Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten der Wahrheit ist Pflicht....

Es ist ein gesegnetes Beginnen, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuleiten, wenn der Mensch selbst in der Gnade steht, sie zu besitzen.... Die Wahrheit ist ein Geschenk Gottes, Der die Ewige Wahrheit ist; und diese läßt Er denen zugehen, die an Ihn glauben und Seine Gebote halten.... die in der Liebe leben. Und die Wahrheit wird immer beseligen.... Der Mensch aber, der das Gebot der Nächstenliebe erfüllt, muß.... was ihn selbst beglückt.... auch dem Mitmenschen zuwenden, ansonsten ihm die Liebe fehlt, ansonsten er sich selbst des Besitzes der Wahrheit unwürdig macht.... Aber die Liebe drängt den Menschen von innen heraus, immer nur zu geben und zu beglücken. Und so wird er auch die Wahrheit gern weitergeben wollen, und es können dann auch die Mitmenschen von Gott Selbst angesprochen werden, denn die Wahrheit zu erhalten ist gleichbedeutend mit der Übermittlung des göttlichen Wortes, das Er Selbst zur Erde leitet. Die Wahrheit kann nur von Gott Selbst ausgehen, und sie wird immer in ein Gefäß ausgeströmt werden, das sich freiwillig öffnet zum Empfang.... Wenn Gott die Wahrheit zur Erde leiten will, dann tut Er dies durch Seine Ansprache oder auch durch rechtes Richten der Gedanken, doch immer so, daß der Mensch auch überzeugt ist, durch Gott Selbst in die Wahrheit geleitet worden zu sein. Denn nicht alle Menschen vernehmen die Stimme Gottes Selbst, nicht alle Menschen wissen oder glauben es, daß Gott sie direkt anredet, wenn der Mensch die Vorbedingungen dazu erfüllt.... Dennoch kann sich der Mensch im rechten Denken bewegen, und dann steht auch er in der Wahrheit, nur muß er die gleichen Bedingungen erfüllen, die das Zuleiten der göttlichen Wahrheit garantieren: Er muß lebendig glauben an Gott und diesen Glauben durch ein Liebeleben gewonnen haben.... er muß Ihn Selbst angehen um die Wahrheit, er muß Ihn bitten, daß Gott seinen Geist erleuchten möge und sein Denken recht lenke. Und Gott wird ihm die Wahrheit nun auch wahrlich zukommen lassen, die ihn innerlich beglücken wird. Dann aber hat er auch die Pflicht, den Mitmenschen zum gleichen Erkennen der Wahrheit zu führen, ihm den Weg zu zeigen, wie er in den Besitz der Wahrheit gelangen kann.... Er muß ihn zur Liebe anregen, die dann den lebendigen Glauben zur Folge hat, und er muß in ihm das Verlangen nach der Wahrheit wachrufen, auf daß auch dieser die Beglückung empfindet, im rechten Denken zu stehen. Immer wird der Mensch selbst Freude empfinden, sich mitteilen zu können seinem Nächsten, wenn er selbst die Wahrheit besitzt, denn es drängt ihn nun unaufhörlich, sich auszutauschen mit seinen Mitmenschen, Rede und Gegenrede zu führen und noch offene Probleme zu lösen, weil er nun auch geistig erweckt ist, weil er ein geistiges Leben führt neben dem irdischen, weil die Wahrheit der Weg ist zum Leben und ihn ständig zur Tätigkeit antreibt.... als Knecht im Weinberg Gottes zu arbeiten für Gott und Sein Reich.... Er wird nun selbst Segen erfahren und Segen verbreiten, denn die Wahrheit ist ein Geschenk Gottes, und alles, was von Gott kommt, strahlt Segen aus. Was von Gott kommt, wird auch immer wieder zu Gott zurückführen, und es ist die Bestimmung des Menschen, im Erdenleben Gott zu suchen und zu finden, um sich mit Ihm auf ewig zu vereinigen.... Und nur durch die Wahrheit ist Gott zu erkennen, darum leitet Er Selbst diese den Menschen zu, weil Er erkannt und geliebt werden will, auf daß sich Seine Geschöpfe Ihm zuwenden und den Zusammenschluß mit Ihm anstreben.... Und darum soll auch jeder Mensch die Wahrheit weiterleiten, der sie besitzt, weil er dann auch den Mitmenschen dazu verhilft, Ihn erkennen und lieben zu lernen, und weil auch dann die Mitmenschen den Weg gehen, der zu Gott führt.... weil sie dann zum Leben gelangen, das sie ewig nicht mehr verlieren werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Forwarding the truth is mandatory....

It is a blessed beginning to convey the truth to fellow human beings when the human being himself is in the grace to possess it.... The truth is a gift from God, Who is the Eternal Truth; and He sends it to those who believe in Him and keep His commandments.... who live in love. And the truth will always inspire.... But the human being who fulfils the commandment of neighbourly love must.... what makes him happy himself also turn to his fellow human being, otherwise he lacks love, otherwise he makes himself unworthy of the possession of truth.... But love urges the human being from within to only ever give and make happy. And thus he will also gladly want to pass on the truth, and fellow human beings can then also be addressed by God Himself, for receiving the truth is synonymous with the transmission of the divine word which He Himself guides to earth. Truth can only emanate from God Himself, and it will always be emanated into a vessel which voluntarily opens itself to receive.... If God wants to convey the truth to earth then He does so through His word or through the right direction of thoughts, yet always such that the human being is convinced that he has been guided into truth by God Himself. For not all people hear the voice of God Himself, not all people know or believe that God speaks to them directly if the human being fulfils the prerequisites for this.... Nevertheless, the human being can move in right thinking and then he, too, will stand in truth, only he has to fulfil the same conditions which guarantee the supply of divine truth: He must have a living faith in God and have gained this faith through a life of love.... He has to approach Him for the truth, he has to appeal to Him that God may enlighten his spirit and guide his thinking correctly. And then God will truly give him the truth which will make him inwardly happy. But then he also has the duty to lead his fellow human being to the same realisation of truth, to show him the way how he can come into possession of truth.... He must stimulate him to love, which then results in living faith, and he must awaken the desire for truth in him so that he, too, will feel the joy of thinking correctly. The human being himself will always feel joy at being able to communicate with his neighbour when he possesses the truth himself, for he is now constantly urged to exchange ideas with his fellow human beings, to speak and counter-speak and to solve unresolved problems, because he is now also spiritually awakened, because he lives a spiritual life next to the earthly one, because truth is the path to life and constantly impels him into activity.... to work as a servant in God's vineyard for God and His kingdom.... He will now experience blessings himself and spread blessings, because truth is a gift from God and everything that comes from God radiates blessings. What comes from God will also always lead back to God, and it is the human being's destiny to seek and find God in earthly life in order to unite with Him eternally.... And God can only be recognized through truth, therefore He Himself guides this to people because He wants to be recognized and loved so that His living creations will turn to Him and strive for unification with Him.... And therefore every person who possesses the truth should also pass it on, because then he will also help his fellow human beings to learn to recognize and love Him, and because then his fellow human beings will also take the path which leads to God.... because then they will attain the life they will never lose again...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers