Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Menschlich-faßliches Wissen vom Erlösungswerk....

Ihr werdet Mein Erlösungswerk erst richtig verstehen, wenn ihr die geistigen Vorgänge nach der Erschaffung der Wesen aus Mir werdet begreifen können. Und dazu gehört eine hohe geistige Reife, die euch das tiefste geistige Wissen um alle diese Vorgänge erschließt und die nur wenige Menschen auf der Erde noch erreichen. Ihr werdet dann aber auch erst Meine endlos tiefe Liebe zu Meinen Geschöpfen begreifen, denn zuvor ist für euch auch der Begriff "Liebe" noch nicht restlos geklärt, und ihr leget immer nur menschliche Maßstäbe an, die aber keinen Vergleich aushalten. Die Erlösung durch Jesus Christus wird euch zwar einmal offenbar werden, sie wird euch enthüllen, was jetzt noch über eure Erkenntniskraft geht.... und ihr werdet, als selbst nun frei jeder Schuld, Mein Liebewerk in seiner ganzen Tiefe erfassen können.... Aber solange ihr als Mensch über die Erde geht, könnet ihr auch nur menschlich-faßlich belehrt werden. Dennoch werdet ihr in der Wahrheit unterwiesen; ihr braucht also nicht zu glauben, daß "begrenztes" Wissen von der Wahrheit abweicht.... Ihr könnet das Wissen, das ihr empfanget durch Meinen Geist, als unbedingte Wahrheit vertreten, wenngleich es euch noch nicht die letzte Weisheit erschließt. Denn der Geist aus Gott irret nicht. Aber er bedenkt euch eurem Reifezustand gemäß, und ihr werdet es einstens erkennen, daß ihr auf Erden in der Wahrheit wandeltet, weil ihr die Gnade hattet, von Meinem Geist belehrt zu werden. Und so könnet ihr also getrost ablehnen, wenn euch ein geistiges Wissen geboten wird, das sich nicht mit eurem Wissen deckt.... Und ihr werdet es auch selbst empfinden, ob und was ihr ablehnen dürfet, weil der Geist in euch auch dann euer Denken ordnet und euch vor Irrtum schützen wird.... Das Erlösungswerk war einmalig, es wird sich nicht mehr wiederholen, aber es wird im geistigen Reich immer wieder als gegenwärtig erlebt werden dürfen.... und die Seelen, die diese Reife haben, daß sie es erleben dürfen, werden auch dann in jene geistigen Vorgänge Einblick nehmen können, die bei der Erschaffung der Wesen schon das Erlösungswerk Jesu Christi begründeten und die Meine unermeßliche Liebe bezeugen, die immer und ewig am Werk ist und auch einmal die völlige Vergeistigung des Gefallenen erreichen wird, weil der Liebe alles möglich ist. Ich kann euch im Stadium als Mensch die volle Einsicht nicht gewähren, denn ihr würdet zugrunde gehen angesichts dessen, was Meine Liebe geplant hat seit Ewigkeit.... Ihr müsset euch zufriedengeben mit dem Geistesgut, das ihr durch das Wirken des Geistes in euch empfanget.... Und ihr sollt auch nicht einzudringen suchen in Meinen Heilsplan, wenn Ich euch den Einblick noch verwehre, wenn Ich Grenzen setze, wo eure Reife die tiefsten Weisheiten noch nicht zuläßt, aber es werden die Grenzen fallen mit zunehmender Seelenreife.... Und einmal dringet ihr auch in die Geheimnisse ein, die euch jetzt noch verhüllt sind, einmal wird euch auch die endlose Tiefe Meiner Liebe offenbar werden, denn dann ist auch euer Liebegrad entsprechend, dann hat die Vereinigung stattgefunden, die eine gänzliche Durchstrahlung Meiner Liebekraft zur Folge hat, was gleichbedeutend ist mit tiefster Erkenntnis um Mein Walten und Wirken im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il sapere dell’Opera di Redenzione afferrabile umanamente

Comprenderete la Mia Opera di Redenzione in modo giusto solamente, quando potrete comprendere i procedimenti spirituali dopo la Mia Creazione degli esseri. E per questa compresione ci vuole una alta maturità spirituale, che vi dischiude il più profondo sapere spirituale di tutti questi procedimenti e che solo pochi uomini raggiungono ancora sulla Terra. Ma solo allora comprenderete anche il Mio Amore infinitamente profondo per le Mie creature, perché dapprima anche il concetto “Amore” non vi è ancora definitivamente spiegato, ed impiegate sempre soltanto delle misure umane che però, non resistono a nessun confronto. La Redenzione tramite Gesù Cristo vi verrà comunque sempre rivelata, vi svelerà ciò che ora va ancora oltre la vostra forza di conoscenza e, se voi stessi siete ora liberi da ogni colpa, potrete afferrare la Mia Opera d’Amore in tutta la sua profondità. Ma finché camminate come uomo sulla Terra, potete anche essere istruiti solo in ciò che è afferrabile umanamente. Malgrado ciò, sarete istruiti nella Verità; non dovete quindi credere che il sapere “limitato” devii dalla Verità. Potete rappresentare come assoluta Verità il sapere che ricevete attraverso il Mio spirito, benché non vi dischiuda ancora l’ultima Sapienza, perché lo spirito da Dio non sbaglia. Ma vi provvede secondo il vostro stato di maturità ed una volta riconoscerete, che sulla Terra camminavate nella Verità, perché avevate la Grazia di essere istruiti dal Mio spirito. E così potete tranquillamente rifiutare, quando vi viene offerto un sapere spirituale che non si copre con il vostro sapere. E voi stessi lo percepirete se e che cosa potete rifiutare, perché lo spirito in voi ordina anche il vostro pensare e vi protegge dall’errore. L’Opera di Redenzione era unica, non si ripeterà, ma nel Regno spirituale potrà sempre di nuovo essere vissuta come presente, e le anime che hanno questa maturità da poterla vivere, potranno allora anche dare uno sguardo in quei procedimenti spirituali, che hanno già motivato l’Opera di Redenzione di Gesù nella Creazione degli esseri e che testimoniano del Mio incommensurabile Amore, che è sempre ed eternamente all’Opera e che una volta raggiungerà anche la totale spiritualizzazione del caduto, perché per l’Amore tutto è possibile. Nello stadio come uomo non vi posso concedere la piena visione, perché scomparireste in vista di ciò che il Mio Amore ha pianificato sin dall’Eternità. Vi dovete accontentare con il patrimonio spirituale che ricevete attraverso l’agire dello spirito in voi. E non dovete nemmeno cercare di penetrare nel Mio Piano di Salvezza, quando Io vi nego ancora lo sguardo in questo, quando pongo dei limiti, dove la vostra maturità non permette ancora le più profonde Sapienze, ma i limiti cadranno con la crescente maturità dell’anima. Ed una volta anche voi penetrate nei Misteri che vi sono per ora ancora velati, una volta vi verrà anche rivelata l’infinita profondità del Mio Amore, perché allora è anche adeguato il vostro grado d’amore, allora ha avuto luogo l’unificazione, che ha per conseguenza la totale Irradiazione della Mia Forza d’Amore, che ha lo stesso significato come profondissima conoscenza del Mio Operare ed Agire nel Regno spirituale.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich