Bedenket nur immer, daß ihr in der Zeit des Endes lebt.... und ihr werdet dann auch begreifen können, daß Ich jede Gelegenheit nütze, Mich der Menschheit zu offenbaren.... doch immer in der Weise, wie es der einzelne Mensch möglich macht, denn nicht jedem kann Ich Mich offenbaren durch das Wort. Darum spreche Ich die Menschen schicksalsmäßig an.... Ich bringe sie in Lagen, wo sie eines Gottes und Schöpfers gedenken können, wo sie Hilfe benötigen und wo sie Mich um diese Hilfe angehen können und dann auch sicher Hilfe erfahren werden, weil Ich Mich ihnen als ein Gott der Liebe offenbaren will. Es kann also jeder Mensch sich von Mir angesprochen fühlen, der nur achtet, wie Ich immer wieder in sein Leben eingreife, wie Ich ihn hindurchführe durch Leid und Trübsal, wie Ich ihm auch Glück und Freuden schenke.... Es kann Mich ein jeder Mensch erkennen, weil Ich Mich in verschiedenster Weise offenbare. Aber es muß der Mensch auch eine solche Erkenntnis wünschen, er muß sich in Gedanken befassen mit seinem Gott und Schöpfer und von Ihm Offenbarungen haben wollen, ansonsten er völlig weltlich sein Erdenleben lebt und ihm dann auch keinerlei Offenbarungen nützen werden. Und so ist der Wille des Menschen bestimmend, wieweit jede Offenbarung ihn selbst anspricht, weil der Wille es ist, der Mich veranlaßt, Mich dem Menschen auch direkt zu offenbaren durch Mein Wort.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dieses Wort ist der sicherste Beweis Meiner Existenz, es ist der sicherste Beweis Meiner Gegenwart oder Verbindung mit dem Menschen.... Und doch ist dieses Wort nicht zum Glauben zwingend, denn es wird nur dem etwas bedeuten, der lebendig glaubt an Mich, und dieser nur wird Mein Wort annehmen und es auch verstehen können. Der glaubenslose Mensch aber vermag es nicht zu fassen, und er wird es immer als eigenes Gedankenprodukt eines Menschen bewerten, es wird ihn nicht zu einem Glauben veranlassen, solange nicht der Wille im Menschen ist, Wahrheit zu erfahren. Dem Verlangen nach Wahrheit wird aber auch sofort entsprochen werden. Eine persönliche Offenbarung durch das innere Wort ist ein Gnadengeschenk von ungewöhnlicher Bedeutung.... Ich gebe Mich Selbst dem Menschen zu erkennen, Ich spreche Selbst ihn an, er empfindet Meine Gegenwart, er wird durchströmt von Meiner Kraft, in ihm wird ein Licht entzündet, und er gewinnt Erkenntnis, ein Wissen um die reine Wahrheit. Eine solche Offenbarung ist ferner ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu Meinen Geschöpfen, aber auch ein Auftrag, diese Liebegabe weiterzuleiten, denn Ich liebe alle Menschen und will Mich auch allen Menschen offenbaren, und.... weil dies nicht jedem Menschen gegenüber möglich ist.... benutze Ich einen Menschen als Sprachrohr, um viele durch ihn ansprechen zu können. Denn Ich will alle Menschen in die Wahrheit leiten.... Und Ich spreche also auch so, daß Mich alle Menschen verstehen können, daß sie auch Meine Ansprache als "Gottes Wort" erkennen können, denn Ich will nicht, daß es dem Menschen an Verständnis mangelt, der eines guten Willens ist. Und Ich werde Mich immer so äußern, daß ihr Menschen Mich erkennen könnet, weil Ich Mich euch allen offenbaren will als Gott und Schöpfer, als euer Vater von Ewigkeit, Der in inniger Verbindung stehen möchte mit allen Seinen Geschöpfen, Der sie als Vater anreden will, um von ihnen die Liebe eines Kindes zu empfangen. Ihr Menschen sollet Mir die Liebe von Kindern entgegenbringen, ihr sollt die Stimme des Vaters zu hören begehren, und ihr sollt jede Gelegenheit nützen, euch dem Vater zu verbinden in Gedanken oder im Gebet. Ihr sollet aller Offenbarungen Meinerseits achten, denn ihr braucht nicht immer Meine Ansprache zu erwarten.... ihr könnt zu jeder Zeit Mich erkennen in allen Geschehen, in eurer Führung durch das Erdenleben, in jeder Hilfeleistung, bei irdischer und geistiger Not.... Nur muß euer Wille gut sein, ihr dürfet euch nicht in der Gewalt des Gegners befinden, daß ihr also einen Gott und Schöpfer leugnet und keine Verbindung mit Ihm suchet.... Dann werdet ihr auch jeder Offenbarung gegenüber verschlossen sein, dann werdet ihr auch Meine Ansprache durch Meine Diener nicht anerkennen wollen, und ihr werdet jeden abweisen, der euch ein Licht bringen möchte über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Dann wird der Weg noch unermeßlich lang sein, den ihr gehen müsset, um einmal zum Ziel zu gelangen, zur Vereinigung mit Mir.... Und es wird ein Weg der Qual und Finsternis sein, weil ihr das Licht scheutet, als es euch angeboten wurde....
