Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung von Gnaden und Wirksamkeit....

Jedem Menschen strömt Meine Gnade zu.... Es ist also falsch zu sagen, daß dieser oder jener Mensch ungewöhnlich begnadet ist, es ist vielmehr sein eigener Wille, daß sich der Mensch öffnet einem Gnadenstrom, der ihn berührt, daß er annimmt, was Ich ihm zuwende.... und da Ich unbeschränkt austeile, er also auch unbeschränkt empfangen kann. Er steht also dann unter der Einwirkung eines Gnadenstromes, der auch dem Mitmenschen erkenntlich ist und auch ungewöhnlich empfunden wird. Dann aber ist es auch den Mitmenschen ersichtlich, daß jener Mensch überaus liebewillig sein muß, ansonsten er sich nicht positiv zu dem ihn berührenden Gnadenstrom einstellen würde. Denn die Liebe in ihm lässet ihn auch erkennen, daß er von seinem Gott und Vater bedacht wird, und er nimmt nun aus Meiner Hand bewußt die Gnadengaben entgegen.... So kann also Mein Wort von oben einem Menschen zugehen oder durch Meine Boten ihm zugetragen werden.... der liebewillige Mensch wird es als Meine Ansprache erkennen und annehmen. Und es ist dies eine ungewöhnliche Gnadengabe, die die seelische Entwicklung in höchstem Grade fördern kann in kurzer Zeit. Es kann aber das gleiche Wort einem Menschen dargeboten werden, der es nicht beachtet oder ablehnt.... Er hat die gleiche ungewöhnliche Gnade empfangen, und.... weil sein Herz wenig Liebe hat.... er läßt sie doch nicht wirksam werden, er nützet die Gnade nicht aus und hat darum auch keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen. Er ist aber nicht weniger liebevoll von Mir aus bedacht worden, doch sein freier Wille war ausschlaggebend, wie er sich zu Meinem Gnadengeschenk eingestellt hat. Und Ich weiß auch, wessen Wille Mir zugewandt ist und wen Ich deshalb auch mit Gnadengaben bedenken kann, die ungewöhnlich scheinen.... Ich weiß, wessen Seele nur noch eines kleinen Anstoßes bedarf, um nun auch sich ganz auf den Heilsweg zu begeben, um seine Erdenaufgabe hell und klar zu erkennen und nun eifrig tätig zu sein für sein Seelenheil. Ich weiß auch, wo ein Liebefunke die Kraft hat, zu zünden und eine helle Flamme auflodern zu lassen, und Ich bin immer bereit, nachzuhelfen durch Zufuhr von Gnaden, weil Meine Liebe zu euch grenzenlos ist und Ich euch alles, was euch mangelt, zuwenden möchte, auf daß ihr selig werdet. Und so ist immer nur die schlichte Hingabe an Mich vonnöten, die euch auch einen starken Zustrom von Gnaden sichert. Und ihr könnt gewiß sein, daß euch geholfen wird in jeder Weise, daß ihr geistig ausreifet. Ihr könnet gewiß sein, daß Ich um alle eure Mängel weiß und sie immer durch Gnaden ausgleichen will, die ihr dann nur zu nützen brauchet. Und ihr werdet dies tun, wenn in euch der Liebegeist vorherrscht, denn dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch spüren und dankend annehmen, was euch Meine Liebe bietet. Ich will ständig schenken und euch beglücken, und alle Meine Gnaden sind Geschenke, weil sie euch zufließen ohne Verdienst.... weil sie immer nur eure Aufwärtsentwicklung fördern sollen, die euer freier Wille selbst bestimmt.... Und auf daß dieser Wille recht genützt werde, strömen euch Meine Gnaden zu. Und keiner wird übergangen, jeder kann Gnaden schöpfen unbegrenzt aus Meiner Liebe.... Doch keiner wird gezwungen, Meine Gnade anzunehmen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grant of Grace and Efficacy....

A minha graça flui para todo o ser humano.... Por isso, é errado dizer que esta ou aquela pessoa é invulgarmente dotada, mas é a sua própria vontade que o ser humano se abra a um fluxo de graça que o toca, que aceite o que lhe concedo.... e como eu distribuo ilimitadamente, ele também pode receber ilimitadamente. Assim ele está então sob a influência de um fluxo de graça que também é reconhecível para os seus semelhantes e que também é sentido de forma invulgar. Mas então também é óbvio para os semelhantes que essa pessoa deve estar extremamente disposta a amar ou não se relacionaria positivamente com o fluxo de graça que lhe toca. Pois o amor dentro dele também lhe permite reconhecer que é considerado por seu Deus e Pai, e então ele aceita conscientemente os dons da graça da Minha mão.... Assim a Minha Palavra pode chegar a uma pessoa ou ser-lhe transmitida através de Meus mensageiros.... a pessoa disposta a amar a reconhecerá e a aceitará como Meu endereço. E este é um dom incomum de graça que pode promover o desenvolvimento da alma ao mais alto grau em um curto espaço de tempo. Mas a mesma Palavra pode ser oferecida a uma pessoa que a ignora ou rejeita.... Ele recebeu a mesma graça invulgar e.... porque o seu coração tem pouco amor.... ele ainda não deixa que isso produza efeito, ele não faz uso da graça e, portanto, não tem nenhum progresso espiritual a relatar. Mas ele não foi menos amorosamente considerado por Mim, mas o seu livre arbítrio foi decisivo quanto à forma como aceitou o Meu dom de graça. E eu também sei de quem é a vontade voltada para Mim e a quem, portanto, também posso dar dons de graça que parecem incomuns.... Eu sei cuja alma só precisa de um pequeno impulso para embarcar completamente no caminho da Salvação, para reconhecer brilhante e claramente a sua tarefa terrena e para trabalhar avidamente pela salvação da sua alma. Eu também sei onde uma centelha de amor tem força para acender e deixar acender uma chama brilhante, e estou sempre disposto a ajudar fornecendo-lhe graças, porque Meu amor por você é ilimitado e eu quero dar-lhe tudo o que lhe falta para que você se torne feliz feliz. E assim só a simples devoção a Mim é sempre necessária, o que também assegura um forte influxo de graça para vós. E você pode ter certeza de que será ajudado em todos os sentidos para amadurecer espiritualmente. Você pode ter certeza que eu sei de todos os seus defeitos e sempre quero compensá-los com graças que você só precisa usar. E o farás quando o espírito de amor predominar em ti, pois então também sentirás o Meu amor por ti e aceitarás com gratidão o que o Meu amor te oferece. Eu quero constantemente dar e fazer-te feliz, e todas as Minhas bênçãos são presentes, porque fluem para ti sem mérito...., porque eles só se destinam a promover o teu desenvolvimento ascendente, que é determinado pelo teu próprio livre arbítrio.... E as Minhas bênçãos fluem para vós para que esta vontade seja usada correctamente. E ninguém será ignorado, todos podem tirar graça ilimitada do Meu amor.... Mas ninguém será forçado a aceitar a Minha graça...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL