Vernehmet Meine Worte: Ich will, daß ihr zurückkehret zu Mir, daß ihr wieder selig werdet, wie es war im Anbeginn.... Aber Mein Wille allein entscheidet dies nicht, sondern auch euer freier Wille muß das gleiche begehren und anstreben, auch ihr müsset wieder bei Mir verbleiben wollen, um in Meiner Nähe auch das Glück der Vereinigung genießen zu können. Solange ihr selbst nicht diesen Willen aufbringet, werdet ihr auch ein unseliges Los haben, ganz gleich, ob auf Erden oder im jenseitigen Reich, denn Mein Wille allein kann euch nicht davon frei machen, ansonsten ihr dann gebundene Geschöpfe bliebet, die ihr einstens frei geschaffen wurdet nach Meinem Ebenbild. Und auf daß ihr nun euren Willen recht richtet, auf daß ihr Mir zustrebet im freien Willen, wurde euch das Erdenleben als Mensch gegeben. Und dieses sollt ihr nun auch gut auswerten, ihr sollt allein nur sorgen für eurer Seele Heil. Meine endlose Liebe sehnet sich nach euch, die ihr noch weit von Mir entfernt seid, und diese Liebesehnsucht wird nicht aufhören, bis ihr Mein geworden seid. Und Meine Liebe versucht alles, um euren freien Willen zu bewegen, daß er sich Mir zuwendet, weil dann auch die Rückkehr zu Mir garantiert ist.... weil dann Ich Selbst euch erfasse und zu Mir ziehen kann und einmal dann die Vereinigung stattfindet, die das Ziel eures Erdenganges als Mensch ist. Doch es sind euch Grenzen gesetzt, es ist euer Erdenlauf bald beendet, selbst wenn ihr nicht vorzeitig abgerufen werdet.... Aber die Zeit ist nur noch kurz, dann wird ein jeder Mensch sein irdisches Leben verlieren, der nicht zu den Meinen schon gehört.... der noch nicht den Zusammenschluß mit Mir erstrebt hat oder eingegangen ist.... Und dann erwartet die letzteren ein schlimmes Los, dann hat ihr Wille versagt, und dann vergrößert sich die Entfernung von Mir, denn die Menschen sinken unwiderruflich in die Tiefe, die nicht bis zur festgesetzten Frist zu Mir zurückgekehrt sind, wie es ihre Bestimmung war. Meine Liebe zu euch Menschen ist grenzenlos, und Ich werde wahrlich noch alles tun, um euch vor jenem Untergang noch zu retten, aber immer werde Ich auch eures freien Willens achten, weil anders Ich nicht handeln kann nach ewigem Gesetz. Denn Meine Liebe kann nur wirken, wo sie nicht auf Widerstand stößt.... ein Mir-abgewandter Wille aber ist Widerstand, der Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Und diesen breche Ich nicht gewaltsam, sondern achte ihn, auch wenn das Wesen dann zur Tiefe zurückfällt, weil dies dann sein eigener Wille ist. Darum denket nicht, daß jenen Menschen Unrecht geschieht, wenn Ich das Ende nicht aufhalte, wenn sich Mein Heilsplan abwickelt so, wie er festgelegt wurde in Meiner Liebe und Weisheit.... Bedauert nicht die Menschen, die es selbst nicht wollen, daß sie selig werden, denn ihnen allen sind so viele Gnaden zuteil geworden, und bis zum Ende werde Ich auch noch Meine Gnaden austeilen, und ein jeder könnte sich noch wandeln, weil es ihm völlig freisteht, wie er seinen Willen richtet.... Ein jeder wird mit Gnaden noch überschüttet, einem jeden wird es leichtgemacht, denn Ich versuche wahrlich alles, und Ich verlange nichts Unmögliches von den Menschen.... Sie könnten alle noch zu Mir finden, denn die Zeit würde genügen zur Willenswandlung, wenn sie auch noch so kurz ist. Doch wie der Wille, so ist auch das Los.... sie werden nicht ungerecht bedacht, weil Meine endlose Liebe wahrlich jedem Geschöpf gilt und Ich ein jedes Geschöpf zurückgewinnen möchte noch vor dem Ende.... Und also schaffe Ich für das Geistige, das versagt als Mensch, wieder neue Möglichkeiten, um doch einmal das letzte Ziel.... die Vereinigung mit Mir.... erreichen zu können.... aber der Mensch, der versagt, verzögert seine Rückkehr zu Mir wieder um ewige Zeiten, und er muß für seinen verkehrten Willen, weil er ihn erneut mißbraucht, unermeßliche Qualen leiden.... Doch er hat seinen Zustand sich selbst gewählt, er ist selbst dem Abgrund zugegangen trotz ständiger Mahnungen und Warnungen. Und ihn wieder daraus zu befreien wird Mein ständiges Bemühen sein, weil Meine Liebe nicht nachläßt und auch dem Gefallenen in die Tiefe folgt, auf daß es doch einmal den Weg findet zu Mir, auf daß es einmal doch zurückkehrt in sein Vaterhaus....
Amen
ÜbersetzerOuçam as minhas palavras: Quero que voltes para Mim, para que sejas mais uma vez abençoado como era no início. Mas isso não é decidido apenas pela Minha vontade, o vosso livre arbítrio também deve desejar e lutar pelo mesmo, também vós deveis querer ficar Mim novamente para poderdes gozar da felicidade da união na Minha presença. Desde que não o faça, o seu destino será miserável, independentemente de viver na Terra ou no reino do além, pois só a Minha vontade não pode livrá-lo dela, caso contrário, permanecerá preso a criaturas que outrora foram criadas livremente à Minha imagem. E para que agora dirijas correctamente a tua vontade, para que te esforces por Mim em livre arbítrio, foi-te dada a vida terrena como ser humano. E agora você também deve fazer bom uso dela, você deve apenas cuidar da salvação da sua alma. Meu amor infinito anseia por vocês, que ainda estão longe de Mim, e este anseio por amor não vai parar até que vocês se tornem Meus Próprios. E o Meu amor tenta tudo para motivar o teu livre arbítrio para te voltares para Mim, porque então o retorno para Mim também é garantido.... porque então Mim mesmo te agarrarei e serei capaz de te atrair para Mim e uma vez então a unificação terá lugar, que é o objectivo do teu progresso terreno como ser humano. Mas há limites para você, seu curso terreno logo estará terminado, mesmo que você não seja chamado prematuramente.... Mas o tempo é apenas curto, então cada pessoa perderá sua vida terrena que ainda não pertence a My Own.... que ainda não se esforçou por ou entrou em união com Me.... E então um destino ruim espera estes últimos, então sua vontade falhou, e então a distância de Mim aumenta, pois as pessoas afundam irrevogavelmente no abismo que não retornaram a Mim no tempo designado, como era seu destino. O meu amor por vocês, humanos, não tem limites e ainda farei tudo para salvá-los desta queda, mas sempre respeitarei o seu livre arbítrio, porque não posso agir de outra forma, de acordo com a lei eterna. Pois o Meu amor só pode funcionar onde não encontra resistência.... Mas uma vontade que se afasta de Mim é a resistência que estabelece limites à Minha actividade de amor. E eu não quebro isto pela força, mas respeito-o, mesmo que o ser caia de novo no abismo, porque esta é então a sua própria vontade. Portanto, não pense que essas pessoas serão prejudicadas se eu não parar o fim, se o Meu plano de Salvação se desenrola como foi determinado em Meu amor e sabedoria.... Não tenha pena das pessoas que não querem se tornar abençoadas, pois tantas graças foram concedidas a todas elas, e eu ainda concederei minhas graças até o fim, e todos ainda podem mudar, pois depende dele como ele dirige sua vontade.... Todos ainda serão banhados com graças, todos serão facilitados, pois eu realmente tento tudo e não exijo nada impossível das pessoas.... Todos eles ainda poderiam encontrar o caminho até Mim, pois o tempo seria suficiente para a mudança de vontade, mesmo que ainda seja tão curto. Mas tal como o testamento, também o lote.... eles não serão considerados injustamente porque o Meu amor infinito se aplica verdadeiramente a cada criatura e eu quero reconquistar cada criatura antes do fim.... E, assim, volto a criar novas possibilidades para o ser espiritual, que falha como ser humano, a fim de um dia poder alcançar a meta final, afinal.... a união com Me.... com Me.... mas o ser humano que falha retarda o seu regresso a Mim para os tempos eternos e tem de sofrer um tormento incomensurável pela sua vontade errada, porque a utiliza mal novamente.... No entanto, ele mesmo escolheu o seu estado, aproximou-se do abismo apesar das constantes admoestações e advertências. E o Meu constante esforço será libertá-lo novamente, porque o Meu amor não diminuirá e seguirá também o caído para o abismo, para que um dia encontre o seu caminho até Mim, para que um dia volte à casa do seu Pai depois de tudo...._>Amém
Übersetzer