Amen
ÜbersetzerApenas tenha sempre em mente que você vive no tempo do fim.... e então você também será capaz de entender que eu uso todas as oportunidades para me revelar à humanidade...., mas sempre da maneira que a pessoa individual torna isso possível, pois eu não posso me revelar a todos através da Palavra. É por isso que eu me dirijo às pessoas fatalmente.... Eu os coloco em situações onde eles podem se lembrar de um Deus e Criador, onde eles precisam de ajuda e onde eles podem se aproximar de Mim para essa ajuda e então certamente também experimentarão ajuda porque Eu quero revelar-Me a eles como um Deus de amor. Assim, cada pessoa pode se sentir dirigida por Mim, que só presta atenção a como eu intervenho repetidamente em sua vida, como eu o guio através do sofrimento e da aflição, como eu também lhe concedo felicidade e alegria.... Cada pessoa pode me reconhecer porque eu me revelo de muitas maneiras diferentes. Mas o ser humano também deve desejar tal realização, deve ocupar-se em pensamentos com o seu Deus e Criador e querer dele revelações, senão viverá a sua vida terrena completamente mundana e nenhuma revelação lhe será útil. E assim a vontade do ser humano determina até que ponto cada revelação lhe apela, porque é a vontade que Me faz revelar-Me também directamente ao ser humano através da Minha Palavra.... através da acção do Meu espírito nele.... Esta Palavra é a prova mais segura da Minha existência, é a prova mais segura da Minha presença ou conexão com o ser humano.... E ainda assim, esta Palavra não é compelente a crer, pois só significará algo para aquele que tem uma fé viva em Mim, e só ele será capaz de aceitar Minha Palavra e também de entendê-la. O ser humano infiel, no entanto, não é capaz de compreendê-lo, e ele sempre o avaliará como um produto do pensamento da própria pessoa, isso não o levará a acreditar enquanto a vontade não estiver no ser humano para experimentar a verdade. No entanto, o desejo de verdade também será atendido imediatamente. Uma revelação pessoal através da Palavra interior é um dom de graça de significado invulgar.... Eu me revelo ao ser humano, eu mesmo falo com ele, ele sente a Minha presença, ele é permeado pela Minha força, uma luz é acesa nele e ele ganha realização, conhecimento da pura verdade. Além disso, tal revelação é prova do Meu infinito amor pelas Minhas criações vivas, mas também uma instrução para transmitir este dom de amor, pois amo todas as pessoas e também quero revelar-Me a todas as pessoas, e.... porque isto não é possível para todas as pessoas.... Eu uso uma pessoa como porta-voz para poder me dirigir a muitos através dele. Pois eu quero guiar todas as pessoas para a verdade.... E assim também falo de tal maneira que todas as pessoas possam Me entender, que possam também reconhecer Meu endereço como "Palavra de Deus", pois não quero que falte compreensão à pessoa de boa vontade. E eu sempre me expressarei de tal maneira que vocês, humanos, possam Me reconhecer, porque eu quero Me revelar a todos vocês como Deus e Criador, como seu Pai da eternidade, que quer estar em estreito contato com todas as Suas criações vivas, que quer se dirigir a eles como Pai para receber deles o amor de um filho. Vocês, humanos, devem mostrar-me o amor das crianças, devem desejar ouvir a voz do Pai e usar todas as oportunidades para se unirem ao Pai em pensamento ou oração. Você deve prestar atenção a todas as revelações da Minha parte, pois você não precisa esperar sempre o Meu endereço.... você pode me reconhecer a qualquer momento em todos os eventos, na sua orientação através da vida terrena, em toda ajuda na adversidade terrena e espiritual.... Somente a sua vontade deve ser boa, não deve estar no poder do adversário, que por isso nega um Deus e Criador e não procura contato com Ele.... Então você também estará fechado a toda revelação, então você também não vai querer reconhecer Meu endereço através dos Meus servos, e você vai rejeitar qualquer um que queira trazer luz sobre o seu Deus e Criador a partir da eternidade.... Então o caminho que você tem que percorrer ainda será imensamente longo para alcançar a meta um dia, a união com Me.... E será um caminho de tormento e escuridão porque você se afastou da luz quando ela foi oferecida a você...._>Amém
Übersetzer