schon die Verbindung her mit dem Ewigen Licht, und Es wird Seine Strahlen senden in euer Herz und euch bedenken eurem Verlangen gemäß. Licht, Liebe, Wahrheit.... alles gehört zu Mir, alles gehört zu Meinem Wesen, und eines ist nicht ohne das andere zu denken.... Sowie ihr aber in der Erkenntnis steht, sowie ihr ein wahrheitsgemäßes Wissen euer eigen nennt, ist das Dunkel der Nacht durchbrochen, in dem ihr endlose Zeiten euch befandet.... ihr seid den Rückweg zu Mir angetreten, ihr schreitet wieder dem Licht entgegen, ihr lasset euch von Mir als dem "Ewigen Licht" anstrahlen, und ihr werdet wieder euer Wesen zum Urwesen rückgestalten.... ihr werdet, was ihr waret im Anbeginn.... lichtvolle Wesen, die ständig mit dem Urquell des Lichtes und der Kraft verbunden sind.... ihr werdet selig sein und bleiben ewiglich....
Amen
ÜbersetzerEm Mim reconheceis a luz que brilha desde a eternidade, que irradia até ao infinito e que também quer penetrar nos vossos corações para que se torne luminosa e toda a escuridão desapareça. Eu sou, portanto, a luz da eternidade que desceu à Terra, que estava envolta de escuridão e, portanto, uma morada infeliz para vocês, humanos. Eu mesmo desci à terra e acendi uma luz nas pessoas.... Trouxe-lhes o divino ensinamento do amor, cuja observância certamente lhes transmitia conhecimento.... E realização é luz, realização é conhecimento da pura verdade que emana de Mim.... Eu mostrei às pessoas o caminho para chegar à luz.... Mostrei-lhes o caminho do amor que, irrefutavelmente, tinha de ganhar sabedoria, pois o fogo do amor irradia a luz da sabedoria. A 'luz' desceu à terra, assim o 'amor' veio à terra.... e o amor é Eu mesmo, Eu mesmo sou a fonte original de luz.... E como tal aprendereis a reconhecer-Me, sabereis que a Minha essência é 'amor' e, portanto, também deve ser 'sabedoria' ilimitada e que.... quem quer que seja iluminado pelo Meu amor é também guiado pela mais profunda sabedoria e, portanto, está no conhecimento. Portanto, nenhum ser humano pode tornar-se conhecedor, ou seja, chegar à realização, se o amor não tiver sido primeiramente acendido, pois sem amor não há sabedoria, assim como não pode haver luz sem fogo. E se vocês humanos querem amadurecer no conhecimento, primeiro têm de fazer um esforço para amadurecer no amor, para deixar o vosso grau de amor subir cada vez mais alto, porque então a luz estará dentro de vós e iluminarão brilhantemente tudo o que ainda era escuro antes. E você só deve sempre pedir força na oração, você deve pedir o fortalecimento da sua vontade, e este pedido será verdadeiramente concedido a você. Porque através da oração sincera a Mim vocês se conectam com a fonte de força, com a fonte de luz e amor.... vocês se conectam com Aquele que pode e quer lhes dar tudo, mas que quer ser abordado por vocês para isso, porque então o Seu trabalho será ilimitado se a sua vontade pertencer a Ele.... Eu venho a vocês e verdadeiramente acendo a luz da iluminação em vocês, eu realmente não os deixo nas trevas espirituais, pois eu lhes dou força que vocês então usam para atividades amorosas e então a luz em vocês também é acesa e vocês ganham conhecimento. E assim compreenderás que o teu intelecto não pode dar-te um conhecimento que corresponda à verdade ou que não podes chamar ao conhecimento 'realização', pois a realização é sabedoria e a sabedoria é o conhecimento de Mim que dá luz e bem-aventurança. E só isso é o que devíeis lutar, porque esse conhecimento será tomado para a eternidade, porque não passará como o conhecimento terreno, porque constitui a riqueza do ser humano, com a qual a alma um dia poderá trabalhar no reino do além. Devíeis desejar de Mim a Luz, devíeis voltar-vos para a própria Luz para vos iluminar; devíeis rezar por ela e recebê-la-eis, pois através da oração já estabelecestes a ligação com a Luz Eterna e Ela enviará os Seus raios para o vosso coração e dar-vos-á de acordo com o vosso desejo. Luz, Amor, Verdade.... tudo Me pertence, tudo pertence ao Meu Ser, e um não pode ser pensado sem a outra.... mas assim que você está em conhecimento, assim que você chama de seu conhecimento verdadeiro, a escuridão da noite é quebrada, na qual você esteve por tempos intermináveis.... vocês tomaram o caminho de volta para Mim, vocês estão se movendo para a luz novamente, vocês se deixam iluminar por Mim como a 'Luz Eterna', e mais uma vez vocês irão remodelar o seu ser no ser original.... você se tornará o que você era no início.... seres cheios de luz, que estão constantemente conectados com a fonte original de luz e energia.... você será abençoado e permanecerá para sempre...._>Amém
Übersetzer