Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abfall und Rückkehr des Wesens.... Liebe Gottes....

Ihr seid zwar abgefallen von Mir, aber ihr gehöret Mir doch, da es Meine Kraft war, die euch erstehen ließ.... Und ihr habt auch den göttlichen Geistesfunken in euch, der Mein Anteil ist, der unlösbar verbunden ist und bleibt mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... Ihr seid also Mein.... aber ihr selbst, euer freier Wille, hat eine Entfernung geschaffen zwischen uns; ihr seid bewußt abgestrebt von Mir, ihr habt die Bindung mit Mir gelockert, ihr habt euch abgrundtief von Mir entfernt.... zwar nur willensmäßig, denn ihr seid und bleibt dennoch Mein, ansonsten ihr nicht bestehen könntet, wenn Ich die Bindung zwischen uns gänzlich aufheben wollte und Mich also von euch trennte. Dann könnte Meine Liebekraft nicht mehr in euch sein, die euer Bestehen sichert, ihr würdet in nichts zerfallen, wenn Ich gänzlich Meine Kraft von euch zurückziehen möchte. Dies aber kann und wird ewig nicht geschehen, weil Meine Kraft Liebe ist, die euch erstehen ließ, und weil die Liebe nimmermehr vernichtet, was aus ihr hervorgegangen ist. Ihr seid Meine Geschöpfe.... zwar durch den Willen dessen geschaffen, der nun Mein Gegner ist und noch Ewigkeiten bleiben wird.... Doch als ihr geschaffen wurdet, strömte Meine Liebekraft in Meinen erstgeschaffenen Geist ein und befähigte diesen erst zum Erschaffen, und also waret ihr Produkte Meiner Liebekraft, die von ihm genützt wurde durch seinen Willen zum Erschaffen von Wesen, die niemals mehr vergehen konnten. Doch durch seine Anregung und durch euren freien Willen versetztet ihr euch in einen Zustand, der Meine Nähe ausschloß, und Ich konnte euch also auch nicht mehr beglücken, wie dies zu Anfang der Fall gewesen ist. Denn Meine Liebedurchstrahlung bedeutete für das Wesen unbegrenzte Seligkeit, die es aber freiwillig hingab oder zurückwies, als es sich willensmäßig von Mir entfernte. Dennoch bleibt es Mein Wesen bis in alle Ewigkeit, und es wird auch sicher einmal seinen Zustand wieder ändern, es wird aus der Unvollkommenheit, in die es sich selbst begeben hat, wieder in den Zustand der Vollkommenheit eintreten und Mir dann auch wieder willensmäßig nahekommen, und dann wird es auch wieder selig sein können wie einst.... Darum aber gebe Ich auch Mein Recht an Meine Geschöpfe nicht auf, weil sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind. Da sich aber ihr freier Wille einstens mehr Meinem nunmehrigen Gegner zuwandte, hatte auch er ein Anrecht auf diese Geschöpfe, die unser beider Liebe erstehen ließ. Und dieses Recht mache Ich ihm nicht streitig, werde aber auch nie aufhören, auf Meine Geschöpfe so einzuwirken, daß sie sich freiwillig auf den Weg der Rückkehr zu Mir begeben, ohne sie jedoch zu zwingen. Und das gleiche tut auch Mein Gegner, der alles anwendet, um die Geschöpfe endgültig für sich zu gewinnen, aber ebenfalls keinen Zwang anwenden kann. Und nun wird es sich entscheiden, wer stärker ist und was stärker ist: die Liebe oder der Haß.... Die Liebe wird den Sieg davontragen, denn Meine Liebe höret nimmer auf.... sie verfolgt das Wesenhafte bis in die tiefste Tiefe, sie läßt nichts fallen, sie trennt sich ewiglich nicht von den Wesen, die sie erschaffen hat, und sie wird es einmal auch erreichen, daß sich das Wesen der Liebe wieder öffnet, die es einst zurückgewiesen hat.... daß es sich wieder von Mir wird anstrahlen lassen und langsam sich selbst wieder wandelt zu seinem Urwesen, das Liebe war.... Es gehört Mir an und wird auch ewiglich nicht von Mir fallengelassen werden, Ich werde ihm mit Meiner Liebe folgen, Ich werde alles tun, um auch seine Liebe zu gewinnen, und die Liebe ist von solcher Kraft, daß ihr alles möglich ist, daß sie den stärksten Feind besiegt, daß sie den stärksten Widerstand bricht, daß sich das Wesen einmal Mir wieder hingeben wird und dann ewiglich nicht mehr sinken kann, daß es unbegrenzte Seligkeit genießen wird am Herzen des Vaters, Der Sein Kind nie und nimmer zugrunde gehen läßt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Apostasia e retorno da essência.... Amor de Deus....

Podes ter-te afastado de Mim mas ainda me pertences, pois foi a Minha força que te fez surgir.... E vós tendes também a centelha espiritual divina dentro de vós, que é a Minha parte, que é e permanece indissoluvelmente ligada ao Pai-Espírito desde a eternidade.... Então você é Mine.... mas vós mesmos, vosso livre arbítrio, criastes uma distância entre nós; desviastes-vos conscientemente de Mim, afrouxastes o vínculo comigo, distanciastes-vos abismais de Mim.... É certo que só de boa vontade, pois você é e continua a ser Meu, senão não poderia existir se eu quisesse romper completamente a ligação entre nós e assim separar-Me de você. Então a Minha força de amor não poderia mais estar em você, que assegura a sua existência, você se desintegraria em nada se eu quisesse retirar completamente a Minha força de você. Mas isto não pode e não acontecerá eternamente, porque a Minha força é o amor que vos deixa surgir, e porque o amor nunca destruirá o que dele emergiu. You are My creatures.... criado pela vontade daquele que é agora Meu adversário e assim permanecerá por toda a eternidade.... Mas quando vocês foram criados, a Minha força de amor fluiu para o Meu espírito criado pela primeira vez e permitiu que ele criasse em primeiro lugar, e assim vocês foram produtos da Minha força de amor que foi utilizada por ela através da sua vontade de criar seres que nunca mais poderiam passar. Mas através da sua estimulação e do vosso livre arbítrio, colocastes-vos num estado que excluía a Minha proximidade, e assim também já não fui capaz de vos fazer felizes, como foi o caso no início. Pois o Meu brilho de amor significou felicidade ilimitada para o ser que, no entanto, renunciou voluntariamente ou rejeitou quando voluntariamente se distanciou de Mim. No entanto, ele permanecerá Meu Ser por toda a eternidade, e certamente mudará de estado novamente um dia, emergirá da imperfeição em que se colocou no estado de perfeição novamente e então também se aproximará de Mim novamente por sua livre vontade, e então também será capaz de ser feliz novamente como era antes.... Mas por esta razão também não renuncio ao Meu direito às Minhas criações vivas, porque elas surgiram do Meu amor. Mas como o seu livre arbítrio se voltou uma vez mais para o meu adversário atual, ele também tinha direito a essas criaturas, o que deu origem ao nosso amor mútuo. E não lhe negarei esse direito, mas também nunca deixarei de influenciar as Minhas criações de tal forma que elas tomem voluntariamente o caminho do regresso a Mim sem, no entanto, as forçar. E o meu adversário faz o mesmo, que usa tudo para finalmente conquistar as criaturas para si mesmo, mas também não pode usar qualquer coação. E agora vai ser decidido quem é mais forte e o que é mais forte: amor ou ódio.... O amor vai ganhar a vitória, pois o Meu amor nunca acaba.... persegue a vontade nas profundezas mais profundas, não deixa cair nada, não se separa eternamente dos seres que criou, e um dia alcançará também que o ser se abrirá novamente ao amor que uma vez rejeitou.... que se deixará iluminar por Mim novamente e lentamente se transformará de volta ao seu ser original, que foi o amor.... Pertence a Mim e também não será eternamente deixado por Mim, segui-lo-ei com o Meu amor, farei tudo para ganhar também o seu amor, e o amor é de tal força que tudo é possível para ele, que derrota o inimigo mais forte, que rompe a resistência mais forte, que o ser se entregará uma vez mais a Mim e então eternamente não poderá mais afundar, que gozará de felicidade ilimitada no coração do Pai, Que nunca deixa o Seu filho perecer...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL