Daß sich die Menschen so weit von Mir entfernt haben, ist ein deutliches Zeichen der Zeit, denn sie ziehen dadurch selbst das Ende heran, weil das Erdenleben nicht mehr seinen Zweck erfüllt.... daß die Menschen mit Mir den Zusammenschluß suchen und finden.... Nur zu diesem Zweck ist ihnen das Erdendasein gegeben worden: den letzten Schritt zur Rückkehr zu Mir zu machen, die Entfernung aufzuheben, die sie selbst einst geschaffen haben durch ihren Abfall von Mir. Im Erdenleben nun wird ihnen die letzte Möglichkeit gegeben, ihr Unrecht einzusehen, das sie in abgrundtiefe Entfernung von Mir fallen ließ.... Durch Meine Liebe und Gnade ist diese Entfernung schon so weit verringert worden durch den Gang durch die Schöpfungswerke, daß sie nun kurz vor ihrer Rückkehr zu Mir angelangt sind, doch diese muß im freien Willen stattfinden, und dazu wurde dem einst Gefallenen die kurze Erdenlebenszeit geschenkt, die auch vollauf genügt, um das letzte Ziel.... die Vereinigung mit Mir.... zu erreichen. Doch die Menschen gedenken nicht ihres Erdenlebenszweckes, sie sehen alles nur mit weltlich-gerichteten Augen an, sie verringern nicht die Entfernung von Mir, sondern vergrößern sie eher noch, weil sie keine Liebe in sich haben und dies immer weiten Abstand von Mir bedeutet. Und darum ist die Zeit gekommen, wo die Erde nicht mehr als Schulungsstation des Geistes dient, wo sie ihren Zweck verfehlt.... wo es unnötig geworden ist, daß sich der Mensch auf der Erde aufhält, weil er seinen Aufenthalt nur verkehrt nützet und weit mehr veranlaßt, daß sich der Abstand von Mir vergrößert. Und das bedeutet äußerste Gefahr für die Seele des Menschen, daß sie erneut wieder gebannt werden muß in die Materie, daß sie wieder endlos tief hinabsinkt. Und darum steht euch Menschen eine große Umwandlung bevor, auf daß die Erde wieder ihren Zweck erfüllen kann: die Seele zur Reife zu bringen. Die Menschen der Jetztzeit also ziehen selbst das Ende der alten Erde heran, denn Ich will die alte Ordnung wiederherstellen und die Erde wieder zur Schulungsstation des Geistes werden lassen, was jedoch Auflösen und Neuformen der Schöpfung bedingt, wozu auch die Menschen selbst gehören, die den Sinn und Zweck des Erdenlebens nicht erkennen und nur ein rein irdisches Leben führen, ihrer Seelen aber nicht gedenken. Und was Ich auch zuvor noch geschehen lasse, es wird nichts mehr eine Wandlung der Menschen zuwege bringen bis auf wenige Ausnahmen, die noch in letzter Stunde zu Mir finden werden und die Ich auch erretten will vor dem Untergang. Die Menschen haben keinen Glauben an Mich, der lebendig ist, und ein toter Glaube ist nicht fähig, die Seelen zum Leben zu erwecken. Denn die Menschen leben ohne Liebe. Sie achten nicht der Not ihrer Mitmenschen, sie empfinden nur eine starke Ichliebe, und diese Liebe treibt sie dem Gegner wieder in die Arme, und so vergrößert sich die Entfernung von Mir stets mehr, weil die Liebe allein den Zusammenschluß mit Mir herstellt und weil Lieblosigkeit nur die Entfernung von Mir beweiset. Und darum wird die Zeit stets kürzer, die euch Menschen noch von dem Ende trennt.... ob ihr es glaubet oder nicht.... Es ist die gesetzliche Auswirkung der Lieblosigkeit der Menschen, die eben nur ein Wandel zur Liebe aufheben könnte, der aber auf dieser Erde nicht mehr zu erwarten ist. Es geht im Erdenleben nur um das Ausreifen der Seele.... doch kein Mensch ist sich dieser an ihn gestellten Aufgabe bewußt, bis auf die kleine Schar der Meinen, die jedoch nicht die Umwandlung dieser Erde aufhalten kann, aber die neue Erde bewohnen wird als Stamm des neuen Menschengeschlechtes. Und ein überaus herrliches Los erwartet sie, das anzustreben wahrlich für die Menschen das Wichtigste sein sollte in diesen letzten Tagen.... jedoch niemals geglaubt wird und kein Mensch zum Glauben gezwungen werden kann. Aber ihr sollt immer wieder in Kenntnis gesetzt werden, denn bis zum Ende werde Ich Meine Stimme ertönen lassen und alle Menschen mahnen und warnen, und bis zum Ende wird ein jeder Mensch noch Gelegenheit haben, an sich selbst die Wandlung zu vollziehen.... ein anderes Ziel anzustreben als nur die irdische Welt.... Und selig, der noch die kurze Zeit nützet, der sein Wesen zur Liebe gestaltet; denn er wird das Ende nicht zu fürchten brauchen, weil er dann auch zu den Meinen gehört, die Mein starker Arm schützen und erretten wird....
Amen
ÜbersetzerO facto de as pessoas se terem distanciado tanto de Mim é um sinal claro dos tempos, pois assim elas próprias estão a desenhar o fim porque a vida terrena já não cumpre o seu objectivo.... que as pessoas procuram e encontram a união com Mim.... A vida terrena só lhes foi dada com este propósito: dar o último passo para voltar para Mim, para levantar a distância que eles mesmos uma vez criaram através da sua apostasia de Mim. Na vida terrena é-lhes dada agora a última oportunidade de reconhecerem o seu erro que os fez cair numa distância abismal de Mim.... Através do Meu amor e graça esta distância já foi reduzida de tal forma pelo curso através das obras da criação que agora estão perto do seu regresso a Mim, mas isto tem de acontecer por sua livre vontade, e para isso a pessoa outrora caída recebeu o curto tempo da vida terrena, que também é totalmente suficiente para alcançar o objectivo final.... a unificação com Mim.... para alcançar. No entanto, as pessoas não pensam no seu propósito de vida terrena, elas só olham para tudo com olhos mundanos, não reduzem a distância de Mim, mas aumentam-na, porque não têm amor dentro de si e isto significa sempre uma longa distância de Mim. E, portanto, chegou o tempo em que a Terra não serve mais como uma estação de treinamento para o espírito, quando ela perde seu propósito.... quando se tornou desnecessária para o ser humano ficar na Terra, porque ele só usa indevidamente sua estadia e faz com que a distância de Mim aumente muito mais. E isto significa perigo extremo para a alma do ser humano que ela tem que ser banida para a matéria novamente, que ela vai afundar infinitamente de novo. E é por isso que vocês, humanos, enfrentam uma grande transformação para que a Terra possa cumprir novamente o seu propósito: trazer a alma à maturidade. Por isso as próprias pessoas do tempo presente estão trazendo o fim da velha Terra, pois eu quero restaurar a velha ordem e deixar a Terra tornar-se novamente uma estação de treinamento para o espírito, o que, no entanto, necessita da dissolução e remodelação da criação, que inclui também as próprias pessoas que não reconhecem o sentido e a finalidade da vida terrena e só vivem uma vida puramente terrena, mas não pensam em suas almas. E não importa o que eu deixe acontecer primeiro, nada vai trazer uma mudança nas pessoas, exceto algumas exceções que ainda Me encontrarão na última hora e que eu também quero salvar da queda. As pessoas não têm fé em Mim que está vivo, e uma fé morta é incapaz de despertar as almas para a vida. Pois as pessoas vivem sem amor. Eles não prestam atenção às dificuldades dos seus semelhantes, eles só sentem um forte amor próprio, e esse amor os leva novamente aos braços do adversário, e assim a distância de Mim aumenta cada vez mais, porque só o amor estabelece a união comigo e porque a falta de amor só prova a distância de Mim. E, portanto, o tempo que ainda separa vocês humanos do fim está se tornando cada vez menor.... quer acreditem ou não.... É o efeito legal da indelicadeza das pessoas, que só uma mudança no amor poderia reverter, mas que já não se pode esperar nesta terra. A vida terrena é apenas a maturação da alma...., mas nenhum ser humano está consciente desta tarefa que lhe é atribuída, além do pequeno rebanho do Meu Próprio, que, no entanto, não pode parar a transformação desta terra, mas irá habitar a nova terra como o estoque da nova raça humana. E um destino extremamente glorioso espera-os, o que deve ser verdadeiramente o mais importante para as pessoas lutarem nestes últimos dias.... No entanto, nunca será acreditado e nenhum ser humano pode ser forçado a acreditar. Mas você será sempre informado, pois até o final eu deixarei a Minha voz soar e admoestar e advertir todas as pessoas, e até o final cada pessoa ainda terá a oportunidade de realizar a mudança em si mesmo.... para lutar por outro objectivo que não apenas o mundo terreno.... E bendito aquele que ainda usa o pouco tempo, que molda sua natureza em amor; pois não precisará temer o fim, pois então também pertencerá ao Meu Próprio, a quem o Meu braço forte protegerá e salvará...._>Amém
Übersetzer