Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung nur durch Jesus Christus....

Das sei euch gesagt, daß ihr nicht zur Seligkeit eingehen könnet, solange ihr mit eurer Urschuld belastet seid. Ihr Menschen auf Erden steht zumeist noch unter dieser Last, denn viele von euch stehen noch Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk fern, Der allein sie von dieser Last befreien kann. Und so lebt ihr wohl euer Leben auf Erden, vielleicht auch in scheinbarer Gerechtigkeit.... ihr glaubt, ein gutes Leben zu führen, ihr tut nicht bewußt Schlechtes.... aber ihr seid eurer Ursünde noch nicht ledig geworden und habt euch sonach noch nicht "erlösen" lassen von Ihm. Und wenn ihr in diesem unerlösten Zustand aus dem Erdenleben scheidet, sind euch die Tore verschlossen zur Seligkeit.... Ihr könnet das Lichtreich noch nicht betreten, weil ihr noch unter der Last der Sünde steht, die nur durch Jesus Christus euch vergeben werden kann, weil Er für euch am Kreuz gestorben ist, um diese Sündenschuld zu tilgen.... weil Er aber auch euren freien Willen fordert, von jener Schuld frei zu werden, ansonsten das Erlösungswerk für euch vergeblich dargebracht wurde. In der letzten Zeit vor dem Ende ist nur noch wenig Glauben zu finden an Ihn, den göttlichen Erlöser.... Die Menschen wollen alle aufgeklärt sein, sie wollen alle jene Glaubenslehren nicht gelten lassen, sie leben zumeist ohne rechtes Wissen, oder sie lehnen das ab, was ihnen traditionsmäßig übermittelt wurde an Glaubenslehren. Und doch müssen sie an Ihn glauben.... sie müssen Jesus Christus anerkennen als den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, sie müssen es glauben, daß Gott Selbst Sich im Menschen Jesus verkörpert hat, um für die Sünden der gesamten Menschheit das Erlösungswerk zu vollbringen, um den Weg bitterster Leiden und Schmerzen zu gehen zum Kreuz, der dann mit Seinem Tod am Kreuz endete.... Und sie müssen.... wenn sie nicht glauben können.... die Wahrheit darüber zu erfahren suchen. Sie müssen gewillt sein, die Wahrheit anzunehmen, wenn sie ihnen zugetragen wird, denn sie können nicht ohne Jesus Christus selig werden. Und alles, was getan wird, um den Menschen dieses Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zuzuleiten, wird gesegnet sein, denn das Ende ist nahe, und nur die Erlösung durch Jesus Christus kann die Schrecken des Endes aufheben. Die Erlösung durch Jesus Christus führt die Menschen mit Gott wieder zusammen, von Dem sie sich einst freiwillig trennten.... Die Erlösung durch Jesus Christus rettet die Menschen vor dem Abgrund, sie bewahret sie vor dem schrecklichen Lose der Neubannung; die Erlösung durch Jesus Christus öffnet den Seelen das Tor zum ewigen Leben.... Darum muß Er noch verkündet werden in aller Welt. Er muß lebendig werden in den Herzen der Menschen, die zumeist alles nur als eine Legende betrachten und unberührt bleiben davon, was der Mensch Jesus für Seine Mitmenschen getan hat, um ihnen Hilfe zu bringen in geistiger Not.... Es sollen die Menschen die Wahrheit erfahren, was es mit dem Erlösungswerk für eine Bewandtnis hat, sie sollen aufgeklärt werden über die geistige Begründung des Erlösungswerkes, über die Zusammenhänge, über die Urschuld und Zweck des Erdenlebens des Menschen.... Die Wahrheit allein kann dies zuwege bringen, daß der Mensch zu einem lebendigen Glauben gelangt an Ihn.... und die Wahrheit soll darum den Mitmenschen zugeführt werden, wo immer es möglich ist.... Denn die Zeit ist nur noch kurz bis zum Ende, und alles soll darum noch getan werden, um die Menschen zu bewahren vor dem Abgrund, vor dem Lose einer Neubannung in den Schöpfungen der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Salvação somente através de Jesus Cristo....

Você deve saber que não pode entrar na bem-aventurança enquanto estiver sobrecarregado pelo seu pecado original. A maioria de vocês humanos na Terra ainda está sob este fardo, pois muitos de vocês ainda estão distantes de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação, que sozinho pode libertá-los deste fardo. E assim você vive a sua vida na terra, talvez também em aparente justiça.... você acredita que leva uma boa vida, você não faz conscientemente coisas ruins.... mas vós ainda não derramastes o vosso pecado original e, portanto, ainda não vos deixastes "redimir" por Ele. E se você deixar a vida terrena neste estado não redimido, as portas da beatitude estarão fechadas para você..... Ainda não podes entrar no reino da luz porque ainda estás sob o peso do pecado que só pode ser perdoado através de Jesus Cristo, porque Ele morreu por ti na cruz para redimir esta culpa do pecado.... mas porque Ele também exige o teu livre arbítrio para te libertares desta culpa, caso contrário o acto de Salvação foi oferecido por ti em vão. Nos últimos dias antes do fim apenas pouca fé pode ser encontrada nEle, o divino Redentor.... Todas as pessoas querem ser iluminadas, não querem aceitar todas essas doutrinas de fé, vivem na sua maioria sem o conhecimento correto ou rejeitam as doutrinas de fé que tradicionalmente lhes eram transmitidas. E ainda assim eles devem acreditar n'Ele.... devem reconhecer Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, devem acreditar que Deus se encarnou no ser humano Jesus a fim de realizar o ato de Salvação pelos pecados de toda a humanidade, a fim de levar o caminho do sofrimento e da dor mais amargos até a cruz, que então terminou com a Sua morte na cruz.... E eles devem.... se não podem acreditar.... procurar saber a verdade sobre isso. Eles devem estar dispostos a aceitar a verdade quando ela lhes é trazida, pois eles não podem ser salvos sem Jesus Cristo. E tudo o que for feito para transmitir este conhecimento de Jesus Cristo e Seu ato de Salvação às pessoas será abençoado, pois o fim está próximo e só a redenção através de Jesus Cristo pode levantar os horrores do fim. A redenção através de Jesus Cristo reúne as pessoas com Deus de Quem uma vez separaram.... voluntariamente A redenção através de Jesus Cristo salva as pessoas do abismo, preserva-as do terrível lote do novo banimento; a redenção através de Jesus Cristo abre a porta da vida eterna para as almas.... Portanto, Ele ainda deve ser proclamado em todo o mundo. Ele tem de ganhar vida no coração das pessoas que, na sua maioria, só consideram tudo como uma lenda e não se deixam afectar pelo que o homem Jesus fez pelos seus semelhantes, a fim de lhes trazer ajuda na adversidade espiritual..... As pessoas devem aprender a verdade sobre o propósito do ato de Salvação, devem ser esclarecidas sobre a razão espiritual do ato de Salvação, sobre as correlações, sobre o pecado original e o propósito da vida terrena do ser humano.... Só a verdade pode fazer com que isso aconteça, para que o ser humano alcance uma fé viva n'Ele.... e a verdade deve, portanto, ser transmitida aos outros seres humanos sempre que possível.... Pois resta pouco tempo até o fim e, portanto, tudo deve ainda ser feito para proteger as pessoas do abismo, do destino de um novo banimento nas criações da nova terra...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL