In der geistigen Welt gibt es die Reiche des Lichtes und der Finsternis.... Denn durch den Abfall der Geister von Mir wurde das Reich der Finsternis geschaffen, während zuvor alles Licht war und es für die Wesen nur Seligkeit gab. Und die Seligkeit bestand in der Durchflutung alles Wesenhaften mit Licht, denn von Mir, als dem Urquell des Lichtes, strahlt unentwegt Licht aus, und jedes Wesen wurde durchstrahlt mit Meinem göttlichen Liebelicht. Als nun durch den Abfall des Geistigen von Mir dieses auch die Liebelichtdurchstrahlung zurückwies, weil sich das Wesenhafte dieser Durchstrahlung verschloß, fiel dieses in einen Zustand der Dunkelheit, es verlor jegliche Erkenntnis, es verwirrte sich das Denken der Wesen, und die Finsternis verdichtete sich immer mehr, je weiter sie von Mir abstrebten, je verstärkter ihr Widerstand war gegen Mich und Meine Liebeanstrahlung.... Es entstand das Reich der Finsternis, das alle jene Wesen umfaßte, die sich willensmäßig also von Mir abgewandt hatten, die von Mir nicht mehr erleuchtet werden konnten, weil sie in Widerstand sich befanden gegen Mich und also auch außerhalb Meines Liebestromkreises.... Und dieses Reich der Finsternis wird bestehen, solange es noch unerlöstes Geistiges gibt, weil die Finsternis einfach der Zustand der Gottferne ist, weil es kein Licht geben kann außerhalb von Mir, Der Ich das Urlicht von Ewigkeit bin.... Sowie nun ein Wesen wieder zu Mir zurückgefunden hat, sowie sein Wille sich Mir zuwendet und die einstige Vollkommenheit angestrebt und erreicht hat, befindet es sich auch wieder im Reiche des Lichts, denn es ist wieder eingetreten in Meinen Liebestromkreis und läßt sich durchstrahlen von Meiner Liebekraft wie einst.... Und dann ist es auch wieder selig, wie es war im Anbeginn. Es steht im Licht, d.h. in vollster Erkenntnis, es weiß um alles, kennt alle Zusammenhänge, es weiß um seine Bestimmung, um Meinen Willen und sucht in allem nun auch Meinem Willen nachzukommen, weil es selbst durch seine Annäherung an Mich in Meinen Willen eingegangen ist.... also nicht mehr anders als in Meinem Willen handeln kann. Dann ist es auch selbst als Mein Mitarbeiter tätig, dann leitet es das Licht weiter, das durch Mich nun unentwegt in das Wesen einströmt, denn es ersieht darin eine beglückende Tätigkeit, es ersieht darin seine Aufgabe, Licht in die Dunkelheit hineinzutragen, um auch dem in der Finsternis sich befindlichen Wesenhaften zu helfen, ihm Erlösung zu bringen aus seiner Qual. Denn das Wesen leidet unter der Dunkelheit, selbst wenn es freiwillig in diese sich gestürzt hat, doch sein uranfänglicher Zustand war Licht, und nur dann kann es wieder Seligkeit empfinden, wenn es wieder vom göttlichen Liebelicht durchstrahlt wird. Das Licht kann nun schwach leuchten, und es kann überhell erstrahlen, d.h., Ich kann ein Wesen nur schwach anstrahlen, wenn sein Liebe- und Reifegrad noch nicht sehr hoch ist.... Ich kann es aber auch mit höchster Lichtfülle beglücken, entsprechend seiner Reife.... aber Licht bleibt Licht.... Wer einmal Licht empfangen hat, wer einmal von Meiner Liebedurchstrahlung wieder getroffen wird, der wird auch zu einer gewissen Erkenntnis gelangen, und diese wird und muß der Wahrheit entsprechen, weil Meine Liebelichtdurchstrahlung nichts anderes ist als das Versetzen des Wesens in einen Lichtzustand, in dem es zur rechten Erkenntnis gelangt.... also niemals ein falsches Wissen ihm vermittelt werden könnte durch Meine Anstrahlung. Denn falsches Wissen ist Dunkelheit des Geistes, dann kann aber nicht von einem Lichtgeist gesprochen werden, wenn er sich noch im Zustand der Dunkelheit befindet. Es kann also niemals ein Lichtwesen ein falsches Geistesgut weiterleiten, nur kann seine Erkenntnis noch begrenzt sein.... was jedoch ausschließt, daß ein solches Wesen etwas Unwahres zu verbreiten sucht, sondern es hält sich dann zurück, denn es leitet immer nur Licht aus Mir dorthin, wo noch Dunkelheit ist. Es wird dies dann in begrenztem Umfang tun, niemals aber sich zum Weiterleiten eines Wissens hergeben, das nicht der Wahrheit entspricht. Es wird also niemals durch ein Lichtwesen Unwahrheit zur Erde geleitet werden, wohl aber können sich Wesen der Dunkelheit als Lichtwesen tarnen, und dann ist immer Vorsicht geboten. Aber ihr könnet diese Wesen erkennen, sowie sie unwahre Lehren zur Erde leiten. Ihr brauchet nur zu achten darauf, was sie euch künden und in welcher Weise die Vermittlung zur Erde geschieht.... Jedes Lichtwesen wird in die Finsternis das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk hineintragen wollen, denn die Erlösung durch Ihn ist es, was die Menschen anstreben sollen während ihres Erdenlebens.... Und diese Erlösung zu finden ist ihre Erdenlebensaufgabe.... Denn sie versetzt dann das Wesen wieder in den Zustand des Lichtes.... Jedes Lichtwesen erfüllt immer nur Meinen Willen, und also muß es auch nach Meinem Willen künden, wenn es als Mein Bote tätig sein will. Und Mein Wille ist immer nur, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus während eures Erdenlebens. Wer also in Meinem Auftrag kündet, der ist als Lichtträger auch dazu befähigt, also sein Lichtgrad ist so hoch, daß er in vollster Erkenntnis steht und keinen Irrtum vermitteln kann. Wer diesen Grad noch nicht erreicht hat, der wird zur Lehrtätigkeit nicht zugelassen in der Weise, daß den Menschen auf der Erde Belehrungen zugehen durch den Geist.... Und das sollet ihr prüfen, ob das "Wirken des Geistes" den Vermittlungen zugrunde liegt, die aus dem geistigen Reich den Menschen zugehen, denn dann wird und muß immer die gleiche Wahrheit Beweis sein, daß Mein Geist am Wirken ist. Sind Widersprüche festzustellen, so ist auch Vorsicht geboten, weil sich leicht auch Ungeister einschalten können, wenn sich ein Mensch als Medium bereit erklärt, der selbst noch nicht jenen Reifegrad aufweisen kann, der Meines Geistes "Wirken" in ihm zuläßt. Und oft werden durch solche Medien Lehren verbreitet, die völlig irrig sind und darum eines erweckten Geistes bedürfen, um als Irrtum aufgedeckt werden zu können. Denn das Erlösungswerk Jesu Christi wird durch solche Lehren entkräftet, die ein mehrmaliges Erdenleben als Mensch glaubhaft zu machen suchen, das willkürlich immer wieder zurückgelegt werden kann bis zur letzten Vollendung des Menschen. Denn solche Lehren setzen die Bedeutung des göttlichen Erlösungswerkes herab und können daher auch als Irrlehren erkannt werden von jedem, der ernstlich nach Wahrheit strebt. Ein Lichtgeist wird niemals eine solche Lehre zur Erde leiten, weil sie nicht der Wahrheit entspricht, weil eine Lichtseele nur in Meinem Willen lehrt und alles, was sie anderen Wesen vermittelt, immer nur die reine Wahrheit ist aus Mir, denn sie ist von Meinem Liebelicht durchstrahlt und kann nichts anderes als Wahrheit weiterleiten. Und es wird ein Lichtgeist auch erst dann zur Belehrung der Menschen zugelassen, wenn er in hellster Erkenntnis steht.... wenn er Meinen Liebekraftstrom.... Mein göttliches Wort.... durch sich fließen lässet und also er dann nur den Menschen kündet, was Ich Selbst ihnen künden will....
Amen
ÜbersetzerNo mundo espiritual existem os reinos da luz e da escuridão.... Pois a apostasia dos espíritos de Mim criou o reino das trevas, enquanto antes tudo era luz e só havia bem-aventurança para os seres. E a felicidade consistiu na inundação de todos os seres com luz, pois a luz emana constantemente de Mim como fonte original de luz, e todo ser foi permeado pela Minha divina luz de amor. Quando, como resultado da apostasia do ser espiritual em Mim, também rejeitou a luz do amor porque o ser espiritual se fechou a esta radiação, caiu num estado de escuridão, perdeu toda a realização, o pensamento dos seres tornou-se confuso e a escuridão tornou-se cada vez mais densa quanto mais se afastavam de Mim, mais forte se tornou a sua resistência a Mim e a Minha iluminação do amor.... Surgiu o reino das trevas que envolveu todos aqueles seres que assim se afastaram de Mim por vontade própria, que já não podiam ser iluminados por Mim porque estavam em resistência a Mim e, portanto, também fora do Meu círculo de amor.... E este reino de trevas existirá enquanto ainda houver seres espirituais não redimidos, porque as trevas são simplesmente o estado de estar longe de Deus, porque não pode haver luz fora de Mim, Quem é a luz original da eternidade.... Assim que o ser reencontrar o caminho de volta para Mim, assim que a sua vontade se voltar para Mim e se esforçar e alcançar a perfeição anterior, também se encontrará novamente no reino da luz, pois entrou novamente no Meu círculo de amor e se deixa permear pela Minha força de amor como outrora foi.... E depois também é novamente feliz, como era no início. Está na luz, ou seja, em plena realização, conhece tudo, conhece todas as correlações, conhece o seu destino, a Minha vontade e agora também procura cumprir a Minha vontade em tudo, porque entrou na Minha própria vontade através da sua aproximação a Mim.... assim não pode mais agir a não ser no Meu testamento. Então ela também estará ativa como Minha colega de trabalho, então ela passará a luz que agora flui constantemente para o ser através de Mim, pois vê nela uma atividade encantadora, vê nela sua tarefa de trazer a luz para as trevas, a fim de também ajudar o ser em trevas a trazer-lhe salvação de seu tormento. Pois o ser sofre das trevas, mesmo que se tenha atirado voluntariamente para dentro delas, no entanto o seu estado original era de luz, e só então pode sentir novamente a felicidade quando a luz divina do amor brilha através dela novamente. A luz agora pode agora brilhar de forma fraca e pode brilhar super-brilhante, ou seja, só posso iluminar um ser de forma fraca se o seu grau de amor e maturidade ainda não for muito elevado.... No entanto, também posso agraciá-la com a maior abundância de luz, de acordo com a sua maturidade.... mas a luz permanece light.... Quem uma vez recebeu a luz, que mais uma vez é atingido pela Minha transmigração do amor, também alcançará uma certa realização, e esta vontade e deve corresponder à verdade, porque a Minha transmigração da luz do amor nada mais é do que colocar o ser num estado de luz no qual ele atinge a realização certa.... assim o falso conhecimento nunca poderia ser-lhe transmitido através da Minha Iluminação. Porque conhecimento errado é a escuridão do espírito, mas então não se pode falar de um espírito de luz se ele ainda estiver no estado de escuridão. Portanto, um ser de luz nunca pode transmitir um conhecimento espiritual errado, apenas a sua realização ainda pode ser limitada.... o que, no entanto, exclui o facto de tal ser procurar espalhar algo falso, em vez disso, ele se refreia a si mesmo, pois ele apenas transmite luz de Mim para onde ainda há escuridão. Fá-lo-á então de forma limitada mas nunca se entregará para transmitir um conhecimento que não corresponde à verdade. Assim, a inverdade nunca será transmitida à Terra por um ser de luz, mas os seres das trevas podem disfarçar-se de seres de luz, e então é sempre aconselhada a prudência. Mas você pode reconhecer esses seres assim que eles transmitem ensinamentos falsos à Terra. Você só precisa prestar atenção ao que eles proclamam para você e como a transmissão para a Terra acontece. Todo ser de luz vai querer transmitir o conhecimento de Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação para as trevas, pois é por Ele que as pessoas devem lutar pela salvação durante a sua vida terrena.... E encontrar esta redenção é a sua tarefa de vida terrena.... Para então transferir o ser para o estado de luz novamente.... Todo ser de luz só cumpre a Minha vontade, e assim também tem de proclamar segundo a Minha vontade, se quiser ser ativo como Meu mensageiro. E a Minha vontade é apenas que você encontre a salvação através de Jesus Cristo durante a sua vida terrena. Portanto, qualquer pessoa que proclame em Meu nome também está qualificada para fazê-lo como portador de luz, ou seja, o seu grau de luz é tão elevado que tem plena realização e não pode transmitir qualquer erro. Qualquer pessoa que ainda não tenha atingido este grau não poderá ensinar de tal forma que as pessoas na Terra recebam instruções através do espírito.... E vós deveis verificar se o "funcionamento do espírito" está subjacente às transmissões que chegam às pessoas do Reino espiritual, pois então a mesma verdade irá e deve ser sempre a evidência de que o Meu espírito está em ação. Se as contradições puderem ser constatadas, aconselha-se cautela também, porque os não-espíritos podem facilmente intervir, se uma pessoa se declarar disposta a ser um médium que ainda não pode demonstrar o grau de maturidade que permite que o Meu Espírito "trabalhe" nele. E muitas vezes os ensinamentos são difundidos através desses médiuns, que são completamente errôneos e, portanto, requerem um Espírito desperto para serem expostos como erro. Pois o ato de Salvação de Jesus Cristo é invalidado por tais ensinamentos que tentam tornar credível uma vida repetida na Terra como ser humano, que pode ser colocada arbitrariamente de volta e de novo até a perfeição final do ser humano. Pois tais ensinamentos depreciam o significado do ato divino de Salvação e, portanto, também podem ser reconhecidos como ensinamentos mal orientados por qualquer um que luta seriamente pela verdade. Um espírito de luz nunca transmitirá tal ensinamento à Terra, porque não corresponde à verdade, porque uma alma de luz só ensina segundo a Minha vontade e tudo o que ela transmite aos outros seres é sempre de Mim apenas a pura verdade, porque é permeada pela Minha luz de amor e não pode transmitir nada além da verdade. E um espírito de luz também só é admitido para instruir as pessoas quando está em plena realização.... quando recebe o Meu fluxo de amor-poder.... Minha palavra divina.... através dele e assim ele só anuncia às pessoas o que eu mesmo quero anunciar a elas...._>Amém
Übersetzer