Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Aufruf an die Weinbergsarbeiter....

Wer sich zur Weinbergsarbeit bereit erklärt, der wird auch angenommen werden, weil nicht genug Arbeit geleistet werden kann für Mich und Mein Reich. Und es werden immer die Menschen so an ihren Platz gestellt, wie sie befähigt sind, der ihnen gestellten Aufgabe gerecht zu werden. Ich habe Mir zur Zeit Meines Erdenwandels Meine Jünger Selbst gewählt, weil Ich um ihr Innenleben wußte, um den Ernst ihrer Liebe und um ihr Verlangen nach Wahrheit. Und immer werde Ich Mir Selbst Meine Jünger erwählen, die in der letzten Zeit vor dem Ende Mein Evangelium hinaustragen sollen in die Welt. Aber es sind deren nur wenige, die sich voll und ganz Mir hingeben, die die Welt schon überwunden haben und die bereit sind, Mir zu dienen, wenn es gilt, die Wahrheit zu verbreiten. Denn es geht vor allem darum, die Menschen einzuführen in die Wahrheit, d.h., ihnen ein wahrheitsgemäßes Wissen zu vermitteln über Mich Selbst, Der Ich in Jesus auf Erden wandelte und das Erlösungswerk vollbrachte. Es geht vor allem um die Verkündigung des Namens Jesus, Seiner göttlichen Liebelehre und Seines Leidens und Sterbens am Kreuz. Wollen die Menschen nicht verlorengehen, dann müssen sie Jesus Christus gefunden haben auf Erden, denn im jenseitigen Reich wird es für die Seele nicht so leicht sein, Ihn zu finden. Doch ohne Jesus Christus können sie nicht in das Lichtreich eingehen und zur Seligkeit gelangen. Also ist auch das Wichtigste, was Meine Weinbergsarbeiter zu tun haben, Ihn auf Erden zu verkünden und die Mitmenschen hinzuweisen auf ihren Retter und Erlöser.... Und um das künden zu können, müssen sie zuvor selbst in der reinen göttlichen Wahrheit unterwiesen worden sein. Also gehört dazu, daß Mein Geist wirken kann in denen, die dann für Mich erfolgreiche Weinbergsarbeit leisten sollen. Und Mein Geist kann nur wirken, wenn die nötigen Voraussetzungen vorhanden sind: tiefe Liebe zu Mir, die in Werken barmherziger Nächstenliebe zum Ausdruck kommt, lebendiger Glauben und Verlangen nach der Wahrheit, die nur aus Mir ihnen zufließen kann, wenn sie des Willens sind, diese Wahrheit zu verbreiten. Dann kann Ich Selbst sie belehren, Ich kann also als Hausvater Meine Knechte tauglich machen, daß sie den Mitmenschen die Wahrheit zuführen, daß sie ihnen Kenntnis geben von Meinem Walten und Wirken, von Meinem Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Allmacht ist, und von Meinem Heilsplan von Ewigkeit, der ihnen auch Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erschließt. Sie können die Mitmenschen unterweisen von Meinem Willen, den sie erfüllen müssen, um selig zu werden. Und sie werden dann Meine Liebelehre ihnen künden und die Mitmenschen anhalten, sich selbst zur Liebe zu gestalten.... weil davon allein der Grad ihrer Seligkeit abhängt, wenn die Seele nach dem Tode des Leibes eingeht in das jenseitige Reich. Es können Meine Knechte nur für Mich arbeiten, wenn sie dieser Aufgabe gerecht werden können: Wahrheit zu verbreiten.... Sie müssen selbst im Besitz von Wahrheit sein, diese also von Mir empfangen haben, wenn sie rechte Weinbergsarbeit leisten wollen.... Dann aber sind sie auch von Mir Selbst auserwählt, als Jünger in der Endzeit hinauszugehen in die Welt und den Menschen das Evangelium zu verkünden. Und das ist das Merkmal Meiner rechten Vertreter auf Erden, daß sie selbst von Mir eingeführt worden sind in die Wahrheit, daß sie reden an Meiner Statt das gleiche, das Ich Selbst zu den Menschen reden würde, wenn Ich unter ihnen noch weilte im Fleisch, wie zur Zeit Meines Wandels auf Erden. Wer also selbst Mein Evangelium empfängt, der ist auch Mein rechter Jünger. Und "Mein Evangelium" ist die rechte Heilslehre: das Wissen um Daseinszweck.... das Wissen um die Ursünde und den Abfall von Mir.... das Wissen um Meinen Heilsplan von Ewigkeit, trotz der großen Ursünde Meine Geschöpfe wieder zurückzuführen zu Mir und zur Seligkeit.... was aber als erstes das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk bedingt. Dann erst kann Mir ein Mensch ein rechter Jünger sein, wenn er um alles weiß, was unter "Heilsplan" zu verstehen ist.... Er muß die Zusammenhänge erklären können, er muß wissen um die große Schuld der Geschöpfe, die vollkommen von Mir ausgegangen und doch im freien Willen unvollkommen geworden sind.... Erst wenn ein Lehrer selbst um alles weiß, wird er auch mit Erfolg lehren können, und dann erst kann er von Mir hinausgesendet werden in die Welt, um den Menschen das Evangelium zu verkünden. Ein von Mir erwählter Jünger also muß selbst ein großes Wissen besitzen, um seiner Aufgabe nachkommen zu können.... Und es sind nicht viele, die sich in dieser Weise belehren lassen, daß Ich durch Meinen Geist sie einführen kann in die Wahrheit.... es sind nicht viele, die von Mir in Meinen Heilsplan eingeweiht werden können, wenngleich das Verlangen in vielen erwacht ist, Mich zu hören, Meine Stimme in sich zu vernehmen. Doch Ich spreche sie alle an, die von Mir angesprochen zu werden wünschen, und Ich gebe ihnen das, wofür sie aufnahmefähig sind. Und immer wird Mein Wort, Meine Ansprache, segenbringend sein und oft auch auf einen Boden fallen, der Mir gute Frucht eintragen kann.... Und so wird jeder, der Mir zu dienen bereit ist, auch seine Tätigkeit so zugewiesen bekommen, wie sie erfolgeintragend ist, aber es wird auch immer der Wirkungskreis Meiner Arbeiter verschieden sein, je nach dem Saatgut, das Ich ihnen austeile.... je nach dem Wissen, das ihnen selbst geworden ist durch Meines Geistes Wirken.... Und jeder kann nun arbeiten damit, wie es in seinen Kräften steht, und er wird von Mir gesegnet sein.... denn viele sind berufen, wenige aber nur sind auserwählt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Calling upon the vineyard labourers....

Anyone who expresses his willingness to do vineyard work will be accepted, because there is never enough work that can be done for Me and My kingdom. And people will always be assigned their place according to their ability to do justice to the task requested of them. At the time of My life on earth I chose My disciples Myself because I was aware of their inner life, of their sincerity of love and their desire for truth. And I will always choose My disciples Myself who shall carry My Gospel into the world during the last days before the end. However, there are only a few who wholeheartedly hand themselves over to Me, who have already overcome the world and are willing to serve Me when it comes to spreading the truth. For it is primarily a matter of introducing people to the truth, that is, of conveying truthful knowledge to them about Me Myself, Who lived on earth in Jesus and accomplished the act of Salvation. It is primarily a matter of proclaiming the name of Jesus, His divine teaching of love and His suffering and dying on the cross. If people don't want to go astray, then they must have found Jesus Christ on earth, because it will not be so easy for the soul to find Him in the kingdom of the beyond. Yet without Jesus Christ they cannot enter the kingdom of light and attain beatitude. Hence, it is crucial that My vineyard labourers proclaim Him on earth and draw their fellow human beings' attention to their Saviour and Redeemer.... And in order to be able to proclaim it they must first have been instructed in the pure divine truth themselves. Thus it also includes the fact that My spirit can work in those whose subsequent work for Me in the vineyard shall be successful. And My spirit can only work when the necessary prerequisites are in place: profound love for Me, which expresses itself in merciful neighbourly love, living faith and desire for truth, which can only flow forth from Me to them if they are willing to spread this truth. Then I Myself will be able to instruct them, thus, as Master I can enable My servants to convey the truth to their fellow human beings, to inform them of My reign and activity, of My nature, which is love, wisdom and omnipotence in itself, and of My eternal plan of Salvation, which will also reveal to them the reason and purpose of their life on earth. They will be able to inform their fellow human beings of My will, which they must fulfil in order to become blessed. And they will proclaim My teaching of love and admonish their fellow human beings into shaping themselves into love.... because their degree of bliss solely depends on this, when the soul enters the kingdom of the beyond after the body's death. My servants can only work for Me if they can do justice to the task of spreading the truth.... They must be in possession of truth themselves, thus they must have received it from Me, if they want to perform real vineyard work.... But then they will also have been chosen by Me to go out into the world as My disciples during the last days and to proclaim the Gospel to people.

The hallmark of My true representatives on earth is the fact that they were guided into truth by Me Myself, that they say the same on My behalf as I Myself would have said to people when I still lived among them in the flesh, like I did during My life on earth. Therefore, anyone who receives My Gospel himself is My true disciple. And 'My Gospel' is the true doctrine of Salvation: the knowledge of the purpose of existence.... the knowledge of the original sin and the apostasy from Me.... the knowledge of My eternal plan of Salvation to guide My living creations back to Me and to happiness despite the immense original sin.... but this first requires the knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation. Only when a person has complete knowledge of what constitutes the 'plan of Salvation' can he be a true disciple for Me.... He must be able to explain the correlations, he must know about the immense guilt of the living creations which originated from Me in all perfection and yet became imperfect of their own free will.... Only when a teacher knows everything himself will he also be able to teach successfully, and only then can he be sent into the world by Me in order to proclaim the Gospel to people. Therefore, a disciple chosen by Me must possess great knowledge himself so that he can accomplish his task.... And there are not many who let themselves be taught such that I can guide them into truth through My spirit.... there are not many who can be initiated into My plan of Salvation, even though the desire has arisen in many to hear Me, to perceive My voice within themselves. Nevertheless, I address all those who wish to be addressed by Me and I give what they are capable of receiving. And, at all times, My Word, My speech, will be a blessing for them and often also fall on ground which can yield good fruit for Me.... And so, everyone who is willing to serve Me shall be allocated an activity according to its success, but the sphere of My labourers' activity will always differ depending on the seeds I distribute to them.... depending on the knowledge they received within through the working of My spirit.... And everyone can work with it according to his ability and he will be blessed by Me.... for many are called but only few are chosen....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna