Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott als liebender Vater....

Für die meisten Menschen bin Ich der ferne, unnahbare Gott, vorausgesetzt, daß sie noch an Mich glauben.... Aber sie haben keine Bindung mit Mir, sie suchen Mich in der Ferne, sie sehen in Mir wohl ihren Gott und Schöpfer, aber nicht ihren Vater.... sie haben noch nicht das Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt, und sie wagen sich darum auch nicht, Mich wie einen Vater anzusprechen, sie erwarten auch keine Hilfe, weil sie die Vaterliebe ausschalten und nur in Mir den strafenden Gott sehen, den unerbittlichen Richter, Der sie gnadenlos verurteilt, wenn sie nicht nach Seinem Willen leben. Die Menschen wissen nicht um Meine übergroße Liebe zu ihnen, ansonsten sie sich zutraulich Mir nahen würden und mit Mir Zwiesprache hielten.... Sie wissen nicht, daß sie aus Meiner Liebe hervorgegangen sind und daß Meine Liebe ihnen gehört, auch wenn sie sündig geworden sind.... Sie stehen Mir noch fern, und darum können sie auch nicht von Meiner Kraft durchflutet werden, weil sie sich dann Mir gläubig zuwenden müßten.... weil sie Meine Nähe suchen und den Willen haben müßten, von Mir als Kind angenommen zu werden.... Und es ist schwer, ihnen dieses Wissen zu übermitteln.... denn Ich bin und bleibe für diese Menschen das unerreichbare Wesen, Das überhoch über den Menschen steht und wenig oder keine Verbindung mit ihnen hat. Sie glauben nicht an einen Zusammenhang des Schöpfers mit Seinem Geschöpf, sie fühlen sich isoliert und sind es auch, solange sie nicht selbst die Isolierung aufheben und sich Mir anzuschließen suchen. Ich aber will der Vater Meiner Kinder sein, Ich will den Menschen nahestehen, so nahe, daß sie Mich zu hören vermögen. Aber es gehört dazu als erstes der freie Wille des Menschen, mit Mir Verbindung zu haben. Auch der Mensch muß wollen, Mir nahezukommen, er muß die weite Entfernung zwischen uns selbst aufheben eben durch den Willen, mit Mir verbunden zu sein. Und es kann dieser Wille im Menschen erwachen, wenn ihm immer wieder von Meiner Liebe gekündet wird, wenn Ich ihm dargestellt werde als ein höchst vollkommenes Wesen, Das nur Liebe ist und Das Seine große Liebe an Seine Geschöpfe verschenken will, auf daß sie selig sind. Ich muß den Menschen als höchst vollkommen hingestellt werden, und zur Vollkommenheit gehört ein Übermaß von Liebe, die Meinen Geschöpfen gilt. Erst wenn der Mensch glauben kann an Meine Liebe, wird auch seine Liebe zu Mir erglühen, und er wird sich nach der Verbindung mit Mir sehnen.... Und dann wird er sich auch als Mein Kind fühlen und zum Vater verlangen, um mit Ihm vertraulich Zwiesprache zu halten. Er wird dann keine Hemmungen mehr kennen, er wird reden mit Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und er wird auch Meine Liebe fühlen und darum zutraulich zu Mir kommen.... Und dann kann Ich ihm gegenwärtig sein, dann ist die weite Entfernung aufgehoben, dann kann das Kind auch Meine Stimme vernehmen, weil es.... wenn es Mich Selbst anstrebt.... auch selbst zur Liebe geworden ist, die den Zusammenschluß des Kindes mit dem Vater bewirkt.... Und sowie ihr also euren Mitmenschen Mich Selbst, ihren Gott und Schöpfer, als liebevollsten Vater darstellen könnet, Der nur danach verlangt, mit Seinen Kindern wieder zusammen zu sein, wie es war im Anbeginn.... sowie ihr also Mich als einen Gott der Liebe hinstellt, wird auch die große Scheu vor Mir sich verlieren, die Menschen werden sich vertrauensvoll an Mich wenden, wenn sie in Not sind. Sie werden Meine Hilfe erfahren und dann Mir immer näherzukommen trachten, denn dann ergreift sie auch Meine Liebe und zieht sie sanft, aber stetig zur Höhe. Und es wird einmal dann auch die Vereinigung stattfinden, denn sowie der Mensch einmal Meine Liebe gespürt hat, löset er sich auch nicht mehr von Mir, sondern er strebt Mich immer eifriger an, und die weite Entfernung ist nun endgültig aufgehoben, es sieht der Mensch nicht mehr in Mir nur seinen Gott und Schöpfer, sondern seinen Vater, zu Dem er nun seinen Weg nimmt und auch sicherlich sein Ziel erreicht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus como um Pai amoroso....

Para a maioria das pessoas eu sou o Deus distante e inacessível, desde que eles ainda acreditem em Mim.... Mas eles não têm vínculo comigo, eles Me procuram à distância, eles certamente vêem o seu Deus e Criador em Mim, mas não o seu Pai.... eles ainda não estabeleceram a relação de um filho com seu Pai, e por isso também não ousam se dirigir a Mim como um Pai, também não esperam ajuda porque excluem seu amor paternal e só vêem em Mim o Deus castigador, o Juiz impiedoso que os condena impiedosamente se não viverem de acordo com Sua vontade. As pessoas não sabem do meu grande amor por elas, caso contrário aproximar-se-iam de Mim com confiança e dialogariam comigo.... Eles não sabem que eles saíram do Meu amor e que o Meu amor lhes pertence, mesmo que se tenham tornado pecadores.... Eles ainda estão longe de Mim e por isso também não podem ser inundados pela Minha força, porque então teriam que se virar para Mim com convicção.... porque teriam que procurar a Minha proximidade e ter a vontade de ser aceites por Mim como uma criança.... E é difícil transmitir-lhes este conhecimento.... porque Eu Sou e continuo sendo o Ser inacessível para estas pessoas, que está supremamente acima das pessoas e tem pouca ou nenhuma ligação com elas. Eles não acreditam em uma conexão entre o Criador e Sua criação viva, eles se sentem isolados e permanecerão assim enquanto eles mesmos não levantarem o isolamento e tentarem se juntar a Mim. Mas eu quero ser o Pai dos meus filhos, quero estar perto das pessoas, tão perto que elas sejam capazes de Me ouvir. Mas isto requer primeiro o livre arbítrio do ser humano para ter contacto comigo. O ser humano também tem que querer se aproximar de Mim, ele tem que superar a grande distância entre nós precisamente através da vontade de estar em contato comigo. E esta vontade pode despertar no ser humano se o Meu amor lhe for proclamado vezes sem conta, se Eu lhe for apresentado como um Ser supremamente perfeito que é apenas amor e que quer conceder o Seu grande amor às Suas criações para que elas sejam felizes e felizes. Devo ser apresentado às pessoas como supremamente perfeito, e a perfeição inclui uma abundância de amor que é destinada às Minhas criações vivas. Só quando o ser humano puder acreditar no Meu amor é que o seu amor por Mim também brilhará, e ele desejará a ligação comigo.... E então ele também se sentirá como Meu filho e ansiará pelo Pai para ter uma conversa confidencial com Ele. Então ele não conhecerá mais nenhuma inibição, falará comigo como uma criança fala com seu Pai, e também sentirá Meu amor e, portanto, confiantemente virá a Mim.... E então eu poderei estar presente a ele, então a grande distância será levantada, então a criança também poderá ouvir Minha voz porque ela.... se ela se esforçar para Mim mesmo.... também se transformou no próprio amor, o que traz a união da criança com o Pai.... E assim que puderdes apresentar-Me, seu Deus e Criador, aos vossos semelhantes como o Pai mais amoroso que só anseia por estar novamente junto dos Seus filhos, como era no início.... Assim, assim que Me apresentardes como um Deus de amor, a grande timidez diante de Mim também desaparecerá, as pessoas se voltarão para Mim com confiança quando estiverem em necessidade. Eles experimentarão a Minha ajuda e então se esforçarão para se aproximarem cada vez mais de Mim, pois então o Meu amor também se apodera deles e os puxará suave mas firmemente para cima. E um dia haverá também a unificação, pois assim que o ser humano tiver sentido o Meu amor, não mais se separará de Mim, mas se empenhará cada vez mais para Mim, e a grande distância será finalmente levantada, o ser humano não verá mais apenas o seu Deus e Criador em Mim, mas o seu Pai, a Quem então tomará o seu caminho e certamente alcançará a sua meta...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL