Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkündung des Evangeliums in aller Welt....

Und Mein Name wird überall verkündet werden in der Welt.... Glaubet es, daß Mein Geist wirket in jedem Menschen, der Mich anstrebt und in der Liebe lebt.... denn in ihm erwacht der Geist zum Leben. Und nun kann Ich Mich auch ihm offenbaren. Und darum werden überall in der Welt Menschen erweckt werden, die Mich und Meinen Namen verkünden, weil die Zeit des Endes gekommen ist und darum auch Außergewöhnliches geschieht, um noch die wenigen zu retten, deren Wille gut ist.... Und es wird sich der Geist äußern, er wird die Menschen einführen in die Wahrheit, in ein Wissen, das ihnen nur von Mir, als der Ewigen Wahrheit, geboten werden kann. Und so erfüllen sich die Worte, die Ich auf Erden sprach: "Zuvor wird Mein Evangelium verkündet werden in aller Welt...." Denn die Menschen, die es in Meinem Auftrag hinaustragen in die Welt, können diese Arbeit auch nur verrichten, weil sie selbst erweckten Geistes sind und wenn auch ihre Zuhörer sich durch ein Liebeleben so zubereitet haben, daß sie verstehen können, was ihnen verkündet wird.... Darum muß auch deren Geist erweckt sein durch die Liebe.... Ohne Liebe ist es unmöglich, daß sie Kenntnis nehmen von Mir und Meinem Reich, von Meinem Erlösungswerk und der Kraft Meines Namens. Um alles dieses aber sollen sie wissen, bevor das Ende kommt. Es soll ihnen das nahe Ende verkündet werden, es soll ihnen nahegelegt werden, daß sie den Schöpfer des Alls anrufen müssen, daß Er sie vor diesem Ende zu Sich abrufe in die Ewigkeit, daß Er ihnen Gnade schenken möge.... denn sie sind nicht vergangen, auch wenn sie den irdischen Tod erleiden. Und darum werde Ich überall Knechte und Mägde berufen, über die Ich Meinen Geist ausgieße, auf daß sie künden in Meinem Auftrag ihren Mitmenschen, ganz gleich, welchen Stammes und welcher Rasse sie sind. Es wird überallhin das Wissen dringen um einen Gott und Schöpfer, Der die Menschen aufnehmen möchte in Sein Reich, wenn sie ihr Leben nach Seinem Willen führen.... Und es wird auch von Meinem Erlösungswerk gekündet werden durch Menschen, die hellsehen und Meine Stimme in sich vernehmen können, je nach ihrer Berufung. Denn Ich will allen Meinen Geschöpfen ein barmherziger Gott und gerechter Richter sein, Ich will alle Meine Geschöpfe zum Licht führen, und Ich werde darum auch nichts unversucht lassen, was zur Erweckung des Geistes führen kann.... Ich werde Meine Boten hinsenden zu denen, die einer frohen Botschaft aufgeschlossen sind, und Ich werde sie ansprechen auch wieder durch Menschen, die Mir als Sprachrohr dienen, weil sie erweckten Geistes sind.... Überallhin wird Meine Stimme ertönen, denn Ich will alle Meine Kinder gewinnen für Mich, Ich will keines von ihnen verlieren. Aber Ich achte auch immer ihren freien Willen und kann es daher auch nicht verhindern, wenn sich die Menschen sträuben oder gegen Meine Boten ankämpfen, denn dann stehen sie noch zu sehr unter der Gewalt Meines Gegners, und zwangsweise wirke Ich nicht auf jene ein. Aber Meine Liebe und Gnade wird alle bewahren, deren Wille gut ist.... Denn Ich will noch vor dem Ende erretten alle, die ihren Widerstand aufgeben gegen Mich, auf daß sie zum ewigen Leben gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'annonce de l'Évangile dans le monde entier

Et Mon Nom sera annoncé partout dans le monde. Croyez que Mon esprit agit dans chaque homme qui tend vers Moi et vit dans l'amour, parce qu'en celui-ci l'esprit se réveille à la Vie. Et maintenant Je peux Me révéler à lui. Donc partout dans le monde il y aura des hommes qui seront réveillés pour annoncer Moi et Mon Nom, parce qu'est venu le temps de la fin et donc il se passe aussi quelque chose d'extraordinaire pour sauver encore les peu qui sont de bonne volonté. Et l’esprit se manifestera, il guidera les hommes dans la Vérité dans un savoir qui peut leur être offert seulement par Moi, par l'Éternelle Vérité. Et ainsi s'acquitte les Paroles que J’ai dites sur la Terre : « D'abord Mon Évangile sera annoncé dans le monde entier… » Parce que les hommes qui le portent dans le monde sur Mon Ordre, peuvent effectuer ce travail seulement parce qu'eux-mêmes sont d'esprit réveillé et parce que leurs auditeurs se sont préparés à travers une vie dans l'amour pour pouvoir comprendre ce qui leur est annoncé. Donc leur esprit doit être réveillé à travers l'amour. Sans amour il est impossible qu'ils prennent connaissance de Moi et de Mon Règne, de Mon Œuvre de Libération et de la Force de Mon Nom. Mais ils doivent savoir tout ce qui précède la fin. À eux il doit être annoncé la fin prochaine, à eux il doit être mis dans le cœur qu’ils doivent invoquer le Créateur de l’Univers pour qu'Il veuille leur offrir la Grâce ne pas être dissous lorsqu’ils subissent la mort terrestre. Et donc J'appellerai partout des serviteurs et des domestiques, sur lesquels Je répandrai Mon Esprit pour qu'ils l’annoncent sur Mon Ordre à leur prochain, quelle que soit leur lignée ou leur race. Il arrivera partout le savoir sur un Dieu et Créateur, Lequel voudrait accueillir les hommes dans Son Royaume s'ils mènent leur vie selon Sa Volonté. Et il sera aussi annoncé Mon Œuvre de Libération à travers des hommes qui sont des voyants et qui peuvent entendre en eux Ma Voix, selon leur vocation. Parce que Je veux Être pour toutes Mes créatures un Dieu compatissant et un Juge juste, Je veux guider la Lumière à toutes Mes créatures et donc ne laisser rien de côté qui pourrait mener au réveil de l'esprit. J’enverrai Mes messagers à ceux qui sont ouverts à la Bonne Parole et Je leur parlerai de nouveau à travers des hommes qui Me servent comme mégaphone, parce qu'ils sont d'esprit réveillé. Ma Voix résonnera partout, parce que Je veux conquérir pour Moi tous Mes fils, Je ne veux pas en perdre un seul. Mais Je respecte toujours leur libre volonté et donc Je ne peux pas empêcher, lorsque les hommes se rebellent ou bien combattent contre Mes messagers, parce qu'alors ils sont encore trop sous le pouvoir de Mon adversaire, et Je n'agis pas sur eux par contrainte. Mais Mon Amour et Ma Grâce préservera tous ceux qui sont de bonne volonté. Parce qu'avant la fin Je veux encore sauver tous ceux qui ont renoncé à leur résistance contre Moi, pour qu'ils arrivent à la Vie éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet